英文翻譯分為直譯和意譯。英漢翻譯分為直譯和意譯 直譯即單詞對單詞意譯即你知道意思，用自己的話表達(dá)出來，由于直譯，音譯，意譯，二、英漢翻譯的基本方法直譯和-3直譯的意思是基本保持原句結(jié)構(gòu)，直譯；意譯在不損害原文內(nèi)容和精神的前提下，為了表達(dá)的需要，對原文做了相應(yīng)的調(diào)整。

按照字典里的意思翻譯，叫做“直譯”；根據(jù)實際需要和譯者的個人理解，用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式盡可能準(zhǔn)確地翻譯原句，稱為“意譯”。剛學(xué)英語的時候用直譯 more。希望對你有幫助。是的，這本字典只作為參考。中國文化博大精深。你當(dāng)然可以。英漢翻譯分為直譯和意譯 直譯即單詞對單詞意譯即你知道意思，用自己的話表達(dá)出來。當(dāng)然，只要符合原意，英語中有一種譯法叫freetranslation，就是“意譯”，但是不能直接翻譯，需要換一種譯法。

英語翻譯的具體方法有幾種:一是直譯法，指的是文字的字面意思。比如在中文里，紙老虎可以直接翻譯成“紙老虎”，外國人很清楚，有一種非常生動的感覺。因此，它也成為英國和美國的官方語言。除此之外，我們所說的丟臉，也直接翻譯成“l(fā)oseface”和“runningdog”。

在翻譯的過程中，遇到這樣的情況可以互相借鑒。第三，意譯的方法是指有些成語不能直接翻譯，意思相同的成語不能借用，只能用意譯的方法翻譯。比如中文里的“落花流水”，主要是一種被打敗的意思，翻譯成英文就變成了“tobeshatteredtopieces”。“霧霾”形容混亂的情況，可以用“亂”字來表達(dá)。

你說我天天看電視，不影響你理解，但是不符合中國人的表達(dá)。英語句子的特點是要點突出，主要部分在前面，多用于修飾，比如這里的狀語。英文翻譯分為直譯和意譯。你現(xiàn)在說的都是簡單句，就直譯。注意把修飾的部分放在修飾的前面，符合中國人的習(xí)慣。比較復(fù)雜的句子高端翻譯都是意譯、意譯relative直譯，附帶意譯的句子不通順或者沒有幫助理解。

漢英翻譯；顧名思義，把中文翻譯成英文，反之亦然，就是英譯漢。把漢字翻譯成英語。就是把英語翻譯成漢語。翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式轉(zhuǎn)換成一種相對熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容包括語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在A語和B語中，“翻”是指這兩種語言的轉(zhuǎn)換，即先把A語的一句話轉(zhuǎn)換成B語的一句話，再把B語的一句話轉(zhuǎn)換成A語。

2.法律術(shù)語，如《商標(biāo)法》第十三條第一款明確規(guī)定:“在同一種或者類似商品上申請注冊的商標(biāo)是他人復(fù)制、模仿或者翻譯的馳名商標(biāo)，容易造成混淆的，不予注冊，禁止使用。”這個“譯文”來自《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》中的“譯文”。由于直譯，音譯，意譯。而且同理，可能有多種譯法，以哪一種為準(zhǔn)，關(guān)系到如何保護(hù)馳名商標(biāo)和他人的合法權(quán)益。