依照國家法律法規(guī)的原則英語，依據(jù)法律的翻譯

來源：整理時間：2023-02-07 02:44:28 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，依據(jù)法律的翻譯
2，做好法律翻譯要注意哪些原則
3，國家法律的英文怎么說
4，哪個英文或者看過這個看過這個案例的法律高手幫我翻譯一下這個
5，法律的規(guī)定英文怎么寫

1，依據(jù)法律的翻譯

In light of law.

著作權(quán)法第12條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時不得侵犯原作品的著作權(quán)。署名權(quán)是著作權(quán)的其中一項權(quán)能

依據(jù)法律的翻譯

2，做好法律翻譯要注意哪些原則

1、專業(yè)性從事法律行業(yè)就必須具備過硬的法律知識，對于我們國家的法律必須要做到了然于胸在熟知法律知識的前提下，許多問題都是可以迎刃而解的。2、準(zhǔn)確性要求翻譯人員正確傳達(dá)翻譯信息。試想一個翻譯人員傳遞了錯誤的訊息那將會造成多么大的誤會和損失啊。3、公正性法律本來就是一個公正的東西。這是法律最根本的特性，作為從事法律行業(yè)的專業(yè)人員來說也是必須要做到本人必須要堅持公正的判斷力，正確地運用法律的效力幫助需要的群體。

做好法律翻譯要注意哪些原則

3，國家法律的英文怎么說

綜合計時工作制，是指企業(yè)因生產(chǎn)特點不能實行標(biāo)準(zhǔn)工時制，經(jīng)勞動行政部門審批，對某些特殊行業(yè)的職工實行的分別以周、月、季、年等為周期，綜合計算工作時間的工時制度。根據(jù)《審批辦法》第五條的規(guī)定，交通、鐵路、郵電、水運、航空、漁業(yè)、地質(zhì)、建筑、旅游等行業(yè)的特殊崗位的職工，可以實行綜合計時工作制。實行綜合計時工作制，也是采用集中工作、集中休息、輪休調(diào)休、彈性工作時間等適當(dāng)方式安排職工的工作，其平均日工作時間和平均周工作時間與法定標(biāo)準(zhǔn)工作時間基本相同。中華人民共和國勞動法: 62、實行綜合計算工時工作制的企業(yè)職工，工作日正好是周休息日的，屬于正常工作；工作日正好是法定節(jié)假日的，要依照勞動法第四十四條第（三）項的規(guī)定支付職工的工資報酬。

國家法律的英文怎么說

4，哪個英文或者看過這個看過這個案例的法律高手幫我翻譯一下這個

在北海大陸架爭端一案上，法院以11票對6作出裁決。這是1967年2月20日起訴到法院的爭端，涉及到與德國和丹麥聯(lián)邦共和國大陸架劃界，與德意志聯(lián)邦共和國和荷蘭的劃界兩方面問題。各締約方要求法院根據(jù)國家法的原則和國際法的適用規(guī)則，確定出國家邊界的劃分.法院駁回了丹麥和荷蘭的起訴，因為他們的法律依據(jù)有問題，國家邊界爭端應(yīng)依據(jù)1958年日內(nèi)瓦公約關(guān)于大陸架劃分的原則。

The details of the "Court delivery" need to be provided in order to help him.

你好！在北海大陸架訴訟案中，法院以11票對6票作出判決。該訴訟于1967年2月20號提交法院，是有關(guān)聯(lián)邦德國分別與丹麥及荷蘭在大陸架劃定國界的爭端事宜。當(dāng)事各方請求法院界定有關(guān)適用的國際法則和法規(guī)，并據(jù)此劃定國界。法院駁回了丹麥和荷蘭的訴訟請求，判決按1958年日內(nèi)瓦大陸架公約之第六款的相關(guān)原則劃定國界。如果對你有幫助，望采納。

5，法律的規(guī)定英文怎么寫

法律的規(guī)定 [詞典] [法] requirements of law; [例句]根據(jù)聯(lián)邦法律的規(guī)定，他們不準(zhǔn)擁有槍支。They are proscribed by federal law from owning guns.

強(qiáng)制性的法律規(guī)定 [詞典] [經(jīng)] imperative rules of law; 英 [im?per?tiv] 美 [?m?p?r?t?v] adj. 必要的，不可避免的; 命令的，專橫的; 勢在必行的; [語]祈使的; n. 必要的事; 命令; 規(guī)則; [語]祈使語氣;