法律翻譯與一般翻譯的區(qū)別和聯(lián)系，什么是法律翻譯賺錢嗎

來源：整理時間：2023-04-01 16:09:11 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，什么是法律翻譯賺錢嗎
2，法律翻譯
3，法律文件翻譯屬于比較專業(yè)的法律文件能做的或者知道的麻煩說一
4，研究生進法律或英語翻譯方面的
5，為什么法律翻譯收費比較高

1，什么是法律翻譯賺錢嗎

法律翻譯是專門的翻譯法律的翻譯人才。廣外有專門的法律翻譯碩士研究生專業(yè)。要求很高。因為中國缺乏相關(guān)的人才，所以前景應(yīng)該不錯。英語要求專業(yè)八級。

確保合規(guī)經(jīng)營 ensure compliance management 確保合規(guī)經(jīng)營 ensure compliance management

什么是法律翻譯賺錢嗎

2，法律翻譯

與此同時，盡一切努力確保所提供的信息是最新且正確的。對于因任何錯誤或遺漏而造成的任何損害或損失，該當(dāng)局不承擔(dān)任何責(zé)任。

法律翻譯公司啊，推薦一下北京天博翻譯公司吧我們合作有一年的時間了也是法律方面的翻譯的很嚴(yán)謹挺滿意的你可以了解下

作出一切努力以確保提供的信息是最新、最正確的。權(quán)威機構(gòu)不承擔(dān)任何損害或損失的任何可能作為任何錯誤或遺漏而造成的責(zé)任。

法律翻譯

3，法律文件翻譯屬于比較專業(yè)的法律文件能做的或者知道的麻煩說一

法律翻譯是翻譯中的高端服務(wù)，它主要服務(wù)律師，外資企業(yè)，進出口公司等群體，質(zhì)量要求和技術(shù)難度都相當(dāng)高。作為一個翻譯平臺——翻譯達人，在法律翻譯方面有著眾多資深譯員，可以解決客戶的翻譯難題。法律翻譯工作除了對譯員及相關(guān)的條件提出較高的要求外，還受制于法律語言本身的特點。準(zhǔn)確性、公正性、專業(yè)性和法律翻譯基本要求，因此客戶在選擇翻譯公司時一定要謹慎。最好選擇有專業(yè)背景的。

不敢妄自下論，唯給予一連接，望可助你： http://www.lawyers.org.cn/

法律文件翻譯屬于比較專業(yè)的法律文件能做的或者知道的麻煩說一

4，研究生進法律或英語翻譯方面的

法碩還是別讀了，就業(yè)很不好了，MTI 建議讀口譯或者法律翻譯

好吧

這么多年來，我看到過很多英語專業(yè)學(xué)生成功考取其它專業(yè)研究生的，比如歷史、心理學(xué)、法律等等。反過來則很難。非英語專業(yè)考生考翻譯專業(yè)研究生，成功幾率很小的。個人建議你考法碩。

法學(xué)碩士。英語只是一個手段，能說、會用就行，你可以利用平時的時間去學(xué)習(xí)。而法學(xué)博大精深，夠你研究的了。

厚厚，干嘛不自己到北外官網(wǎng)看啊。。。www.bfsu.edu.cn進去之后到最上面的下拉菜單上找英語學(xué)院，英語學(xué)院的網(wǎng)站進去之后從另一個下拉菜單里找翻譯研究中心——這就是你說的筆譯了，跟高級翻譯學(xué)院兩回事的——然后就進去啦。里面有老師介紹，還有考試參考書籍。。。還應(yīng)該看一眼翻譯系的網(wǎng)站，翻譯系昨天才正式成立，呵呵。。。老師真的很不錯滴。。。不過翻譯理論令人頭疼，哎。。。

建議選法碩，英語是你個人愛好，不會因為所選專業(yè)的差異而受到影響，法碩可以讓你學(xué)到更多的東西

5，為什么法律翻譯收費比較高

第一，法律翻譯非常嚴(yán)謹，是其他文件不可比的。需要英文翻譯與法律專業(yè)知識相結(jié)合，絕對不能使用任何電腦翻譯處理，必須由具備國際法和英文的專業(yè)人士逐句筆譯。第二，合同翻譯承擔(dān)的法律責(zé)任相當(dāng)大，這是其他任何文件，包括普通法律文件都無法比的，一份金額巨大的合同，關(guān)鍵條款甚至關(guān)鍵詞匯表達偏離法律嚴(yán)格意義，必將給客戶造成無法挽回的后果。作為翻譯，相關(guān)的法律追究責(zé)任也可能要承擔(dān)。在國內(nèi)外因為合同翻譯失誤，翻譯甚至翻譯機構(gòu)被客戶告上法庭索賠的事都有。因此，翻譯合同必須慎之又慎。第三，合同翻譯質(zhì)量的審查需要熟悉英文的法律專家審查。而且質(zhì)量必須到達經(jīng)得起國外法院和仲裁機構(gòu)的審查。專家審查也是要支付費用的。第四，合同翻譯因為其特殊性，時間不能太緊，否則會對客戶今后埋下隱患。這也是為客戶負責(zé)。這點必須對客戶講清楚。綜上原因，合同翻譯的費用比其他任何文件的翻譯都稍高點

法律翻譯價格與以下幾方面因素有關(guān)：1. 內(nèi)容量。很多翻譯公司計算價格都是根據(jù)字數(shù)來決定的，這是最為主要的計價因素，字數(shù)多，相應(yīng)的價格就高，如果某家翻譯公司不按字數(shù)收費，那只能說是眾多清流間的一股泥石流。2. 語種因素。一般而言，主流語種因人才多而收費相對較低，小語種翻譯因人才稀少而導(dǎo)致價格相對較高。3. 譯員水平的高低。有寫翻譯公司會提供譯者級別以供客戶選擇，例如專八級、海龜級，譯者級別越高收費當(dāng)然越高，學(xué)生來翻譯價格一般而言會低，不過質(zhì)量相對而言也許也會打折扣。通常來講，法律翻譯千字價格范圍為：160-260元（按中文字數(shù)計），望對題主略有所助，以免被收取不合理費用。