以下是我推薦的一些翻譯學(xué)習(xí)資料和微信群。希望對你有幫助:政府報告、CATTI考試官方資料、世界500強(qiáng)公司網(wǎng)站、頂尖大學(xué)英文網(wǎng)站(最好是香港、英國、美國、新加坡)都是很好的學(xué)習(xí)資料翻譯-1/Journal:China翻譯。外語世界和上海翻譯都好翻譯門戶:滬江-2 翻譯版，EN8848 翻譯。

首先你要有良好的外語能力，聽說讀寫。這是做的人的基本功翻譯。其次，要有隨機(jī)應(yīng)變的能力。比如一個老外，他想讓大家笑，用英語講了半天笑話，觀眾沒有任何反應(yīng)。這時他的翻譯出來對下面的人說了一句話，然后大家哄堂大笑，知道了這個。他說:“剛才那個外國人講了一個笑話。也許大家不能理解，但請大家配合，微笑。

第三，除了你的主要外語，稍微掌握幾門其他外語，少量就行。因為你不一定會遇到來自中國的人。如果你遇到其他國家的人，用他們自己的語言和他們打招呼會更好。第四，作為一名合格的翻譯，你需要具備良好的文字功底，廣博的知識面，較強(qiáng)的思維能力，記憶力和心理承受能力。當(dāng)然，語文不能差。第五，一個優(yōu)秀的翻譯人事，良好的形象和風(fēng)度也是必須的。

張靜、張磊、張璐。張璐從2010年開始，她連續(xù)八年擔(dān)任兩會重任-1。被網(wǎng)友親切地稱為“櫻桃小丸子”、“蘑菇頭女神”。張路是我國資深翻譯官員，工作經(jīng)驗非常豐富，連續(xù)十年在總理記者會擔(dān)任翻譯職務(wù)。張靜被稱為冷艷女翻譯，張磊因任性而走紅翻譯，張璐被稱為蘑菇頭女神，被稱為小清新女神，傅瑩被稱為中國優(yōu)雅代言人。這些都是很有名的翻譯官員。

她是外交學(xué)院國際法系1996級的學(xué)生。她連續(xù)10年在總理記者會上擔(dān)任翻譯，她的很多場景翻譯都被奉為經(jīng)典。有哪些著名的英語 翻譯官員？中國四大翻譯官員分別是“最冷艷翻譯官員”張靜、“任性翻譯官員”張磊、“肖慶信翻譯官員”姚夢瑤和“最儒雅”。她因在發(fā)布會上發(fā)言時不茍言笑、表情嚴(yán)肅而受到關(guān)注，同時被授予“最冷艷翻譯官方”稱號。

有些大學(xué)生每個月都有幾千份兼職。5000。80元，每千字。翻譯工作者收入普遍較低，英語翻譯研究生 CATTI2，月收入一般只有50008000元；五年以上的高級翻譯月收入一般在12000元左右，這就要求他們熟悉一個或多個領(lǐng)域的背景知識和詞匯，如IT、科技、醫(yī)學(xué)、化工、法律等。，掌握trados、WebCATT、WordFast等專業(yè)工具的使用，掌握條款的提煉、歸并、管理和項目進(jìn)度控制，具有高度的時間觀念和責(zé)任感。

1、翻譯公司一般8小時工作制，雙休或單休，但加班是常事，有時甚至通宵工作；有些公司稿件可以帶回家做，但有些機(jī)密稿件是禁止帶走的，必須在公司完成；更精翻譯每日翻譯數(shù)量:外譯中文4000人，外譯中文25003000人(均為近似值)。如果你對翻譯的內(nèi)容非常熟悉，一天甚至可以達(dá)到6000字。第二，待遇一般是低薪 提成。

級別越高，單價越高，底薪和提成也越多，這也是合理的！中級(CATTI2以上)翻譯，翻譯公司給出的報價一般是60/80 (EC前EC后，全是中文)。第三，水平稍微好一點的英語翻譯(CATTI270 )月收入還是有保障的。當(dāng)然工資高一點，看級別！低級英語翻譯一般收入5000以下；如果口譯員是初學(xué)者，月收入3000左右；高級話不好說，

好好干翻譯你必須有很強(qiáng)的工作閱讀能力。As 翻譯你需要有很好的英語閱讀能力，這和一般的英語能力有本質(zhì)的區(qū)別。翻譯你需要做的是完整準(zhǔn)確地理解原文。多關(guān)注電視和廣播的各種語言報道。與時俱進(jìn)，緊跟時事。記錄相關(guān)節(jié)目和訪談，以備查閱。要做一個合格的翻譯傾聽也要非常專業(yè)，因為翻譯很多時候，主要的工作就是根據(jù)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)或者政府領(lǐng)導(dǎo)的談話，當(dāng)場做出正確的解釋，所以傾聽一定要好，要精準(zhǔn)，才能正確的解釋對方的意思。

這可以通過學(xué)習(xí)大學(xué)課程或者復(fù)習(xí)高中課本來實現(xiàn)。強(qiáng)化自己在某個特定領(lǐng)域的知識(最好是某個技術(shù)領(lǐng)域，比如計算機(jī)等，).同時提高你的寫作和研究能力。參加具有挑戰(zhàn)性的寫作課程(不僅僅是創(chuàng)意寫作課程，還有新聞寫作、科技文章寫作等等)，讓自己熟悉“新聞文體”、“聯(lián)合國文體”、“法律文體”等寫作風(fēng)格，抄寫外語課本和期刊段落。把不常用或者容易出錯的語法寫下來，努力掌握。