具有同等法律效力英文，與本合同具有同等法律效力的翻譯是什么意思

來源：整理時間：2023-05-02 23:14:29 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，與本合同具有同等法律效力的翻譯是什么意思
2，合同里面的具有法律效應(yīng)英語怎么說
3，具有同等法律效力用法律術(shù)語英語怎么說最地道
4，本協(xié)議一式三份協(xié)議雙方各執(zhí)一份報政府機(jī)構(gòu)備案一份具有同等

1，與本合同具有同等法律效力的翻譯是什么意思

你好！與本合同具有同等法律效力And this contract are equally valid

this agreement is an integral part of the contract, have the same legal effect

與本合同具有同等法律效力的翻譯是什么意思

2，合同里面的具有法律效應(yīng)英語怎么說

come into legal effect 法定效力生效has the force of law 具有法定效率Custom has the force of law. 民俗具有法律效力。

is getting hold of peaceful life to hold relationship together or a kind of struggle of oneself between truth and lies

就是 is/are valid

具有法律效應(yīng) come into legal effect

合同里面的具有法律效應(yīng)英語怎么說

3，具有同等法律效力用法律術(shù)語英語怎么說最地道

1. 用詞比較準(zhǔn)確。這一點(diǎn)在英語介詞的使用上體現(xiàn)得尤為明顯。不同的介詞表示不同的意義，不可像在日常英語中隨意使用 2. 用詞比較正式、拘謹(jǐn)。 3. 大量使用外來詞語，特別是拉丁語。 4. 使用具有不同意義的常用詞。 5. 經(jīng)常使用古英語和中古英語。 6. 使用法律術(shù)語和行話、套話。 7. 有意使用模糊語言。這主要用于不愿肯定地表示自己立場與觀點(diǎn)、表示禮貌和對他人的尊重等情況。

this contract shall be provided in two copies, with each party holding one copy and the two copies having the same legal validity.

具有同等法律效力用法律術(shù)語英語怎么說最地道

4，本協(xié)議一式三份協(xié)議雙方各執(zhí)一份報政府機(jī)構(gòu)備案一份具有同等

This agreement is worked out in triplicate, one for each party, and government record, which have equal legal effect.希望可以幫到你！

你好！This agreement is in triplicate, two respectively for each party of the agreement, one for filing in the governmental agency, and the three copies are of the same legal effect.希望能幫到你希望對你有所幫助，望采納。