翻譯 Strategy、翻譯 Method和翻譯 Skill都是翻譯領域中的重要概念，但其含義和作用略有不同。翻譯策略是指在翻譯的過程中，為保證翻譯的準確性和流暢性而采取的策略和措施。翻譯策略可以包括翻譯方法的選擇、語言的轉換、詞語的替換、修辭手法的運用等等。翻譯策略的選擇取決于翻譯的目標、文本的類型和難度等因素。翻譯方法是指具體的翻譯方法和技巧，如直譯、意譯、詞匯替換、語法轉換等。

翻譯方法的選擇取決于源語言和目標語言的差異、翻譯的目標和難度等因素。翻譯 Skill是指在翻譯的過程中，為提高翻譯的準確性和流暢性而使用的各種技巧和技術。翻譯技巧包括詞匯翻譯、語法轉換、修辭手法、語言風格等等。翻譯技能的選擇和運用取決于翻譯的具體內容、目標和難度。總之，翻譯策略，翻譯方法和翻譯技能都是翻譯過程中不可或缺的部分，但它們的作用和選擇取決于翻譯的具體情況。

教你一門外語翻譯為你提供的論文[摘要]外語的技巧翻譯論文:從辯證思維的角度談科技英語的技巧，解決你的寫作難題。翻譯是從原文到譯文的轉換，涉及到各種矛盾。國內外學者對翻譯的標準、特點、原理、原則、方法等都有著述。翻譯學習中應該引入哪些學科的理論至今仍未窮盡。將辯證法引入翻譯領域，從哲學的角度理解EST 翻譯中的一些技巧及其辯證關系，有助于解決翻譯活動中的一些問題，非常有必要探討。

國內學者侯對科技英語和文學英語進行了比較，指出科技英語比文學英語更準確。掌握文言文三標翻譯。把文言文翻譯翻譯成現(xiàn)代漢語通常講究信達雅。所謂信，是指忠實于原作。原文是什么意思？翻譯成現(xiàn)代漢語后，要能如實傳達原意，不能隨意加減，更不能曲解。所謂傳神，就是翻譯出來的文字要符合現(xiàn)代漢語的規(guī)范，文字要通順。你不可能忠實于原文，但翻譯出來的句子很難讀懂或理解。至于雅，是一個比較高的要求，指的是翻譯出來的現(xiàn)代漢語表達水平高，不僅能忠實于原文，還能更好地傳達原文的意思，文筆流暢優(yōu)美。

1.留，即保留古今相同的文字和專有名詞，如人名、地名、朝代、國家、官職、年號、某些法規(guī)名稱、物品名稱等。，這些都是不必要的。如果你堅持翻譯，那就弄巧成拙了。2.刪除，刪除一些只起語法作用，沒有實際意義的虛詞；如果翻譯在現(xiàn)代漢語中不能對應使用，也可以在不影響句子準確性和流暢性的情況下刪除。3.補充，把文言文的單音詞翻譯成現(xiàn)代漢語的雙音詞；文言文中省略的成分也要加在翻譯。

1添加翻譯法是指根據(jù)英漢兩種語言思維方式、語言習慣、表達方式的不同，在翻譯中添加一些詞語、短句或句子，以便更準確地表達原文所包含的意思。這種方法多用于漢譯英。漢語中有很多沒有主語的句子，但英語句子一般都有主語。所以，在翻譯漢語無主語句子的情況下，除了少數(shù)英語無主語、被動語態(tài)或Therebe…結構的句子翻譯外，一般要根據(jù)上下文補充主語，使句子完整。

英語中經常使用代詞。當談論人體器官和某人擁有或有關的事物時，所有格代詞必須加在前面，因此，物主代詞在漢英翻譯中需要補充，在英漢翻譯中適當刪減。英語的詞、短語、句子之間的邏輯關系一般是通過連詞來表達的，而漢語往往通過語境和語序來表達這種關系，因此，在漢譯英中經常需要添加連詞。英語句子離不開介詞和冠詞。