如何閱讀保險合同?保險合同呢?如何閱讀和理解一份保險合同?看不懂保險合同?如何理解保險合同?保險合同主要看什么?如何輕松讀懂保險合同?兩份合同或合同書通常就夠了。如果你理解了這兩個內(nèi)容,你就理解了保險合同的90%,1.保險合同是如何形成的?如何理解一份保險合同?保險合同由保險單和條款組成。
隨著中國改革開放的進一步深入,中國加入世貿(mào)組織,經(jīng)濟領(lǐng)域的國際交流日益頻繁,經(jīng)濟合作更加密切。一切國際經(jīng)濟活動,如貿(mào)易、金融、投資和經(jīng)濟合作,都離不開相互制約的契約。合同文件的翻譯已經(jīng)成為一個迫切的研究課題。由于合同文件的翻譯直接關(guān)系到合同雙方的經(jīng)濟利益,因此翻譯必須準確無誤,這就要求充分理解原文的內(nèi)在含義,句子結(jié)構(gòu)嚴謹,用詞準確而有特色,專業(yè)詞匯嫻熟,使譯文具有專業(yè)和法律水平。
這是任何一個譯者首先應(yīng)該做的,但在翻譯合同時尤其應(yīng)該強調(diào)。為什么?因為這是做好合同翻譯的首要條件,合同語言沒有文學語言豐富有趣,舍不得放下,所以可以繼續(xù)讀下去;也不像翻譯散文那樣“短、平、快”。有速戰(zhàn)速決,美麗動人。看合同文件是一件很枯燥的事情,句子長,術(shù)語多,要花很大力氣才能看懂。很多人往往還沒看到一半就放棄了,或者不敢嘗試,或者只是略讀一下,按照自己的理解去處理。
保險合同中的責任條款又長又難懂。合同厚,想買保險的人望而卻步。買保險的不知道買的是什么保險。保險合同文本晦澀難懂,聽了代理人或經(jīng)紀人的介紹就草草簽了字,自己也沒仔細看。今天百寶君就給大家?guī)讉€小技巧。買保險的時候,注意哪些重點,就能很容易看懂手里的合同。1.保險合同是如何形成的?保險合同的要素包括保險合同的主體、客體和內(nèi)容。
包括保險人、投保人、被保險人和受益人。保險合同的客體是保險利益。保險合同的內(nèi)容,即保險條款,是指規(guī)定雙方權(quán)利義務(wù)和其他有關(guān)事項的書面條款,是雙方履行合同義務(wù)和承擔法律責任的依據(jù)。2.保險合同的哪一部分最重要?保險單簡稱為“保險單”。指保險人與投保人簽訂保險合同的書面證明。保險單的主要內(nèi)容包括:(1)雙方對保險標的的說明,包括被保險人的名稱、保險標的的名稱及其存放地點或狀態(tài)、保險金額、保險期間和保險費。
3、如何看懂保險合同一方面保險條款一定要自己看,另一方面也沒必要逐字讀。這個問題本質(zhì)上是我們買保險時對安全性的一種懷疑。其實專業(yè)的事情交給專業(yè)的人去做,一個可靠專業(yè)的保險經(jīng)紀人可以很大程度上解決這個疑惑。那么,如果我們自己閱讀條款,主要應(yīng)該看什么呢?看了幾分鐘,可以幫助自己更好的理解術(shù)語。我們首先要知道,壽險一般分為四類:重疾險、醫(yī)療險、壽險、意外險。
讓我們看看所有常見的術(shù)語:保險責任和責任免除。簡單來說,就是保護什么,不保護什么。如果你理解了這兩個內(nèi)容,你就理解了保險合同的90%。然后我們就可以理解一些重要的術(shù)語了。楊晨想說的是,保險條款其實并不復雜,只要你有一定的閱讀理解能力,就能看懂。而且保險公司在制定條款的時候,還會把需要強調(diào)的名詞或者條款加粗,并標注。掌握以下基本方法后,仔細讀兩遍就基本能全懂了。