商務(wù)合同英語翻譯，這句怎么翻譯商務(wù)合同的

來源：整理時(shí)間：2023-02-01 06:43:08 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，這句怎么翻譯商務(wù)合同的
2，跪求高手翻譯一段商務(wù)合同中文字還會(huì)額外加分萬分感謝
3，求助商務(wù)合同翻譯不勝感激 93 Limitations on Liabilit
4，請(qǐng)翻成英文商務(wù)合同
5，一段商務(wù)英語合同的翻譯求解非常感謝
6，請(qǐng)幫我找篇商務(wù)合同英語的謝謝

1，這句怎么翻譯商務(wù)合同的

有利于買方，賣方授予的任何時(shí)間或放縱（明示或暗示）包括但不限于更多的時(shí)間來開的信用證，在任何情況下不構(gòu)成任何變化或放棄任何權(quán)利，權(quán)力或補(bǔ)救本合同的任何條款，不論這些授予以書面形式作出。

這句怎么翻譯商務(wù)合同的

2，跪求高手翻譯一段商務(wù)合同中文字還會(huì)額外加分萬分感謝

如果發(fā)生任何下列一方不能合理控制而且并非由一方導(dǎo)致的事件，則另一方不可就其不能履行本合同項(xiàng)下義務(wù)提出任何賠償損失要求，前述該等事件一般包括但不限于：罷工或勞方騷亂、火災(zāi)、因自然災(zāi)害導(dǎo)致的停電、天氣、戰(zhàn)爭(zhēng)禁運(yùn)、礦區(qū)和鐵路封禁、禁止進(jìn)出口、因任何政府機(jī)構(gòu)的行為規(guī)定或指示導(dǎo)致的貨輪晚抵裝卸港口。

跪求高手翻譯一段商務(wù)合同中文字還會(huì)額外加分萬分感謝

3，求助商務(wù)合同翻譯不勝感激 93 Limitations on Liabilit

額

9.3.關(guān)于賠償責(zé)任的限制(a) 向節(jié) 9.3(b) 的規(guī)定，項(xiàng)目經(jīng)理的責(zé)任的總金額不得超過合計(jì)人民幣金額的賠償責(zé)任的項(xiàng)目經(jīng)理，通貨膨脹，在整個(gè)期間，EPC 協(xié)議應(yīng)存在的時(shí)間。這一節(jié) 9.3(a) 所述的負(fù)債總額應(yīng)適用于聚合中所載的所有賠償責(zé)任或因本協(xié)議、工程總承包協(xié)議和材料的所有協(xié)議。(b) 節(jié) 9.3(a) 規(guī)定的賠償責(zé)任的限制應(yīng)排除付款和/或負(fù)債就項(xiàng)目協(xié)議的第 20.1(b) 節(jié)所提述的事項(xiàng)。9.4.沒有任何間接損失本協(xié)議項(xiàng)下的賠償金將不適用，會(huì)有沒有權(quán)要求損害賠償違反此協(xié)議，在合同、侵權(quán)行為或任何其他理由，到任何一方索賠的損失是間接損失，不論原因引起，遭受或據(jù)稱遭受的那一方。

求助商務(wù)合同翻譯不勝感激 93 Limitations on Liabilit

4，請(qǐng)翻成英文商務(wù)合同

The Buyer agrees to buy the following products from the Seller as per the following terms:A. Delivery Terms1. Delivery Time: September 01, 20062. Delivery Place: Viet Nam3. Delivery: By airB. Inspection1. Inspection Place: Viet Nam2. The Seller guarantees delivery of lately finished and qualified products.3. The Seller shall bear the cost of replacement or compensation in case the delivered products are found not lately finished or not qualified as agreed.

新光翻譯

5，一段商務(wù)英語合同的翻譯求解非常感謝

在本合同下，只要是意圖提供合理的緩解補(bǔ)救措施以盡其效，受影響方應(yīng)當(dāng)有權(quán)中止，而且不可抗事件非由下述情況引起：責(zé)任方的疏忽或故意行為，錯(cuò)誤或遺漏，適應(yīng)性法律適用錯(cuò)誤，材質(zhì)缺失或使用不當(dāng)。

the order we placed before is different from the minimal order quantity as your company required,so we fill the order this time to meet your minimal order quantity,please make the delivery with the two order combined.thank you very much!樓主，要表達(dá)的意思是，上次訂單數(shù)量沒有達(dá)到供貨商的最小訂貨量，所以這次把上次不足的數(shù)量補(bǔ)上去，并且這次的訂單是按照供貨商的最小訂貨量下單。因此，供貨商這次應(yīng)該發(fā)兩個(gè)訂單的貨。對(duì)吧？我理解的沒錯(cuò)吧？我是按照這樣的意思翻譯的。

在本合同下，一旦發(fā)生不能執(zhí)行的情況，只要它使用合理的努力補(bǔ)救和減輕其對(duì)執(zhí)行的影響，不可抗力事件不歸因于當(dāng)事人一方的過失或故意行為，錯(cuò)誤或遺漏，或者由于其過失未能遵守任何法律，或者通過任何實(shí)質(zhì)性違約或者違約的，當(dāng)事人都有權(quán)暫停。

6，請(qǐng)幫我找篇商務(wù)合同英語的謝謝

商務(wù)英語信函范本一：主動(dòng)跟新買家建立聯(lián)系 Dear Mr. Jones: We understand from your information posted on Alibaba.com that you are in the market for textiles. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work with Bright Ideas Imports in the future. We are a joint venture specializing in the manufacture and export of textiles. We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our online company introduction at Http://xxxxxxxxxx.alibaba.comwhichincludes our latest product line. Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements. We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely, 商務(wù)英語信函范本二：對(duì)新買家要求建立業(yè)務(wù)聯(lián)系的回復(fù) Dear Mr. Jones: We have received your letter of 9th April showing your interest in our complete product information. Our product lines mainly include high quality textile products. To give you a general idea of the various kinds of textiles now available for export, we have enclosed a catalogue and a price list. You may also visit our online company introduction at Http://xxxxxxxxxx.alibaba.comwhichincludes our latest product line. We look forward to your specific enquiries and hope to have the opportunity to work together with you in the future. Sincerely,.