商業(yè)合同英語翻譯，求高手幫翻譯一句關(guān)于商業(yè)合同的英文

來源：整理時間：2023-05-03 13:06:26 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，求高手幫翻譯一句關(guān)于商業(yè)合同的英文
2，英文合同條款翻譯
3，一段商務(wù)英語合同的翻譯求解非常感謝

1，求高手幫翻譯一句關(guān)于商業(yè)合同的英文

因此，以本協(xié)議所述前提和承諾為對價，合同雙方同意接受本協(xié)議的法律約束, 且以雙方認(rèn)可的善意及價值考量為基準(zhǔn)，一致同意以下條款：宣稱受到不可抗力影響的一方必須盡可能采取措施使交貨延遲及可預(yù)見性損失降到最低，并充分按照合同履行未受影響之義務(wù)，同時在不可抗力可能發(fā)生和實際發(fā)生時及時通知合同另一方，以采取必要的預(yù)防措施。

你的原文呢？？

原文呢~~~!

你好！因此：考慮到之前的承諾．相互之前承諾的內(nèi)容包含這些．在未來法律修訂的永久地受益和相互的價值，接受適當(dāng)?shù)墓剑?jīng)雙方協(xié)商一致同意遵守以下條例：打字不易，采納哦！

求高手幫翻譯一句關(guān)于商業(yè)合同的英文

2，英文合同條款翻譯

譯：信用證付款期限/在此信用證項下的付款時間為自起運地發(fā)貨日后60天付款，且，所有正本單據(jù)需在發(fā)貨后7天內(nèi)到達(dá)買方指定銀行。Comment：那個不是除外的意思，而是必須的意思。也就是說，如果7天內(nèi)收不到正本單據(jù)，就不會付款了。如果60天賬期你們可以接受，那么主要問題就在正本單據(jù)要在7天內(nèi)到達(dá)指定銀行，時間太倉促，必須得改。

18. 與本協(xié)議無關(guān)的任何人士都可實施的合同法（關(guān)于第三方權(quán)利），對本協(xié)議是不會產(chǎn)生任何權(quán)利。19. 除了不影響普通法和衡平法所賦予的權(quán)利與補(bǔ)償之外，本協(xié)議保證人的權(quán)利與補(bǔ)償是可累積的。另外，保證人在執(zhí)行本協(xié)議所授予的任何一項權(quán)利或補(bǔ)償時，這并不妨礙或阻止他執(zhí)行本協(xié)議里的其他權(quán)利或補(bǔ)償，或現(xiàn)有的普通法或衡平法所賦予的任何權(quán)利。

英文合同條款翻譯

3，一段商務(wù)英語合同的翻譯求解非常感謝

在本合同下，只要是意圖提供合理的緩解補(bǔ)救措施以盡其效，受影響方應(yīng)當(dāng)有權(quán)中止，而且不可抗事件非由下述情況引起：責(zé)任方的疏忽或故意行為，錯誤或遺漏，適應(yīng)性法律適用錯誤，材質(zhì)缺失或使用不當(dāng)。

the order we placed before is different from the minimal order quantity as your company required,so we fill the order this time to meet your minimal order quantity,please make the delivery with the two order combined.thank you very much!樓主，要表達(dá)的意思是，上次訂單數(shù)量沒有達(dá)到供貨商的最小訂貨量，所以這次把上次不足的數(shù)量補(bǔ)上去，并且這次的訂單是按照供貨商的最小訂貨量下單。因此，供貨商這次應(yīng)該發(fā)兩個訂單的貨。對吧？我理解的沒錯吧？我是按照這樣的意思翻譯的。

在本合同下，一旦發(fā)生不能執(zhí)行的情況，只要它使用合理的努力補(bǔ)救和減輕其對執(zhí)行的影響，不可抗力事件不歸因于當(dāng)事人一方的過失或故意行為，錯誤或遺漏，或者由于其過失未能遵守任何法律，或者通過任何實質(zhì)性違約或者違約的，當(dāng)事人都有權(quán)暫停。

一段商務(wù)英語合同的翻譯求解非常感謝