合同條款Translation 1對于合同的任何修改，請翻譯英語-2/的部分內(nèi)容。除非本公司書面確認(rèn)，除合同 in 條款，-2/ 條款??！因此，在這種情況下，雙方聲明愿意按照條款的意圖和本協(xié)議的條件經(jīng)營，公平對待對方，不損害對方的利益。

commercial contract Business合同NO:合同NO:日期:日期:買方:中華國際技術(shù)公司賣方:菲爾德森公司賣方:菲爾德森公司買方:中國國際技術(shù)開發(fā)公司本合同由買方買方和賣方同意按照下述條款和條件出售所理解的商品:根據(jù)本合同 -0/買方同意購買，賣方同意出售下列貨物，特此簽署本合同/2。

我們會(huì)有聯(lián)系人簽名。我們應(yīng)該準(zhǔn)備合同簽名。Wesignedacontractformedicines。我們簽了一個(gè)藥合同。Zhangingstthechontracton先生代表中國絲綢進(jìn)出口總公司。張先生代表中國絲綢進(jìn)出口公司在-2/上簽了字。

合同和協(xié)議有區(qū)別嗎？在英語、合同中一般稱為合同，約定一般稱為協(xié)議。什么是“契約”？1999年，我國法律第2條將合同定義為:合同是指平等主體之間，即自然人、法人或其他組織之間，管理、設(shè)立、變更和終止權(quán)利義務(wù)關(guān)系的行為。

在這種情況下，its difficulture to identify abreachoftermsorconditions sareassuredofcompensationtotheinnocentpartyviolates thiprovisiondipendsontheconcess。如果違反本條款剝奪了任何一方利益，

即使這個(gè)臨時(shí)條款看起來更像是保證。如果他們對innocentpartieshavenotbeen實(shí)質(zhì)性侵權(quán)行為感興趣，則不能終止合同，此時(shí)可以要求賠償，

關(guān)鍵詞是independenceto，已經(jīng)被一些翻譯人員改成了Dependency to?？纯催@個(gè)表達(dá)是不是更好理解？機(jī)器交給客戶的日期就是保修期開始的日期，與提到的幾點(diǎn)是否已經(jīng)檢查過無關(guān)。如果你滿意，請接受它。(一)甲、乙雙方在此相互承諾:1。雙方將盡力通過行使投票權(quán)或其他方式使公司遵守和履行本協(xié)議的規(guī)定。

(b)本協(xié)定的簽署方意識到，期望本協(xié)定涵蓋執(zhí)行過程中的所有意外情況是不現(xiàn)實(shí)的。因此，雙方聲明愿意按照條款的意圖和本協(xié)議的條件經(jīng)營，公平對待對方，不損害對方利益。如果任何一方在本協(xié)議執(zhí)行過程中遇到不公平待遇，雙方將盡一切努力消除相關(guān)原因，并在本協(xié)議范圍內(nèi)達(dá)成諒解。

1對條款 of 合同的任何修改、變更、棄權(quán)和取消，除非經(jīng)本公司書面確認(rèn)，否則無效。2條款of合同除外?？蛻舫姓J(rèn)公司的任何雇員或代理人無權(quán)對設(shè)備和服務(wù)或設(shè)備的銷售和服務(wù)作出任何表示、保證和承諾條款。3公司與客戶是否約定完成任務(wù)的產(chǎn)量、增量和提成支付；由于客戶的行為和疏忽，超過30天的按生產(chǎn)、增量、完成任務(wù)的百分比支付。

親愛的，我很高興回答你的問題:除了出于保密、故意誤解和重大否定的原因進(jìn)行鑒定和索賠外，任何一方都不應(yīng)對任何可能造成的損害承擔(dān)責(zé)任。任何一方均不承擔(dān)任何間接損害賠償責(zé)任，但因違反保密、故意或重大過失造成的賠償義務(wù)和索賠除外。

賣方收到100%預(yù)付款后，賣方負(fù)責(zé)發(fā)貨。(不包括第22項(xiàng))因賣方未能提供清晰的文件而造成的所有損失由賣方承擔(dān)。如果貨物損壞，并對買方起草的聲明中的貨物的真實(shí)情況和實(shí)際價(jià)值造成損失，賣方應(yīng)賠償損失并更換貨物。如果一批發(fā)送的貨物與買方的訂單不符，買方應(yīng)退還所有損壞的殘余物。翻譯完了，呵呵。

希望對樓主有幫助。為您提供正確完整的翻譯，最好再加點(diǎn):6.4除第22條規(guī)定的情況外，一旦賣方收到100%預(yù)付款，賣方將負(fù)責(zé)退貨，7.3由于賣方未能給出某些指定的文件和文件鎖而造成的所有損失應(yīng)由賣方承擔(dān)。7.4關(guān)于貨物變質(zhì)，即買方關(guān)于貨物真實(shí)情況和實(shí)際價(jià)值的陳述，賣方應(yīng)相應(yīng)賠償損失或更換貨物，7.5如果發(fā)送的一批各種貨物與買方訂單不完全一致，那么買方應(yīng)賠償由此造成的所有損失。