法律文件翻譯千字價格，法語筆譯每千字一般大概是多少錢

來源：整理時間：2023-03-16 23:19:50 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，法語筆譯每千字一般大概是多少錢
2，翻譯一個西班牙語法律文件要多少錢
3，筆譯一般千字怎么算價格的
4，想找人幫我把一本法語資料翻譯成中文大概119頁每千字多少錢
5，為什么法律翻譯收費比較高

1，法語筆譯每千字一般大概是多少錢

RMB120至RMB150不等具體內(nèi)容要看翻譯要求，如果技術性要求較高，則價格也相對較高

法語筆譯每千字一般大概是多少錢

2，翻譯一個西班牙語法律文件要多少錢

這個要看數(shù)量的，一般來說法律文件嚴謹性高一些，普通的在千字400左右，嚴格些的要500+了。

導游的話最少能賺四五千每月，但兩三年以后就說不準了。西語翻譯的話，口譯西語導游掙的多，一個月閉著眼掙個7，8千的玩似的，要是會來事什么的，

翻譯一個西班牙語法律文件要多少錢

3，筆譯一般千字怎么算價格的

60元？給小學生翻譯作文吧。。。。一般是漢譯英100英譯漢130以上給翻譯公司干給政府，單位，一般200-300給expo之類的項目干，500-1000高級法律文本翻譯：一般 1000以上當然你身價幾何，學歷等也決定價格。就算本科的時候，我都沒給60的干過。。。。。朋友，熟人另算，或者不要錢覺得回答沒問題的話。。。給點分吧~~~

筆譯單價主要取決于翻譯水平，不同翻譯質(zhì)量和要求，價格差異較大！合格翻譯人員一般需達到catti 2或更高水平；以英語筆譯價格來看，1000字/詞對直接客戶報價通常是200 --300元，小語種可以向直接客戶報價300 -- 500，具體得看材料的翻譯要求和材料本身的專業(yè)性、難度！

筆譯一般千字怎么算價格的

4，想找人幫我把一本法語資料翻譯成中文大概119頁每千字多少錢

其實我倒很愿意幫你翻譯，免費，不過我現(xiàn)在很忙，要高考，先說明一下，我是專業(yè)學法語的，六年了，經(jīng)常讀外籍書，對法國的書還是比較了解。現(xiàn)在很忙，抱歉，不過可以幫你介紹一位我認識的北外老師，估計價錢還合適吧，如果你想找大學生，就找大三的

我可以的只是為了學習和進步，報酬無所謂法語專業(yè)，本科大二接觸法語5年了你需要的話可以給我留言

看你也沒錢，分數(shù)也不給人家，居然是“0”。。。。

親愛的正好我最近有時間我給你翻譯吧呵呵你多久要我基本就能翻譯好^^

沒千字要200-400不等的，學生起碼要大三以上的。

個人認為：翻譯文章其實很費神的。。。翻譯口語對話可能輕松點再看看別人怎么說的。

5，為什么法律翻譯收費比較高

第一，法律翻譯非常嚴謹，是其他文件不可比的。需要英文翻譯與法律專業(yè)知識相結合，絕對不能使用任何電腦翻譯處理，必須由具備國際法和英文的專業(yè)人士逐句筆譯。第二，合同翻譯承擔的法律責任相當大，這是其他任何文件，包括普通法律文件都無法比的，一份金額巨大的合同，關鍵條款甚至關鍵詞匯表達偏離法律嚴格意義，必將給客戶造成無法挽回的后果。作為翻譯，相關的法律追究責任也可能要承擔。在國內(nèi)外因為合同翻譯失誤，翻譯甚至翻譯機構被客戶告上法庭索賠的事都有。因此，翻譯合同必須慎之又慎。第三，合同翻譯質(zhì)量的審查需要熟悉英文的法律專家審查。而且質(zhì)量必須到達經(jīng)得起國外法院和仲裁機構的審查。專家審查也是要支付費用的。第四，合同翻譯因為其特殊性，時間不能太緊，否則會對客戶今后埋下隱患。這也是為客戶負責。這點必須對客戶講清楚。綜上原因，合同翻譯的費用比其他任何文件的翻譯都稍高點

法律翻譯價格與以下幾方面因素有關：1. 內(nèi)容量。很多翻譯公司計算價格都是根據(jù)字數(shù)來決定的，這是最為主要的計價因素，字數(shù)多，相應的價格就高，如果某家翻譯公司不按字數(shù)收費，那只能說是眾多清流間的一股泥石流。2. 語種因素。一般而言，主流語種因人才多而收費相對較低，小語種翻譯因人才稀少而導致價格相對較高。3. 譯員水平的高低。有寫翻譯公司會提供譯者級別以供客戶選擇，例如專八級、海龜級，譯者級別越高收費當然越高，學生來翻譯價格一般而言會低，不過質(zhì)量相對而言也許也會打折扣。通常來講，法律翻譯千字價格范圍為：160-260元（按中文字數(shù)計），望對題主略有所助，以免被收取不合理費用。