違約責(zé)任英文翻譯，求英語(yǔ)翻譯論我國(guó)合同法中違約責(zé)任的歸責(zé)原則

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-03-07 16:11:04 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，求英語(yǔ)翻譯論我國(guó)合同法中違約責(zé)任的歸責(zé)原則
2，請(qǐng)問(wèn)如乙方違約甲方將保留繼續(xù)追究法律責(zé)任的權(quán)利這個(gè)怎么翻
3，合同英文翻譯需方承擔(dān)運(yùn)費(fèi)任何一方不得單方面終止合同否則
4，違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的區(qū)別
5，英文翻譯啊謝謝非常急挑戰(zhàn)

1，求英語(yǔ)翻譯論我國(guó)合同法中違約責(zé)任的歸責(zé)原則

Discussing our country accountability of liability for violation of legal contract.

Discuss the criterion of liability of liability for breach of contract in the contract law of our country

求英語(yǔ)翻譯論我國(guó)合同法中違約責(zé)任的歸責(zé)原則

2，請(qǐng)問(wèn)如乙方違約甲方將保留繼續(xù)追究法律責(zé)任的權(quán)利這個(gè)怎么翻

基本上如果一方違約的話，另一方自動(dòng)有法律追訴權(quán)，無(wú)須明講。如果有需要的話，可以這么說(shuō)：Party A reserves the right to take legal action for any breach or violation on the part of Party B.

你好！Should Party B breaches (或 violate) the contract (或 the conditions listed therein), then Party A has the right to pursue the legal responsibilities如有疑問(wèn)，請(qǐng)追問(wèn)。

請(qǐng)問(wèn)如乙方違約甲方將保留繼續(xù)追究法律責(zé)任的權(quán)利這個(gè)怎么翻

3，合同英文翻譯需方承擔(dān)運(yùn)費(fèi)任何一方不得單方面終止合同否則

度After the photo is designated account to arrange production, the remaining payment before shipping in the supplier for end the money paid, if he fails to come to the cashier and affect delivery by the buyer assumes responsibility, shipping, no party may terminate the contract, otherwise, the breaching party compensation damaged the damage

Be borne freight, any party may unilaterally terminate the contract, or breach of contract damages to compensate the injured partyMoney to the designated account, arrange for production, the remaining money needed to pay the supplier before delivery, as a result of the balance due is not affected by delivery time 到賬回答, the responsibility must be borne by the

