法律文本的外文翻譯是否具有同等法律效力？0什么是法文本什么是法文本 Law 文本是文本的一種，和其他非法文本一樣不同于“談”。法律文本是字面法律，在哪里可以找到主要的中英文法律法規(guī)文本？文本的翻譯不能與原成文法具有同等法律效力，換句話說，翻譯文本不具有法律效力。

上海外國語大學英語翻譯考研經(jīng)驗分享1。在選擇學校和選擇目標院校的時候，除了考慮“夢想”、自身實力和難度(比如錄取比例)之外，還想提醒大家，一定要注意各個院校的招生簡章、參考書目和題型。招生簡章一般可以在高校的研究生網(wǎng)站上找到。對比你心目中的幾所目標院校的考題，嘗試近幾年的考題，選擇一套你最擅長或者最感興趣的題型。比如我不喜歡背模板式的題目，比如百科應用文，也不喜歡刷語法選擇題和詞匯題，所以我更喜歡上面提到的題。

3、尋求好心人幫我下幾篇關(guān)于翻譯顯化的英文文章,尤其是關(guān)于法律 文本...

我們認為，在翻譯的不可見性和顯性研究方面仍然存在問題，不僅是在釋意方法方面，在其他方面也是如此，如規(guī)范研究和描述性研究。規(guī)范研究表明如何定義顯性和隱性，而描述性研究表明對非語言形式的隱性和顯性的描述沒有得到足夠的重視和全面的考慮。這些研究的內(nèi)在聯(lián)系是統(tǒng)一的。一個方面的研究不足，必然導致其他方面的問題。我們相信隱性指標的轉(zhuǎn)化，

descriptivestudiesarestillaproblem。howtodefineexplicitimplicitbased的performanceofnormativestudy，descriptiveresearchperformanceintheimplicitnothromarelatedthedescriptor .

全國各地高級人民法院附近一般都有法律書店，經(jīng)營國內(nèi)主要法律的外文版。此外，一些外文書店也有經(jīng)營。蘭州的法律書店在東方紅廣場西入口附近的省高級人民法院審判大廳附近。北京大學法律信息網(wǎng)。較大的新華書店有賣。也可以去小新華書店，要一份訂單。他們可以在系統(tǒng)內(nèi)調(diào)整交付版本，而且是權(quán)威的。沒毛病。

什么是法律文本Law文本Yes文本？與其他非法類的“談”不同文本。但是，法律文本具有規(guī)范性和權(quán)威性。法律文本是字面法律。也就是你可以看到由條文組成的成文法律。與法律原則、法律精神、慣例等不成文的規(guī)則相比，它側(cè)重于法律的外在形式。

李克星，畢業(yè)于浙江大學外國語學院，1983年獲美國印第安納大學理學碩士學位，1993年獲美國加州大學洛杉磯分校哲學博士學位。他曾在美國經(jīng)營一家翻譯公司，并擔任紐約和洛杉磯多家著名律師事務所的特約法律翻譯，他現(xiàn)為香港理工大學中文及雙語學系助理教授。主要教授法律翻譯、商務翻譯、科技翻譯等課程，發(fā)表過多篇相關(guān)論文，文本的翻譯不能與原成文法具有同等法律效力，換句話說，翻譯文本不具有法律效力。因為，畢竟一旦有一部法律需要翻譯，在翻譯的過程中就可能由于譯者的主觀因素而出現(xiàn)對原文法律精神的不完整甚至錯誤的理解和表達，法律及其制定者不可能允許自己有這么大的漏洞。在一些國際法律文件中，英文、法文、中文等都必須有文本，并且同時生效，這樣就避免了文本的翻譯問題。