法律條文英語怎么說，法律法規(guī) 英語怎么說

來源：整理時間：2023-02-18 04:36:19 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，法律法規(guī) 英語怎么說
2，英文法律條款翻譯
3，請教一句法律英語的翻譯
4，請高手翻譯英文法律條文
5，希望高手幫忙翻譯一段法律英語句子太長不知如何下手另外有些

1，法律法規(guī) 英語怎么說

Laws and regulations

law and regulation

法律法規(guī) 英語怎么說

2，英文法律條款翻譯

如果在本協(xié)議期限內(nèi)實際匯率基本利率背離了超過15%的價格就應(yīng)當調(diào)整如下：1。在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的2、在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的為了更好的理解這個條款：(二)“實...(二)“實際利率”是指平均速率關(guān)閉中點美元外幣原產(chǎn)于一個特定的1。為了更好的理解這個條款、倫敦發(fā)票的日期，發(fā)票、在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的2,那價格適用發(fā)票等里程碑應(yīng)增加價值的差別外幣原產(chǎn)于一個特定的“基本率”意味著普通關(guān)閉的中點率美元外幣原產(chǎn)于一個特定的{公司名}發(fā)表在《金融時報》和接管一個30天的日歷期間是一個里程碑式的事件之前

英文法律條款翻譯

3，請教一句法律英語的翻譯

應(yīng)該是artical縮寫。條款716,716b應(yīng)該是條款，翻譯成716條款、716b條款

除另有規(guī)定,此處的處置或其他代理人應(yīng)當持有股票的買賣指令受益人或其他人,授權(quán)其代表可酌規(guī)定這類instructons須以書面形式、在任何時候服從.

采用這些組織章程由董事會根據(jù)藝術(shù)。716年和716年的瑞士聯(lián)邦代碼,義務(wù)(“公司”),以及基于藝術(shù)。14的章程。望采納……

鑒于你給的句子中出現(xiàn)拼寫錯誤或連在一起，雜亂，我翻譯出來的似乎也有點別扭法律用語其中的一個特有的困難（我在想是不是peculiar to，拼寫錯啦，兄弟）就是不能在過一段時間后再去咨詢（這些用語）的起草人，法官亦或是立法者關(guān)于他們用詞的意思。

請教一句法律英語的翻譯

4，請高手翻譯英文法律條文

10 。大家進一步商定，任何爭議，索賠，或爭端所引起的和/或有關(guān)的任何部分，整個或違反本協(xié)議，并沒有解決它的簽署方本身之間，應(yīng)解決的和有約束力的，并通過仲裁按照規(guī)則，并通過該機構(gòu)的國際商會。任何決定和/或裁決作出的仲裁員應(yīng)是最終的，決定性的和有約束力的和可執(zhí)行的法律當事方在該國的選擇裁決的仲裁員。在發(fā)生爭議的情況的英文本為準。如果沒有達成正式協(xié)議，對國家的仲裁，仲裁應(yīng)在蘇黎世/瑞士根據(jù)瑞士法律。 10 ： 11 。本協(xié)定應(yīng)具有法律約束力的所有簽名者雙方各自的繼承人，聯(lián)營，行政人員，執(zhí)行者，其繼承人和受讓人為： a ）非規(guī)避損失，即總傭金，費用，利潤本來由于和; b ）所有損失由非違約方因這種違反，和; c ）所有費用在執(zhí)行任何法律補救措施的權(quán)利依據(jù)或因本協(xié)議。 12 。本協(xié)定簽字的應(yīng)被視為一個執(zhí)行協(xié)議的強制執(zhí)行和受理的所有目的而言，可能需要根據(jù)本協(xié)議的條款。本協(xié)定上簽字的方式收到的傳真，郵寄和/或電子郵件應(yīng)被視為和執(zhí)行合同。 13 。所有簽署人承認，他們已經(jīng)閱讀并充分理解每個締約方的條款及條件載于本協(xié)議和其初次和簽字特此無條件地同意其使用條件之日指出此處。 14 。這樣做的目的文書是建立一個國際公認的不回避，不公開，與工作之間的協(xié)定參加的締約方。這和今后的交易應(yīng)進行噸

5，希望高手幫忙翻譯一段法律英語句子太長不知如何下手另外有些

此抵押物當具有持續(xù)性，且其有效期效力截止到已擔保債務(wù)全部清償為止，且不能（或被認為）因任何中期清償或賠付，或因已擔保債務(wù)或債權(quán)人和債務(wù)人或第三方在其他賬戶已和解而免除其賠償責任。一旦出現(xiàn)任何賠償或任何已擔保債務(wù)因某種原因而被撤銷的情況，或反之，出現(xiàn)被恢復(fù)或是因無力清償、破產(chǎn)或重組而返還的情況，又或是出現(xiàn)的其他相似原因或產(chǎn)生類似結(jié)果的情況下，債權(quán)人或擔保人或其他任何第三人，在本協(xié)議所述擔保人義務(wù)中關(guān)于賠償之條款均應(yīng)當恢復(fù)到賠付前之初始狀態(tài)。1. on account of 可以翻譯成因為，在此 Secured Indebtedness 應(yīng)看成是一個專有名詞，翻譯成已經(jīng)被擔保的債務(wù)，這樣就容易理解了。第一句中Secured Indebtedness 和 any settlement of accounts 是并列關(guān)系。2. purpose 和 effect 也是并列關(guān)系，根據(jù)上下文可翻譯為因為相似的原因或產(chǎn)生相似的結(jié)果。這里邊的or很多，但基本上是表示并列的關(guān)系，只要能劃出句子成分，就能找出其中的關(guān)系。不知道我說沒說明白。還有什么句子沒懂的還可以問我。因為句型比較復(fù)雜，翻譯出來的句子有時候也是比較難以理解的，多琢磨下應(yīng)該就會明白了。

we now work and life are very stable, duonian to have some savings, family economic in good condition, we have ability and guarantee our son in your exchange during the four months all the expenses, let her in your learning period was not economic trouble back at home. we look forward to chencheng far can come to your country university to continue completed his studies, that could swap credits, learn the more advanced knowledge of science and culture, making her a knowledgeable person the needs of the society. we can one child, of course, we hope that the child will soon finish school home, because china is now developing jobs very quickly, the urgent need to all the professional talents, so a lot of china is the most suitable for the development of her place, believe that she would return seize the opportunity, render good service to his country, at the same time also can family reunion. hope the visa officer for my son and chencheng far visa application to give good consideration.

這保證將繼續(xù)保障，應(yīng)保持充分有效直到擔保債務(wù)已全額支付，不得（或被視為是）出院通過任何中間放電或支付或的擔保債務(wù)或結(jié)算賬戶之間的貸款人和借款人或其他任何人。在任何付款或考慮任何的擔保債務(wù)是后來取消或者必須恢復(fù)或返回后破產(chǎn)，破產(chǎn)或重組，或其他情況類似的目的或效果有關(guān)，借款人或擔保人或任何其他人，擔保人的義務(wù)與尊重這些付款復(fù)職的時間雖然這種付款了。