沙麗金法律英語翻譯第四版:注意一些固定詞的用法。如果你想往法律英語翻譯的方向發(fā)展，我個(gè)人感覺一定要熟悉法律才能得心應(yīng)手，所以-3英語中的教材選擇要充分考慮-3英語作為專業(yè)英語和中國-3，那本教材法律 英語比所謂的最好，以下是不同種類的推薦:1。詞典類1、布萊克斯勞詞典(第8版)9.5分2、趙玉安英美法詞典9分3、牛津現(xiàn)代法律術(shù)語詞典9.5分4、牛津法律詞典9分5，-3/詞典共分8部分，詞類1，英漢英法律術(shù)語辯證詞典，陳忠誠，9部分，2部分，-3英語核心術(shù)語:實(shí)用基礎(chǔ)，9部分，3部分，/，-3英語同義術(shù)語的辨析與翻譯導(dǎo)讀8分5、岳讀書-3英語陳忠誠7分6、法學(xué)之窗-3英語詞匯基礎(chǔ)美法律 III-3/專業(yè)英語閱讀與寫作指導(dǎo)《何珠玉8分》2、“涉外法律函電英語寫作范例《何珠玉7.5分》法律 -2。

最好考雙學(xué)士，法學(xué)專業(yè)。去年據(jù)說法學(xué)綜合排名全國第二。英語老師們都沒聽說過有什么優(yōu)點(diǎn)~只有一個(gè)法律英語named沙麗金好像比較好。其他的基本靠自己。都是考證什么的。雙學(xué)士的時(shí)候最好不要學(xué)英語而是學(xué)國際法什么的，還不錯(cuò)。中國政法大學(xué)英語專業(yè)還可以。中國政法大學(xué)作為211、985名校，專業(yè)含金量非常高，師資力量雄厚。

中國政法大學(xué)作為211、985名校，專業(yè)含金量非常高，師資力量雄厚?！敬鸢浮坑⒄Z專業(yè)課的數(shù)量應(yīng)該是全校比較多的。到了大二，一個(gè)學(xué)期甚至要學(xué)7、8門專業(yè)課。再加上法學(xué)雙學(xué)位，真的很累。然后，雖然我們說是法律 英語方向，但是一般課程和一般課程英語專業(yè)沒什么區(qū)別，只不過多了一些課程法律 英語。

我知道的幾個(gè)英美法案例法律寫作(法律專業(yè)研究生教材)32.00高凌云上海人民出版社-3英語何家宏以下是。個(gè)人覺得何家宏的書還不錯(cuò):序號(hào)、書名、作者出版時(shí)間、價(jià)格、訂購33239-3英語核心課程(第三冊(cè)) (第二版)(-3英語系列教材)、杜金榜等。-2/核心課程(第二冊(cè)) (第二版)(-3英語系列教材)杜金邦等編著元33237法律。-2/系列教材)杜金榜等主編20071138元33236-3英語聽說教程(下冊(cè)含光盤) (第二版)(法律12345666)英語核心課程輔導(dǎo)書(第二版)(/中編著20072117元33154-3英語寫作教程(-3英語系列教材)徐主編20071129元33153。

世上沒有最好的。以下是不同種類的推薦:1。詞典類1、布萊克斯勞詞典(第8版)9.5分2、趙玉安英美法詞典9分3、牛津現(xiàn)代法律術(shù)語詞典9.5分4、牛津法律詞典9分5。-3/詞典共分8部分，詞類1，英漢英法律術(shù)語辯證詞典，陳忠誠，9部分，2部分，-3英語核心術(shù)語:實(shí)用基礎(chǔ)，9部分，3部分，/。-3英語同義術(shù)語的辨析與翻譯導(dǎo)讀8分5、岳讀書-3英語陳忠誠7分6、法學(xué)之窗-3英語詞匯基礎(chǔ)美法律 III-3/專業(yè)英語閱讀與寫作指導(dǎo)《何珠玉8分》2、“涉外法律函電英語寫作范例《何珠玉7.5分》法律 -2”

英漢-3翻譯孫萬標(biāo)教程。最新法律major英語何珠玉英美法讀寫全過程個(gè)案研究法律寫作(法律專業(yè)研究生教材)32.00高凌云上海人民出版社-3。英語CUHK出版社出的一本書不錯(cuò)，我覺得如果全文有翻譯，可能對(duì)自己提升也不大。一般來說只是關(guān)鍵詞翻譯，對(duì)理解沒有壞處，對(duì)提高也有幫助。

"法律英語"課程大綱(LegalEnglish)課程編號(hào):適用專業(yè):法律(本科)總學(xué)時(shí):54學(xué)時(shí)，3分。編撰人:社會(huì)科學(xué)系法學(xué)教研室查曉雯。地位、角色、任務(wù)(法律英語)基于“大學(xué)英語教學(xué)大綱”對(duì)于大學(xué)英語應(yīng)用提升階段，為適應(yīng)入世后我國進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)外交流形式的需要，培養(yǎng)更多具有扎實(shí)的法律專業(yè)知識(shí)和熟練掌握外語的人才，開設(shè)法學(xué)專業(yè)必修課。

包括英語 法律術(shù)語學(xué)、英美法系與大陸法系的比較、英美法系律師職業(yè)介紹、英美法系主要部門法、WTO 法律文獻(xiàn)選讀、國際貿(mào)易法律、法學(xué)研究技巧與資源的應(yīng)用。本課程為期一學(xué)期，教學(xué)目的是培養(yǎng)和提高學(xué)生在英語領(lǐng)域的應(yīng)用能力。學(xué)生可以在教師的指導(dǎo)下，通過閱讀一些選編文章法律Category英語，掌握法律的基本概念、理論和專業(yè)術(shù)語。

既然是a 英語專業(yè)同學(xué)，優(yōu)點(diǎn)就不用說了。缺點(diǎn)是不熟悉法律系統(tǒng)。如果你想往法律英語翻譯的方向發(fā)展，我個(gè)人感覺一定要熟悉法律才能得心應(yīng)手。所以-3英語中的教材選擇要充分考慮-3英語作為專業(yè)英語和中國-3。文體上應(yīng)包括法律 articles、法律 works、法庭庭審與辯護(hù)、司法文書寫作與案例分析等。在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上應(yīng)包括-3英語語言特點(diǎn)分析和-3英語中英翻譯技巧、英美法系和大陸法系比較、英美律師專業(yè)介紹、英美主要部門法、國際貿(mào)易。

2.何家宏:“法律 英語”，法律出版社，2003年4月第一版。3.云起:“法律 英語”，高等教育出版社，2005年。4.董世中和趙建:“法律 英語”，復(fù)旦大學(xué)出版社，1997年。5.陳:外國經(jīng)濟(jì)法律 -2/，法律出版社，1995年。6.杜金榜、張《:》法律 英語核心教程》，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2002年。

說說我自己的經(jīng)驗(yàn):注意一些固定詞的用法。主要是你在做翻譯的時(shí)候，遇到不清楚或者聽不懂的話，一定要多角度多渠道查詢，保證對(duì)應(yīng)的翻譯準(zhǔn)確無誤，法律 英語有很多固定用法，也是需要注意和掌握的。英語翻譯中文問題，我看過很多英文合同翻譯，翻譯翻譯成中文，意思可能是準(zhǔn)確的，但是讀起來很別扭。所以翻譯翻譯成中文后，一定要進(jìn)行打磨，以符合中文表達(dá)習(xí)慣。