商務(wù)合同翻譯論文開題報告，商務(wù)合同翻譯論文提綱

來源：整理時間：2023-02-27 13:32:33 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，商務(wù)合同翻譯論文提綱
2，求有關(guān)翻譯的論文題目
3，商務(wù)英語函電翻譯研究現(xiàn)狀
4，求英文的進出口貿(mào)易合同的翻譯技巧的開題
5，商務(wù)英語合同的語言特點英文開題報告怎么寫

1，商務(wù)合同翻譯論文提綱

商務(wù)合同種類多了，請問你想翻譯哪類合同？可以按照合同的結(jié)構(gòu)來翻譯，從頭到尾都說下。不過這樣只能泛泛而談。也可以只談其中的一個方面，比如合同的首部、正文或者尾部，這樣可以詳細深入地研究。也可以談翻譯時易犯的錯誤及注意事項也可以談....等等，我覺得要寫的話內(nèi)容會很豐富的。本人網(wǎng)站有很多相關(guān)文章，比如老劉解讀英文合同系列，歡迎訪問。如有引用，請注明出處。

同問。。。

商務(wù)合同翻譯論文提綱

2，求有關(guān)翻譯的論文題目

提供一些翻譯方向的論文題目，供參考。商務(wù)合同英漢互譯技巧英文品牌漢譯知識對于翻譯的重要性中英文化差異及其對英漢互譯的消極影響英語廣告中修辭手法的應(yīng)用及其翻譯 <>金陵判詞兩種譯文的比較及評析從紅樓夢詩詞翻譯看翻譯中的文化補償關(guān)于李后主“虞美人”的3種英譯本的鑒賞跨文化交際與商標翻譯中式菜肴的命名與翻譯淺談英語電影片名的翻譯英文電影片名的翻譯策略英文化妝品廣告之美學翻譯數(shù)字在中西文化中的內(nèi)涵差異及數(shù)字習語翻譯初探淺析原語文本在目標語文本中文體的適應(yīng)性英語習用語翻譯中的等效性研究論語境在英漢翻譯中的作用淺析英語動畫片翻譯的基本原則中英服飾廣告的翻譯論英漢翻譯中語篇連貫的重要性論譯者的風格與譯風經(jīng)濟英語中的隱喻及其翻譯從翻譯的美學角度淺析旅游資料的中英譯

1.解讀英語長句的翻譯密碼2.基于關(guān)聯(lián)理論的對英漢、漢英翻譯的本質(zhì)探討3.淺析大學英語中翻譯能力的提高策略4.外貿(mào)買賣合同中從句的翻譯

求有關(guān)翻譯的論文題目

3，商務(wù)英語函電翻譯研究現(xiàn)狀

　　摘要:隨著全球經(jīng)濟一體化進程的不斷推進,國際商務(wù)活動日益頻繁,經(jīng)濟貿(mào)易合作的領(lǐng)域不斷擴大,商務(wù)英語函電作為信息的使者,感情的紐帶和友誼的橋梁,顯得尤為重要。商務(wù)函電翻譯與普通英語翻譯有很大的區(qū)別。對于普通英語翻譯，譯者只要精通源語語言，譯語語言以及源語文化、譯語文化，再加上具備嫻熟的翻譯技巧，那么翻譯就可能是成功的。而商務(wù)函電翻譯重點在語言，往往會出現(xiàn)這種情況，句中專業(yè)術(shù)語確知其含義但整個句子譯不出來,或譯出來后讀起來詰屈聱牙,與漢語規(guī)范表達不符;或者譯得通順流暢,卻缺少行業(yè)味道。因此,商務(wù)函電翻譯要在保持“信達雅”的同時,還要廣泛了解相關(guān)的經(jīng)濟、貿(mào)易、法律、金融等方面的知識。　　在翻譯過程中,掌握商務(wù)其原則和特點,有助于我們做好翻譯工作,本文就商務(wù)函電中涉及到的相關(guān)問題,分析和總結(jié)了翻譯的思想和常用技巧。　　關(guān)鍵詞: 標準，典型問題，技巧, 注意事項　　1 緒論　　翻譯是一種跨語言，跨文化的信息交流過程。它通過把一種語言（即原語）表達的信息用另一種語言（即譯語）再現(xiàn)出來的方式幫助相同的感受,以達到幫助不同語言的交際者進行信息與情感交流的目的。當今世界經(jīng)濟全球化的大趨勢，使中國有機會在跨國商務(wù)活動中扮演十分重要的角色。商務(wù)函電翻譯成為商務(wù)合作，貿(mào)易洽談等商業(yè)活動中不可缺少的一部分。

