英文合同翻譯，這里是英文合同條款，翻譯 1段英文-4-4關于合同條款英文翻譯！！在這種情況下，1。公文副詞然而，從合同 英文的部分譯文中發(fā)現，這類公文副詞往往會被普通詞語替代，從而影響譯文質量。

即使在上述(合同)終止的情況下，代理人與被代理人在合同終止前作出的任何與具體交易/合同有關的承諾，均應由合同作出。Roselovely的分析很好，但是commit here翻譯做的約定不好。它原本是一個嚴格意義上的老齡義務，在這里作出承諾似乎更好。

而你翻譯說“按合同繼續(xù)執(zhí)行”。那到底是什么合同？是這個合同還是終止前簽訂的具體的合同協(xié)議？(根據您的翻譯)本協(xié)議應為翻譯“本協(xié)議”。還有這種終止的翻譯。我覺得在上下文中，應該有很多合同終止。所以，翻譯似乎更合適。

翻譯商務英語合同，有哪些技巧可以避免犯一些常見的錯誤？下面是我為你整理的方法合同English翻譯供你參考！Business合同English翻譯Methods Business合同屬于法律類公文，所以在將一些詞語翻譯成英文時，一定要使用正式的詞語，尤其是一組英語中常用的副詞，這樣會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、簡潔的作用。1.公文副詞然而，從合同 英文的部分譯文中發(fā)現，這類公文副詞往往被普通詞語所替代，從而影響譯文的質量。

1。買方應信守承諾，賣方有權在裝運前30天違約。不經通知取消本確認書，或將其作為本合同 unbroken chaim的全部或部分，或因此遭受損失。如有不符，應說明質量/數量，索賠由買方在貨物到達目的港后130天內提出；數量異議應由買方提出，貨物應在150天內到達目的港。3 .對于以成本加運費保險為基礎達成的交易，

保險金額為發(fā)票金額的110%。買方必須要求賣方同意對危險貨物的額外保險，裝運前的額外費用由買方承擔。賣方對因自然災害、戰(zhàn)爭或其他原因造成的不可抗力事件而不能交貨或延遲交貨、批準或部分交貨概不負責。但是，賣方應盡快通知買方，買方應在15天內以航空掛號信提交由中國國際貿易促進委員會簽發(fā)的證書。

5、英語高手 翻譯( 合同 條款

親愛的，我很高興回答你的問題:除了出于保密、故意誤解的原因進行鑒定和索賠外，任何一方都不應對任何后續(xù)損害承擔責任。任何一方均不承擔任何間接損害賠償責任，但因違反保密、故意或重大過失造成的賠償義務和索賠除外。

甲方通過國家/地區(qū)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _購買上述貨物，由甲方和買方簽訂合同，以完成合同條款。。

每一方應賠償和挽救任何其他遭受任何傷害(無論是身體、財產、個人或商業(yè)性質或名譽)的人，使其免受任何其他責任、損失、成本、費用或其他損害原因，或任何人或財產或其任何代理人、雇員或其他代表的任何行為、疏忽、違約或出差。任何一方依賴任何未包含的保證、聲明或誘惑。果然挺難的。如果另一方(個人、團體、中介或任何其他有代表性的代言人)因疏忽、欺詐或隱瞞而導致另一方(團體、個人、財產、人格、業(yè)務和聲譽)遭受任何損失(包括增加負債、成本、費用或任何損害)，另一方應予以賠償并盡量減少損失。

在這種情況下，its difficulture to identify abreachoftermsorconditions sareassuredofcompensationtotheinnocentpartyviolates thiprovisiondipendsontheconcess。如果違反本條款剝奪了任何一方利益，

即使這個臨時條款看起來更像是保證。如果他們對innocentpartieshavenotbeen實質性侵權行為感興趣，則不能終止合同，此時可以要求賠償，

合同已在德國和英文簽署了兩(2)份正本和一(1)份副本，但附件為德文。然而，只有德語版本是權威的，一汽大眾應保留一(1)份正本和一(1)份副本，VWAG應保留一(1)份正本。本合同自簽字之日起生效，雙方的正式授權代表和注冊機構位于中華人民共和國長春市。此合同的有效期為一(1)年，合同/的效力、變更、解除和終止:雙方均應遵守合同，未經雙方一致同意，任何一方不得生效。