做兼職法律英語(yǔ)翻譯收入，一般兼職英語(yǔ)翻譯怎么算工資的啊

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-09-29 02:30:08 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，一般兼職英語(yǔ)翻譯怎么算工資的啊
2，做兼職筆譯一般月收入有多少

1，一般兼職英語(yǔ)翻譯怎么算工資的啊

一般兼職英語(yǔ)翻譯英譯漢每1000個(gè)單詞120塊，漢譯英每1000個(gè)字180塊。主要取決于對(duì)方給多少、急用不急用。還要看難度，中翻英的話合同、法律文件貴些,大概兩百多/千字，技術(shù)文件接近200（還要看技術(shù)含量）。一般來(lái)說(shuō)是規(guī)定個(gè)交稿時(shí)間，翻譯者要在限期內(nèi)完成，否則是要陪違約金的。

一般兼職英語(yǔ)翻譯怎么算工資的啊

2，做兼職筆譯一般月收入有多少

絕大多數(shù)兼職筆譯的月收入在 500 --- 5000 元不等，具體取決于兼職翻譯的水平、資質(zhì)、速度、可用時(shí)間、手頭的稿件資源（直接客戶、二手客戶還是N 手客戶）等因素；如果是 CATTI 2 + 英語(yǔ)/翻譯碩士 + 500萬(wàn)字以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，每小時(shí)收入一般在 60 - 100 元的范圍內(nèi)，每個(gè)月收入多少，您自己可以根據(jù)自己的做單時(shí)間、接單情況算下大概；我在電路板公司做工程師的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)利用下班后時(shí)間、節(jié)假日時(shí)間兼職做筆譯，那時(shí)候每個(gè)月翻譯稿費(fèi)多的時(shí)候能達(dá)到6000 元，一般在3000 元左右；我在此之前曾在廣州匯泉翻譯公司等做過(guò)專職筆譯工作（本人師范計(jì)算機(jī)專業(yè)畢業(yè)，在江蘇做過(guò)3年高中計(jì)算機(jī)教師，有 6 年以上筆譯經(jīng)驗(yàn)）如果沒(méi)有英語(yǔ)/翻譯碩士、CATTI 2，也沒(méi)有專八證書，做兼職筆譯的機(jī)會(huì)會(huì)少很多；當(dāng)然，如果是有醫(yī)學(xué)、法律、電子、化工、生物、地質(zhì)等專業(yè)技術(shù)背景并且英語(yǔ)六級(jí)分?jǐn)?shù)較高，有一定翻譯經(jīng)驗(yàn)的，一般也不難找到兼職筆譯的工作，機(jī)會(huì)還是挺多的；退一步說(shuō)，接單并不難，有些稿子價(jià)格奇低，一千字只有30 --60 元（基本上需要2 --3 小時(shí)完成，時(shí)薪十分低），與其耗費(fèi)精力和時(shí)間做這樣的稿子，倒不如先努力考下 CATTI 2 筆譯證書（工欲善其事、必先利其器），學(xué)習(xí)和豐富下自己的背景知識(shí)，以及使用 trados 等翻譯軟件的能力和技術(shù)；想成長(zhǎng)為專業(yè)程度較高的職業(yè)級(jí)筆譯或者高級(jí)筆譯，專業(yè)八級(jí)或同等水平的基礎(chǔ)上，一般也得再學(xué)習(xí)和實(shí)踐五六年，這就是翻譯公司和企業(yè)更喜歡高級(jí)翻譯的原因所在（翻譯精準(zhǔn)、措辭的當(dāng)、效率高、專業(yè)性好，稿件質(zhì)量讓人放心，不會(huì)誤事）?？傊?，機(jī)會(huì)很多，但絕對(duì)不會(huì)給兩手空空、毫無(wú)準(zhǔn)備、只等坐享其成的人。

做兼職筆譯一般月收入有多少