常用英文-3/寫作技巧以下是英文寫作翻譯頻道整理的寫作技巧，供大家參考。請(qǐng)發(fā)以下合同 條款(1)，幫忙翻譯英文合同條款好的加分總量:上海機(jī)場(chǎng)總督察:27，英文翻譯求助，2，合同的第一段要寫清楚雙方的名字。

1 partyacanblaunchedbythbrowsertorunforacceptance standard，2。acceptanceperiodmodificationandadjustmentincluding text校對(duì)ccruingfromtadjustment，甲方提供的材料(標(biāo)準(zhǔn))，

如增加頁(yè)面，點(diǎn)擊添加功能等。，after the actualcostofthecharge . 3 .甲方正在編寫determine heteracceptance . 4 partyadeadline for the construct .

總金額:上海機(jī)場(chǎng)總督察:27000美元；美元:27，000元。原產(chǎn)國(guó)和制造商:美國(guó)XYZ電子科學(xué)儀器公司。包裝:應(yīng)使用適合長(zhǎng)途海運(yùn)/包裹郵寄/空運(yùn)的堅(jiān)固木箱/紙板箱包裝，并妥善防潮、防震、防銹和野蠻交接。賣方應(yīng)承擔(dān)因包裝不足或不當(dāng)而由賣方提出的因生銹而造成的任何損壞、損失和一切費(fèi)用。運(yùn)輸標(biāo)志:賣方應(yīng)以不褪色的油漆包裝標(biāo)明每件包裝的數(shù)量、總重量和凈重，并注明:“遠(yuǎn)離潮濕”、“小心輕放”、“此面朝上”等字樣。

如果根據(jù)外國(guó)法律可以排除客戶為第三方索賠人，除了供應(yīng)商應(yīng)該是自由的，客戶的任何要求都是無害的，那么實(shí)習(xí)生只能根據(jù)產(chǎn)品責(zé)任法承擔(dān)過錯(cuò)責(zé)任(胃?。划a(chǎn)品責(zé)任法)。如果“客戶”需要在自身沒有任何過錯(cuò)的情況下承擔(dān)外國(guó)法律規(guī)定的責(zé)任，且該責(zé)任不能被排除在第三方索賠人之外(這句話英文是尷尬的，涉嫌不當(dāng)使用withregardto)，“供應(yīng)商”應(yīng)賠償客戶在其直接負(fù)責(zé)的范圍內(nèi)的任何索賠，且僅相當(dāng)于其實(shí)習(xí)生在《產(chǎn)品責(zé)任法》下的賠償責(zé)任。

以下是英文寫作翻譯頻道整理的寫作技巧，供大家參考。更多詳情請(qǐng)見本網(wǎng)寫作翻譯頻道。1.先說一個(gè)簡(jiǎn)單典型的合同。像房子一樣，a 合同必須有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。2.合同的第一段要寫清楚雙方的名字。這個(gè)問題很簡(jiǎn)單，但也需要注意。如果是個(gè)人，要寫清楚姓和名，中間名盡量寫首字母大寫，必要時(shí)還要注明其他身份信息，如:Jr、M.D .等。如果是公司，為了避免出錯(cuò)，寫名字的時(shí)候可以向公司注冊(cè)地的相應(yīng)機(jī)構(gòu)查詢。

為方便閱讀，一般需要在合同的第一段為雙方設(shè)置昵稱。例如，詹姆斯·馬丁被簡(jiǎn)稱為“馬丁”。使用法律術(shù)語作為雙方的昵稱時(shí)要小心。除非一方在法律上是包工頭，否則不要把包工頭當(dāng)別稱。同樣，除非你希望一方成為法定代理人，否則不要稱之為代理人。如果堅(jiān)持使用，明確代理范圍，尋找其他解決辦法，避免以后的糾紛。

關(guān)鍵詞是independenceto，已經(jīng)被一些翻譯人員改成了Dependency to。看看這個(gè)表達(dá)是不是更好理解？機(jī)器交給客戶的日期就是保修期開始的日期，與提到的幾點(diǎn)是否已經(jīng)檢查過無關(guān)。如果你滿意，請(qǐng)接受它。(一)甲、乙雙方在此相互承諾:1。雙方將盡力通過行使投票權(quán)或其他方式使公司遵守和履行本協(xié)議的規(guī)定。

(b)本協(xié)定的簽署方意識(shí)到，期望本協(xié)定涵蓋執(zhí)行過程中的所有意外情況是不現(xiàn)實(shí)的。因此，雙方聲明愿意按照條款的意圖和本協(xié)議的條件經(jīng)營(yíng)，公平對(duì)待對(duì)方，不損害對(duì)方的利益。如果任何一方在本協(xié)議執(zhí)行過程中遇到不公平待遇，雙方將盡一切努力消除相關(guān)原因，并在本協(xié)議范圍內(nèi)達(dá)成諒解。

II。付款條款a .由于信用證在裝運(yùn)前或生效前轉(zhuǎn)讓，50%的定金在電匯前平衡(根據(jù)Cocona公司b的信用證指示。所有電匯必須包括Cocona公司IV的形式發(fā)票號(hào)?？蛻艚?jīng)理a .品牌將指定一個(gè)接觸點(diǎn)品牌和裁剪及縫紉設(shè)備。這將是為期兩年的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)，以溝通和解決任何圍繞Cocona訂單的問題。b .品牌將指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)或附屬采購(gòu)辦公室或其各自的采購(gòu)代理。c .品牌有責(zé)任向其聯(lián)系人提交本文件的副本。五、提交a .切花、縫紉后，48小時(shí)內(nèi)收到商業(yè)發(fā)票Cocona公司或Cocona亞洲有限公司的付款，保證及時(shí)發(fā)貨。b.Cocona公司不會(huì)公布已交付貨物的付款確認(rèn)。

翻譯合同是個(gè)小問題，但是我還沒有上保險(xiǎn)合同，不知道是哪幾個(gè)條款。為什么不弄個(gè)中文版的？我可以為你翻譯成適當(dāng)?shù)姆捎⒄Z，另外，請(qǐng)懂外貿(mào)的人做這個(gè)也沒用。搞外貿(mào)的基本都不精通法律英語，那個(gè)合同看著都挺有意思的，哈哈。中國(guó)土產(chǎn)畜產(chǎn)進(jìn)出口總公司福建分公司與西班牙海森堡施密特兄弟公司簽訂a 合同福建烏龍茶，總價(jià)值8萬的福建烏龍茶在歐洲。