合同英文翻譯需方承擔(dān)運(yùn)費(fèi)任何一方不得單方面終止合同否則

4，違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的區(qū)別

違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的區(qū)別違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的競(jìng)合是伴隨著合同法和侵權(quán)法的獨(dú)立而產(chǎn)生的，它的存在既體現(xiàn)了不法行為的復(fù)雜性和多重性，又反映了合同法與侵權(quán)法既相互獨(dú)立又相互滲透的狀況。蓋尤斯的《法學(xué)階梯》在民法上的一個(gè)重要貢獻(xiàn)是確立了所謂的“蓋尤斯分類法”。根據(jù)這一經(jīng)典的分類，民事責(zé)任被主要?jiǎng)澐譃檫`約責(zé)任和侵權(quán)責(zé)任兩大類，區(qū)分的基礎(chǔ)是違約行為和侵權(quán)行為的分別。直到現(xiàn)在，幾乎所有的民法學(xué)教科書都是按照這樣的體例來(lái)展開(kāi)其關(guān)于民事責(zé)任的敘述的。盡管違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的競(jìng)合不可避免，但競(jìng)合現(xiàn)象卻不能抹煞兩類責(zé)任之間的區(qū)別，對(duì)兩類責(zé)任的不同選擇將極大地影響當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù)。違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的主要區(qū)別在以下幾個(gè)方面：（一）在構(gòu)成要件上。我國(guó)《合同法》規(guī)定的是無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任，而侵權(quán)行為一般是采用過(guò)錯(cuò)責(zé)任，僅產(chǎn)品、危險(xiǎn)、環(huán)境污染、相鄰關(guān)系等責(zé)任為無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任。因此，當(dāng)事人以違約責(zé)任為訴訟理由的，無(wú)需舉證對(duì)方有過(guò)錯(cuò)；以侵權(quán)責(zé)任為訴訟理由的，則需證明對(duì)方有過(guò)錯(cuò)。另外，侵權(quán)行為的構(gòu)成必須以存在損害后果為必要，其所引起的侵權(quán)責(zé)任也以損害為構(gòu)成要件，而違約行為和違約責(zé)任，與此不同，違約責(zé)任除賠償損失以損害為構(gòu)成要件外，其余均不以損害的實(shí)際發(fā)生為其構(gòu)成要件。（二）在賠償范圍上。違約責(zé)任的損失賠償額可由當(dāng)事人在合同中約定，如果沒(méi)有這種約定，依我國(guó)《合同法》的規(guī)定，賠償損失額應(yīng)當(dāng)相當(dāng)于受害人因違約而受的損失，一般只包括直接損失。而在侵權(quán)責(zé)任中，賠償范圍原則上包括直接損失和間接損失，在侵害人格權(quán)時(shí)，可進(jìn)行精神損害賠償；不法造成他人死亡的，其賠償范圍可擴(kuò)大到死者所撫養(yǎng)人的必要的生活費(fèi)用等。（三）在責(zé)任方式上。侵權(quán)責(zé)任既包括財(cái)產(chǎn)責(zé)任，如賠償損失，也包括非財(cái)產(chǎn)責(zé)任，如消除影響，恢復(fù)名譽(yù)等；而違約責(zé)任主要是財(cái)產(chǎn)責(zé)任，如強(qiáng)制實(shí)際履行，支付違約金等。（四）在免責(zé)條件上。違約責(zé)任中除了法定的免責(zé)條件外，合同當(dāng)事人還可以事先約定不承擔(dān)責(zé)任的情況。而在侵權(quán)責(zé)任中，免責(zé)條件或原因只能是法定的，當(dāng)事人不能事先約定免責(zé)條件，也不能對(duì)不可抗力的范圍事先約定。（五）在對(duì)第三人的責(zé)任中有所不同。違約責(zé)任中，如果因第三人的過(guò)錯(cuò)致使合同債務(wù)不能履行，債務(wù)人首先應(yīng)向債權(quán)人負(fù)責(zé)，然后才能向第三人追償。而在侵權(quán)責(zé)任中，行為人僅對(duì)因自己的過(guò)錯(cuò)致使他人受損害的后果負(fù)責(zé)。綜上所述，違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任存在著重要的區(qū)別。因此，在責(zé)任競(jìng)合的情況下，不法行為承擔(dān)何種責(zé)任，將產(chǎn)生不同的法律后果，并嚴(yán)重影響到對(duì)受害人利益的保護(hù)和對(duì)不法行為人的制裁。

1、歸責(zé)原則不同侵權(quán)責(zé)任一般采取過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則，在法律有特殊規(guī)定的情況下，采取無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則，若法律沒(méi)有明確規(guī)定而當(dāng)事雙方又無(wú)過(guò)錯(cuò)，依公平觀念，也可采取公平責(zé)任原則。違約責(zé)任一般采取無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則，在法律有明確規(guī)定的情況下，采取過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則。 2、構(gòu)成要件不同侵權(quán)責(zé)任，行為人主觀上是否有過(guò)錯(cuò)，因其適用的歸責(zé)原則不同而有所不同，但一定要有損害后果的存在，無(wú)損害無(wú)侵權(quán)。在違約責(zé)任中，損害后果不一定是承擔(dān)責(zé)任的要件，如定金罰則。 3、舉證責(zé)任不同在侵權(quán)責(zé)任中，一般侵權(quán)行為的受害人，有義務(wù)就加害人是否有過(guò)錯(cuò)負(fù)舉證責(zé)任。而在違約責(zé)任中，違約方只有證明具有法定或約定的免責(zé)事由時(shí)才能免責(zé)。 4、免責(zé)條件不同在侵權(quán)責(zé)任中，免責(zé)條件只能是法定的。在違約責(zé)任中，除了法定的免責(zé)條件外，合同當(dāng)事人還可以事先約定不承擔(dān)民事責(zé)任的情況，但當(dāng)事人不得預(yù)先約定免除故意或重大過(guò)失的責(zé)任。 5、責(zé)任形式不同侵權(quán)責(zé)任的形式包括停止侵害、返還財(cái)產(chǎn)、恢復(fù)原狀、賠禮道歉、消除影響、恢復(fù)名譽(yù)、賠償損失等。侵權(quán)責(zé)任既包括財(cái)產(chǎn)責(zé)任，也包括非財(cái)產(chǎn)責(zé)任。違約責(zé)任的形式主要有強(qiáng)制實(shí)際履行、支付違約金、賠償損失等。違約責(zé)任主要是財(cái)產(chǎn)責(zé)任。 6、損害賠償?shù)姆秶煌? 在侵權(quán)責(zé)任中，損害賠償?shù)姆秶幌抻谪?cái)產(chǎn)損害，而且包括人身?yè)p害及其他損害。在違約責(zé)任中，損害賠償?shù)姆秶抻谪?cái)產(chǎn)損害。

