外貿English合同翻譯，翻譯Skills心得:中高級口譯技巧翻譯。20:一般條款本協(xié)議包含一項總體諒解，即雙方之間的交易取決于且只能通過書面協(xié)議進行修改，關于外貿-4/英語，請教專業(yè)人士翻譯，請教專業(yè)人士翻譯，翻譯。

買方應通過TT以美元支付，付款應參考買方收到的原產地倉庫貨物的所有權和賣方提供的證明原產地倉庫的下列文件，以及賣方的發(fā)票。在賣方提供貨物的原始倉單和形式發(fā)票后，買方應以美元將貨款電匯給賣方。買方應在收到賣方貨物的原始倉單和下列原始單據后立即以美元電匯方式付款:1。原始倉單。賣方發(fā)票在賣方出具收款單據之前，每當市場價格(賣方通知)上漲到2000.00美元/公噸時，賣方有權自行決定提價或終止合同。

1。(你的理解是正確的)如果發(fā)現(xiàn)損壞的貨物，賣方應負全部責任，賣方應賠償買方損壞貨物的全部貨款加上7%的進口稅。2.賣方只能以銷售確認書上顯示的樣式和顏色裝運貨物，否則，買方完全有權拒收錯誤的樣式和顏色。3.賣方裝運的貨物總值必須與買方訂單上的總值一致(允許 5%)，否則買方有權拒絕接受總值超過銷售確認書的部分。4.OK5。如果買方發(fā)現(xiàn)提交給海關的發(fā)票上顯示的美元總值超過了貨物的總價值，這部分將導致買方產生不必要的進口關稅。如果是這樣，賣方同意以買方的名義支付所有不必要的關稅。

4、 外貿 合同求高手 翻譯在線等 翻譯機請繞行～～謝謝!

20:一般條款本協(xié)議包含一項總體諒解，即雙方之間的交易取決于且只能通過書面協(xié)議進行修改。任何被視為合并的先前書面或口頭協(xié)議應變更為本協(xié)議。本協(xié)議將同時簽署兩(2)份或更多份，每份都將被視為原件。本條及本協(xié)議中的其他20.3標題僅為方便起見，不得解釋為限制或改變本合同的主題。所有簽署的附錄、20.4附件和補充文件都是不可分割的一部分。

唯一的例外是，在目前的合同中，一方當事人不承擔間接有限損失的賠償責任。第20.6 合同條中未規(guī)定的活動應遵守國際貿易術語解釋通則和基于相關CIF后續(xù)修訂版的排入水體的港口。美國東部時間(電子文件傳輸20.7)將被視為本合同條款中的有效和可執(zhí)行條款。任何一方要求在一個地點通過任何先前批次貨物的硬拷貝進行文件的電子傳輸。

這是關于不可抗力條款的規(guī)定~賣方，因不可抗力的發(fā)生而導致的任何延誤或失敗(供貨義務)，如罷工、自然災害、無法獲得勞動力、政府限制(包括禁止進出口)、敵方行動、內亂、火災、不可避免的事故或超出賣方或買方合理控制的原因，無論與上述是否相似或相同。這些延遲或失敗的原因(未能完成交付)是否發(fā)生在簽約時合同。

大致意思:如果貨物在卸貨過程中被發(fā)現(xiàn)含有三聚氰胺，或者被海關拒收，或者違反正規(guī)法律法規(guī)，將被退回。退回的運費由賣方支付，賣方還應賠償由此給買方造成的所有損失。如果貨物的規(guī)格/指標超過最高標準或低于最低要求標準，賣方應按照1:1的比例進行賠償。

買方應購買并支付保險單中的產品，并應為產品提供所涉及的所有風險的全額/123，456，789-4/value(包括風險交叉損失，無論何種原因造成的，提單數量超過0.5個百分點和污染不計百分比，但不包括戰(zhàn)爭、罷工、暴亂、民間攔截和誘捕)，并為產品付款，并通過長期法蘭連接。買方應獲得并支付產品的保險單據，該單據應涵蓋價值增加10%的所有風險(包括任何情況下不超過裝運單據數量的0.5%的損失，以及無論比例如何的污染，但不包括戰(zhàn)爭、罷工、暴動、內亂、攔截或誣陷)，并涵蓋產品從裝運港越過船舶進口的固定輪緣到卸載港的連接。