learning 文言文，你就能使用現(xiàn)代漢語翻譯 文言文。對于考試來說，文言文 de 翻譯既是重要的綜合語言訓(xùn)練，也是檢驗學(xué)生是否真正掌握文言文知識的重要標(biāo)志。文言文 de 翻譯雖然難，但還是有規(guī)律可循的。在審查中，將文言文 de 翻譯歸類為“添加、交換、保留、刪除和互聯(lián)”。以下是文言文技術(shù)。歡迎閱讀！補充方法文言文比較簡潔，所以省略成分比較突出。

文言文省略了大量的主語、謂語、賓語、兼語、介詞、中心詞等。比如《永州野蛇》(捕蛇者的故事)中省略了“異蛇”這個主語。翻譯如果補充不全，特別是文言文句中有許多省略的句子成分，如“叫進(jìn)來，使夫人拜”(左軼事)，省略了主語和兼語，翻譯成“叫進(jìn)來，使夫人訪”，沒有加上所有的句子成分，使人覺得莫名其妙，但加上的句子應(yīng)該是”(左光斗)

文言文翻譯是一個性練習(xí)，既能考察文言文基礎(chǔ)知識的應(yīng)用，又能提高文言文的閱讀能力和學(xué)生的書面表達(dá)能力。文言文 翻譯要求每個字都要落實，以直譯為主，意譯為輔。盡量保持原文的語言風(fēng)格。翻譯，首先，通讀全文，把握文章主旨，做到心中有數(shù)。不要一上來就急翻譯。在翻譯中遇到難詞時，可以暫時放下，等翻譯完上下文再推敲。全文翻譯完后，再通讀一遍，檢查修改處，防止誤譯、漏譯、錯譯歌曲。

翻譯的方法大致可以概括為六個字:對、改、留、刪、補、調(diào)。①，對，就是翻譯，逐字逐句的實現(xiàn)。鄭仁讓我負(fù)責(zé)他的北門。鄭人讓我掌管他們北門(2)的鑰匙，就是把古字換成現(xiàn)代字。如上面那句話:make-let；他們的——他們的；管狀鑰匙。(3)留就是保留文言文中的一些基本詞和專有名詞。如人名、地名、國名、朝代名、官職名、年號、行政區(qū)劃名、法規(guī)制度和度量衡名等。，不需要翻譯，保持原樣。

1。添加:添加原文省略的主語、謂語或賓語。添加能使意思清楚的關(guān)聯(lián)詞。2.刪除:即刪除。因為現(xiàn)代漢語沒有詞可以替換，翻譯可以不翻譯刪除。3.語氣:調(diào)整。在翻譯 文言文倒裝句中，要把古代漢語的倒裝句形式調(diào)整為現(xiàn)代漢語的句式，使之符合現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，使翻譯出來的句子通順。

文言文翻譯:其他專業(yè)問答六個基本方法專欄。發(fā)布時間:6:56:24閱讀:89文言文-2/。第二種刪除是指刪除古漢語中的讀音詞、在句子結(jié)構(gòu)中起象征作用的助詞、填充音節(jié)的助詞等虛詞。第三聲為翻譯 文言文倒裝句時，古代漢語的倒裝句式要調(diào)整為現(xiàn)代漢語的句式。

加1。添加原文省略的主語、謂語或賓語。2.添加能使意思清楚的關(guān)聯(lián)詞。第二次刪除是刪除的意思。在古代漢語中，短語詞、在句子結(jié)構(gòu)中起象征作用的助詞、填充音節(jié)的助詞等虛詞在現(xiàn)代漢語中都是不可替代的，所以翻譯不需要翻譯，可以刪除。這三個音調(diào)是調(diào)整。使用翻譯 文言文倒裝句時，要將古漢語中的倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句子，使之符合現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，使譯文通順。

文言文翻譯方法如下:1。直譯和意譯。文言文 翻譯的基本方法是直譯和意譯。1.直譯:指將原文與現(xiàn)代漢語詞翻譯逐字對應(yīng)，使實詞和虛詞盡可能相對。直譯的好處是每一個字的落實；它的缺點是有時候翻譯出來的句子很難理解，語言不夠流暢。2.意譯:根據(jù)句意翻譯進(jìn)行，盡量符合原意，句子盡量照顧原意。意譯有一定的靈活性，可以增減單詞，可以改變單詞的位置，也可以改變句型。

其缺點是有時原文無法逐字實現(xiàn)。這兩種翻譯方法應(yīng)該是直譯為主，意譯為輔。二、留、刪、補、改、調(diào)、改。1.留下就是保留。古今所有意義相同的詞，以及古代人名、地名、物名、官名、國名、年名、計量單位等。，可在翻譯保持不變。2.刪除就是刪除。刪除文言文中不需要翻譯的虛詞。3.補充就是補充。把單音詞變成雙音詞，把省略句中省略的成分補上。4.改變就是替換。

古代漢語直譯的具體方法主要有翻譯、移譯、增譯、刪譯和保留。1.按照原詞序翻譯進(jìn)行逐字翻譯。2.移置是指古代漢語中的某些語序和表達(dá)方式與現(xiàn)代漢語不同，所以要根據(jù)現(xiàn)代漢語中的表達(dá)習(xí)慣移動詞語的位置。3.補充是指古代漢語省略或表達(dá)過于簡單、古老的地方，今天翻譯時要做必要的補充。4.刪除是“添加”的反義詞。刪除是指原文中的個別單詞可以不翻譯而刪除。

5.保留是指原文中的某些詞語可以不經(jīng)翻譯直接保留在譯文中。古今所有意義相同的詞，尤其是很多基本詞，比如人、牛、山、草，當(dāng)然可以保留不譯，引申信息:古代漢語現(xiàn)代翻譯中常見的錯誤有:一、不知道詞義引起的誤譯、不認(rèn)識的詞引起的誤譯、古今詞的本義和引申義、古義和現(xiàn)代義、單音詞和雙音詞等。，在-0的現(xiàn)代翻譯錯誤中占很大比例。