翻譯感悟及心得體會(huì)，英語翻譯學(xué)習(xí)體會(huì)

來源：整理時(shí)間：2023-04-04 17:40:34 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，英語翻譯學(xué)習(xí)體會(huì)
2，本人想求一篇英語翻譯心得最好是用英語寫的字?jǐn)?shù)大概七八十左
3，英語專業(yè)翻譯實(shí)習(xí)心得體會(huì)怎么寫
4，求世說新語翻譯及感想
5，古文翻譯以及讀后的體會(huì)

1，英語翻譯學(xué)習(xí)體會(huì)

learn and experience

哪方面的學(xué)習(xí)體會(huì)呢？

主要是理論以及翻譯實(shí)踐

英語翻譯學(xué)習(xí)體會(huì)

2，本人想求一篇英語翻譯心得最好是用英語寫的字?jǐn)?shù)大概七八十左

translation is a art,everybody had his own way to translate a sentence. and the way rely on feeling,for example,when you feel sad,your feeling never likes the happy one,and then your words express different meaning. finally i hope you like it

本人想求一篇英語翻譯心得最好是用英語寫的字?jǐn)?shù)大概七八十左

3，英語專業(yè)翻譯實(shí)習(xí)心得體會(huì)怎么寫

aginable. We seldom think of it.

crowd into those last hours as mortal beings, what r

the highest velocity that it had so far

an internship experience learned from the practice。（注： learned from the practice 是后置定語）

英語專業(yè)翻譯實(shí)習(xí)心得體會(huì)怎么寫

4，求世說新語翻譯及感想

《世說新語》前幾天剛學(xué)過了,老師給講了一點(diǎn),你看看行不行,肯定有我個(gè)人主觀的意見在里面。《雪夜訪戴》原文：王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩》。忽憶戴安道，時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？” 譯文：王子猷居住在山陰，一次夜下大雪，他從睡眠中醒來，打開窗戶，命仆人斟上酒。四處望去，一片潔白銀亮，于是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當(dāng)時(shí)戴逵遠(yuǎn)在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經(jīng)過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉(zhuǎn)身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？” 我認(rèn)為這個(gè)感覺和我們有時(shí)候的感覺很像，就是很想去做一件事時(shí)馬上行動(dòng)，可是卻是只欣賞當(dāng)時(shí)做事情時(shí)的那種感覺，享受過程的美而不在乎結(jié)果的好壞。《雪夜訪戴》是記行為，是世說新語的一種手法，還有記言語的，如《過江諸人》記事件的如《石崇與王愷爭(zhēng)豪》。是我的一點(diǎn)愚見~~~

5，古文翻譯以及讀后的體會(huì)

子貢問老師：有什么話，可以終身奉行的嗎？孔夫子就說了：那就應(yīng)該是“寬恕”了吧！自己不想要的，也不要強(qiáng)加給別人?！奔核挥鹗┯谌?。偶是奉得了十來年了。還有一句就是“不義而富且貴，于我如浮云?！比擞懈嬖V我：知恩，感恩，夢(mèng)想成真；知福，惜福，永遠(yuǎn)幸福。有一顆知道感恩的心，一顆懂得去“寬恕”的心，這樣博大的胸懷，自然也會(huì)給其本身帶來幸福。而己所不欲，勿施于人，設(shè)身處地為對(duì)方想想，易地而處之，自己想想，看看對(duì)方對(duì)待自己，自己又不怎么對(duì)待別人的，總可以找到自己不足之處。很多事，看開了，自然就不會(huì)去怨天尤人了。

截竿進(jìn)城 [原文] 魯有執(zhí)①長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入；橫執(zhí)之，亦不可入。計(jì)無所出。俄②有老父③至，曰：“吾非圣人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂④依而截之。 ——《笑林》 [注釋] ①執(zhí)——拿。 ②俄——一會(huì)兒。 ③ 老父（fǔ）——對(duì)老年人的尊稱。 ③遂——于是。【翻譯】魯國有個(gè)拿著長長的竿子進(jìn)入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進(jìn)入城門，橫過來拿著它，也不能進(jìn)入城門，實(shí)在想不出辦法來了。一會(huì)兒，有個(gè)老人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過是見到的事情多了，為什么不用鋸子將長竿從中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門呢？”那個(gè)魯國人于是依從了老人的辦法將長竿子截?cái)嗔恕? 【啟示】如果說賣毛竹的人愚蠢可笑的話，那么，那個(gè)喜歡擺老資格、教訓(xùn)人的白胡子老頭兒更加蠢笨。有些“老資格”總是喜歡按老經(jīng)驗(yàn)、老規(guī)矩辦事，他們不善于根據(jù)實(shí)際情況，靈活地考慮極簡(jiǎn)單的、甚至是一般常識(shí)范圍內(nèi)的問題，結(jié)果，出了很多餿主意。道理-------- “執(zhí)長竿入城門者”蠢人，做事不會(huì)思考，死板的循規(guī)蹈矩，不知變通。 “老父”還不如蠢人，自作聰明，亂指揮，弄巧成拙，但樂于助人。這個(gè)故事說明了兩點(diǎn)： 1，把三維歐式變換限制在二維，會(huì)導(dǎo)致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那么完美。 2，有些時(shí)候，看似無法解決的問題，其實(shí)分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現(xiàn)在的cagd語言來講就是piecewise.