商務(wù) 合同譯為英文商務(wù) 合同譯為商務(wù)-。在一些詞匯中使用官方語(yǔ)言詞匯，特別是英語(yǔ)中酌情使用的一組官方語(yǔ)言副詞，會(huì)起到使譯文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯嚴(yán)密、簡(jiǎn)潔的作用，有沒(méi)有英語(yǔ)大神幫忙翻譯一下商務(wù) 合同？英文.英文 商務(wù)示范信(一)開(kāi)頭語(yǔ)a .建立貿(mào)易關(guān)系1 .我們?cè)敢馀c貴公司商務(wù)建立關(guān)系，

外貿(mào)銷(xiāo)售合同銷(xiāo)售合同編號(hào):否:日期:簽署地點(diǎn):簽署日期:賣(mài)方:賣(mài)方:地址:地址:郵政編碼:郵政編碼:電話:傳真:買(mǎi)方:買(mǎi)方:地址:郵政編碼:電話:傳真:雙方同意按。下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)買(mǎi)下列貨物:賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)買(mǎi)所陳述的貨物和條件:第一條第二號(hào)商品說(shuō)明和規(guī)格3數(shù)量4單價(jià)5總值:數(shù)量和總值均增加或減少了_ _ _ _ _%。

德國(guó)西門(mén)子有限公司北京代表處專(zhuān)用互聯(lián)網(wǎng)接入租賃協(xié)議甲方:德國(guó)西門(mén)子有限公司北京代表處乙方:中國(guó)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司北京代表處甲方:北京代表處、

銷(xiāo)售代理協(xié)議簽約方承包方供貨方:(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”)供貨方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”)代理方:(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”)銷(xiāo)售代理方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”)本協(xié)議如下:為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)各方按下列條件簽訂本協(xié)議:(第一條。預(yù)約第一條:預(yù)約和接受代理(agentasits)exclusive agents to solicit orders產(chǎn)品、軟件、食品、藥品、醫(yī)藥、醫(yī)藥。

用shall代替will或should來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣和強(qiáng)迫性。在合同中，shall不是簡(jiǎn)單的將來(lái)時(shí)，常用來(lái)表示法律上可強(qiáng)制執(zhí)行的義務(wù)，具有約束力，應(yīng)譯為“應(yīng)當(dāng)”、“應(yīng)該”、“必須”；Will在語(yǔ)氣和強(qiáng)制性上弱于shall，應(yīng)譯為“將”、“元”、“要”。Should通常只用于表達(dá)強(qiáng)假設(shè)，如“萬(wàn)一”。

Part II:合同編號(hào):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _甲方(需方):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _本合同在達(dá)成以下條款后特簽訂:1 .銷(xiāo)售內(nèi)容的確認(rèn)甲方所購(gòu)貨物的名稱(chēng)、規(guī)格、型號(hào)、生產(chǎn)廠家、數(shù)量、單價(jià)、金額詳見(jiàn)下表:(或在同一格式的附件中詳細(xì)列出，經(jīng)雙方蓋章后成為本合同不可分割的一部分。

(1)初始短語(yǔ)a .建立貿(mào)易關(guān)系1。我們?cè)敢馀c貴公司商務(wù)建立關(guān)系。我們希望與你方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。我們公司從事電子產(chǎn)品的進(jìn)出口業(yè)務(wù)，希望能與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。舉例:1。我們希望與貴公司建立良好的關(guān)系。2.請(qǐng)?jiān)试S我們表達(dá)我們的希望。3.這家公司親手發(fā)行。電子產(chǎn)品進(jìn)出口業(yè)務(wù)，想與……建立業(yè)務(wù)關(guān)系。請(qǐng)?jiān)试S我們自我介紹，我們是領(lǐng)先的貿(mào)易公司。

商務(wù)合同Translation商務(wù)合同屬于法律文件，所以在將一些詞匯翻譯成英文時(shí)，需要酌情使用官方詞匯，尤其是一組英語(yǔ)中使用的官方副詞，這樣有助于譯文的做出。1.公文副詞然而，從合同 英文的部分譯文中發(fā)現(xiàn)，這類(lèi)公文副詞往往被普通詞語(yǔ)所替代，從而影響譯文的質(zhì)量。其實(shí)這種公文語(yǔ)言的慣用語(yǔ)對(duì)不多，但是構(gòu)詞簡(jiǎn)單，容易記憶。常用的副詞有這里、那里、哪里等副詞，分別加上after、by、in、of、on、to、under、upon和with，形成公文副詞的整體形式。