法律翻譯文本研究方向，廣外翻譯學專業(yè)的研究方向那么多哪個好

來源：整理時間：2023-03-03 21:36:11 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，廣外翻譯學專業(yè)的研究方向那么多哪個好
2，請問選法律翻譯方向好還是法律碩士好
3，哪些MTI有法律翻譯方向
4，以后想從事法律英語翻譯學什么專業(yè)

1，廣外翻譯學專業(yè)的研究方向那么多哪個好

國際會議傳譯:最好，法律翻譯研究：次之，其他不建議。會議傳譯人才特稀缺，待遇那是相當?shù)母摺?/section>

廣外翻譯學專業(yè)的研究方向那么多哪個好

2，請問選法律翻譯方向好還是法律碩士好

建議學法律翻譯。你如果要從事律師、檢察官、法官工作的話，是必須要通過司法考試的?，F(xiàn)在英語好的律師不多，專業(yè)法律英語好的更沒幾個。你只要在碩士階段把司法考試通過了，畢業(yè)后找個工作是沒有問題的。司法考試雖說是專業(yè)類考試，但每年非法律專業(yè)的通過的也不少，關鍵是復習方法。

法律碩士可以考公務員進入政府及公檢法系統(tǒng)工作，還可以去銀行、信托、證券等金融證券公司工作，還可以去各種企業(yè)做法務工作，最后還可以去做律師！

請問選法律翻譯方向好還是法律碩士好

3，哪些MTI有法律翻譯方向

1、西南政法大學外語學院2011年翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)(法律翻譯方向) 2、招生人數(shù) 103、參考書目（1）全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，《翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）入學考試全國聯(lián)考指南》，外語教學與研究出版社，2008年　　　（2）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，外語教學與研究出版社，2002年　　?。?）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》，清華大學出版社，2001年　　?。?）陳宏薇，《新編漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社，2004　　?。?）宋雷，《法律英語教程》，法律出版社，2007年修訂版

哪些MTI有法律翻譯方向

4，以后想從事法律英語翻譯學什么專業(yè)

你好！好像沒有這個專門的專業(yè)。你想從事法律英語翻譯，重點是要法律和英語兩方面能力都要強。至于證書和學位，其實這兩個東西都是個紙張，真正還得能力夠硬。要這個方面做好，建議要注意這些：一、法律方面，基本的法律常識，英文合同、法律專業(yè)英語等方面的書籍多看，多關注里面的專業(yè)名詞，比如合同、聽證、上訴、法庭、開庭、抗辯等等。二、英語方面，多看看英文文章，比如英文新聞、律師案件分析等等，對閱讀能力，了解句法、文法等有幫助，進而對翻譯工作有幫助。三、無論是英翻中，還是中翻英，文章的表述，段落，句法等也很重要，翻譯盡量要達到“信達雅”，所以，多寫法律文書，或者評論性的文章，對文筆的提升也有好處。證書有高級口譯證書，BEC（劍橋商務英語）等證書，看你的具體需求。證書，有大專、本科就好了。