商務(wù)英語合同的翻譯技巧論文，請問你的那篇商務(wù)英語函電翻譯技巧的論文主要是寫些什么呀

來源：整理時(shí)間：2023-03-23 17:35:00 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，請問你的那篇商務(wù)英語函電翻譯技巧的論文主要是寫些什么呀
2，商務(wù)合同翻譯論文提綱
3，論文合同的翻譯方法和技巧要達(dá)到的預(yù)期目標(biāo)怎么寫
4，求英文的進(jìn)出口貿(mào)易合同的翻譯技巧的開題
5，急求英語論文商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及其翻譯技巧

1，請問你的那篇商務(wù)英語函電翻譯技巧的論文主要是寫些什么呀

可以先介紹下函電的特點(diǎn)，再寫些詞匯翻譯技巧，結(jié)合專業(yè)知識(shí)，用語禮貌，典型套語等等

business english correspondence translation

就是舉例證說明函電翻譯中的實(shí)用技巧啊網(wǎng)上很多有關(guān)的資料東拼西湊再整理一下就差不多了

請問你的那篇商務(wù)英語函電翻譯技巧的論文主要是寫些什么呀

2，商務(wù)合同翻譯論文提綱

商務(wù)合同種類多了，請問你想翻譯哪類合同？可以按照合同的結(jié)構(gòu)來翻譯，從頭到尾都說下。不過這樣只能泛泛而談。也可以只談其中的一個(gè)方面，比如合同的首部、正文或者尾部，這樣可以詳細(xì)深入地研究。也可以談翻譯時(shí)易犯的錯(cuò)誤及注意事項(xiàng)也可以談....等等，我覺得要寫的話內(nèi)容會(huì)很豐富的。本人網(wǎng)站有很多相關(guān)文章，比如老劉解讀英文合同系列，歡迎訪問。如有引用，請注明出處。

同問。。。

商務(wù)合同翻譯論文提綱

3，論文合同的翻譯方法和技巧要達(dá)到的預(yù)期目標(biāo)怎么寫

analysing linguistic features and translation skills of business english contract望采納

論文的語言必須準(zhǔn)確、鮮明、嚴(yán)密、有針對(duì)性。段落與段落之間要有非常清楚的邏輯關(guān)系，如總分、對(duì)照、層進(jìn)、并列等。借助起過渡性作用的語句來突出這種關(guān)系。如：“有”、“還有”“雖然、但是”“固然”“誠然”“由此”是等。

論文合同的翻譯方法和技巧要達(dá)到的預(yù)期目標(biāo)怎么寫

4，求英文的進(jìn)出口貿(mào)易合同的翻譯技巧的開題

是本科開題，還是碩士研究生開題？給你幾個(gè)建議：1、關(guān)于開題報(bào)告，可以事先征求導(dǎo)師建議，或者問問同門師姐師兄；2、個(gè)人認(rèn)為，這2個(gè)題目“進(jìn)出口貿(mào)易合同的翻譯(技巧)”和“商務(wù)英語合同的翻譯”差別很大，前者可以是漢譯英，也可以是英譯漢，也可以是其他語種的翻譯，后者是英譯漢，也可以是英語翻譯為德語、法語或其它語種。因此，這2個(gè)題目的名稱都過于寬泛；3、對(duì)于“商務(wù)英語合同的翻譯”這個(gè)提法，從“商務(wù)英語合同”這個(gè)提法來說，還是太大。商務(wù)合同有很多類，比如代理、服務(wù)、買賣，而不同類型合同的條款差別很大，因此建議你具體到某一類型的合同。4、最后，建議你在擬定提綱前，先選好題目，不要太窄，也不要太寬。太窄就難以寫作幾萬字/單詞，太寬就無法集中寫作主題，還會(huì)造成答辯困難。另外，在選定題目時(shí)，可以先讀讀我國的合同法，可以作為參考。以上分析，是結(jié)合自己當(dāng)年學(xué)位論文開題答辯歷程并結(jié)合目前處理涉外法律事務(wù)的經(jīng)驗(yàn)給出的，僅供參考。希望你開題順利！

當(dāng)我們注意一下公司貿(mào)易利潤間的關(guān)系時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)有趣的模式。在國內(nèi)企業(yè)中（國企和私企），交易越多產(chǎn)品的企業(yè)每樣產(chǎn)品的交易量越少。在外企和合資企業(yè)中，這種關(guān)系并不是單調(diào)的，而是呈現(xiàn)u字型的規(guī)律：產(chǎn)品種類密集程度出于中流的企業(yè)平均每樣產(chǎn)品的交易量最低。當(dāng)我們用交易對(duì)象的多少來區(qū)分企業(yè)時(shí)，交易方式變得比企業(yè)的類型更為重要：無論企業(yè)的類型是哪種，從越多國家進(jìn)口貨物的進(jìn)口商在每個(gè)國家的進(jìn)口量越多。另一方面，出口商也表現(xiàn)出u字型：那些交易對(duì)象的數(shù)量位于中間的企業(yè)出口到每個(gè)到達(dá)地地平均出口量最低。

5，急求英語論文商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及其翻譯技巧

合同篇Contract 與 Agreement的有無區(qū)別在英語中，合同一般稱為Contract，協(xié)議一般稱為Agreement。何謂“Contract”? 1999年中國《合同法》第二條對(duì)contract定義為：A contact in t his Law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is ,between natural persons, legal persons or other organizations. 根據(jù)這一定義，合同平等主體之間設(shè)立的確定民事權(quán)利和義務(wù)的協(xié)議。 Steven H. Gifts編著的“Law Dictionary”中將contract 定義為“contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives remedy, or the performance of the which the law in some way recognize as a duty.”根據(jù)這一定義，合同是一種承諾，違反承諾可以得到法律救助，某種意義上法律將履行該承諾看做是一種補(bǔ)償。 L.B Curzon 在其編撰的字典“A Dictionary of Law”給contract的定義：“Contract is a legally binding agreement”根據(jù)這一定義，合同就是有法律約束力的協(xié)議。綜合起來，有一個(gè)相同點(diǎn)，就是“Contract is an agreement”，即可將事同說成是“An agreement which binds the parties concerned”或者說成是“An agreement which is enforceable by law”，也可以說：Contracts are promises that the law will enforce。何謂“Agreement”?

文章TAG：商務(wù)英語合同的翻譯技巧商務(wù)商務(wù)英語英語