商務(wù)英語函電翻譯研究現(xiàn)狀

4，求英文的進出口貿(mào)易合同的翻譯技巧的開題

是本科開題，還是碩士研究生開題？給你幾個建議：1、關(guān)于開題報告，可以事先征求導師建議，或者問問同門師姐師兄；2、個人認為，這2個題目“進出口貿(mào)易合同的翻譯(技巧)”和“商務(wù)英語合同的翻譯”差別很大，前者可以是漢譯英，也可以是英譯漢，也可以是其他語種的翻譯，后者是英譯漢，也可以是英語翻譯為德語、法語或其它語種。因此，這2個題目的名稱都過于寬泛；3、對于“商務(wù)英語合同的翻譯”這個提法，從“商務(wù)英語合同”這個提法來說，還是太大。商務(wù)合同有很多類，比如代理、服務(wù)、買賣，而不同類型合同的條款差別很大，因此建議你具體到某一類型的合同。4、最后，建議你在擬定提綱前，先選好題目，不要太窄，也不要太寬。太窄就難以寫作幾萬字/單詞，太寬就無法集中寫作主題，還會造成答辯困難。另外，在選定題目時，可以先讀讀我國的合同法，可以作為參考。以上分析，是結(jié)合自己當年學位論文開題答辯歷程并結(jié)合目前處理涉外法律事務(wù)的經(jīng)驗給出的，僅供參考。希望你開題順利！

當我們注意一下公司貿(mào)易利潤間的關(guān)系時，會發(fā)現(xiàn)有趣的模式。在國內(nèi)企業(yè)中（國企和私企），交易越多產(chǎn)品的企業(yè)每樣產(chǎn)品的交易量越少。在外企和合資企業(yè)中，這種關(guān)系并不是單調(diào)的，而是呈現(xiàn)u字型的規(guī)律：產(chǎn)品種類密集程度出于中流的企業(yè)平均每樣產(chǎn)品的交易量最低。當我們用交易對象的多少來區(qū)分企業(yè)時，交易方式變得比企業(yè)的類型更為重要：無論企業(yè)的類型是哪種，從越多國家進口貨物的進口商在每個國家的進口量越多。另一方面，出口商也表現(xiàn)出u字型：那些交易對象的數(shù)量位于中間的企業(yè)出口到每個到達地地平均出口量最低。

5，商務(wù)英語合同的語言特點英文開題報告怎么寫

Business English contract characteristics of the English language problem that the format of the report (Universal) As the report of the problem that is embodied in the text of the total concept papers, which do not have too much space, but should plan to study how to study the application of theory, and other major issues to make it clear that should include two parts: Overview, outline. 1 Overview The overall problem that the report should make reference to some of the topics and concise explanation of the purpose of topics, issues related to the current study, the application of theory, methodology, the necessary data and so on. 2 outline Problem that the report contains an outline of the paper can be a broad-brush, is a study of the idea of the basic framework. May be the whole sentence or the entire piece in the form of an outline. In the opening phase of the title, the outline aims to make clear the basic framework of the paper, there is no need to catalog as detailed as the paper. 3 References Problem that the report should include the relevant reference directory 4 request Problem that should be the cover page of the report, the total number of pages should not be less than 4. Page format should meet the following requirements. Open title report Students: First, subjects significance 1, the theoretical significance 2, the practical significance Second, the paper Summary 1, the theory of the origin and evolution 2, the study of foreign Summary 3, domestic research Summary 4, I summarized above assessment Third, the papers outline Preface, I. 1, 2, 3, ? ? ? ? ? ? Two, 1, 2, 3, ? ? ? ? ? ? Three, 1, 2, 3, Conclusion Fourth, the progress of thesis writing arrangements Thesis problem that the outline of the report First, open the cover title of the report: Title, branches, professional, grade, name, tutor Second, the meaning and purpose of the study at home and abroad Third, the paper based on the theory, research methods, research Fourth, to study the conditions and possible problems Fifth, the desired results Sixth, progress of the arrangements

寫清楚你自己論文的主要研究目的，研究內(nèi)容以及研究意義就可以了。其他的可以參考一下其他的資料，可以是中文的，自己可以翻譯成英文的。