違約是雙方的其中一方違反約定(甲方和乙方簽了和約但甲方違反了和約條例)爾侵權(quán)是雙方違反其中一方的意愿(例如：甲方在未經(jīng)過(guò)乙方的同意就私自偷看甲方的隱私)只貢參考詳細(xì)請(qǐng)咨詢律師

5，英文翻譯啊謝謝非常急挑戰(zhàn)

采納我的吧。1。賠償你，你的servantsor代理人持有無(wú)害的你的疏忽方面的任何責(zé)任，違約責(zé)任，法定的或其他的，或任何其他原因，lossor損害任何性質(zhì)可能招致的任何損傷，原因的疾病，生命的損失，損害或財(cái)產(chǎn)損失或個(gè)人的影響可能持續(xù)的檢查員；2. In the event of proceedingsbeing commenced against you or any of your servants or agents in connectionwith Clause 1 above, either to provide you or them with sufficient funds onfirst demand to defend the same or, if requested by you, to assume the defenceof the claim;2。在proceedingsbeing開(kāi)始對(duì)你或你的任何雇員或代理人與1條以上的事件，可以為您提供或他們有足夠的資金onfirst需求進(jìn)行辯護(hù)或，如果你的要求，承擔(dān)雄辯的索賠；3. To undertake that no claim willbe made of proceedings brought by us in respect of any loss or damage, costs orexpenses which we may sustain as a result of any act or default whethernegligent or not on the part of the employee;3。進(jìn)行無(wú)索賠將由在任何損失或損害的尊重我們提起訴訟，費(fèi)用orexpenses我們可能因任何行為或違約或不whethernegligent雇員的部分；4. To maintain adequate insuranceto cover our liabilities under this indemnity. A copy of which is to beprovided on written request;4。保持充足的insuranceto蓋我們本保函項(xiàng)下的責(zé)任。一份是在書面要求提供；5. This indemnity shall beconstrued in accordance with English law and each and every person liable underthis indemnity shall submit to the jurisdiction of the English/Singapore HighCourt to the exclusion of any other law and any other jurisdiction. It isunderstood and agreed that the Owners of the ship in respect of which thisindemnity is given shall be entitled to the maximum protection allowed byEnglish law, including statutory protection of limitation as to the amount ofdamages recoverable.5。本保函應(yīng)被解釋按照英國(guó)法律和每個(gè)責(zé)任人賠償應(yīng)在提交英國(guó)/新加坡最高法院的任何其他法律的排斥和其他管轄權(quán)。據(jù)了解，同意該船舶的船東在這方面的thisindemnity應(yīng)當(dāng)享有最大限度的保護(hù)英國(guó)法律允許的限制，包括法定保護(hù)為ofdamages可采量。

百度翻譯：1。賠償你，你的servantsor代理人持有無(wú)害的你的疏忽方面的任何責(zé)任，違約責(zé)任，法定的或其他的，或任何其他原因，lossor損害任何性質(zhì)可能招致的任何損傷，原因的疾病，生命的損失，損害或財(cái)產(chǎn)損失或個(gè)人的影響可能持續(xù)的檢查員；2。在proceedingsbeing開(kāi)始對(duì)你或你的任何雇員或代理人與1條以上的事件，可以為您提供或他們有足夠的資金onfirst需求進(jìn)行辯護(hù)或，如果你的要求，承擔(dān)雄辯的索賠；3。進(jìn)行無(wú)索賠將由在任何損失或損害的尊重我們提起訴訟，費(fèi)用orexpenses我們可能因任何行為或違約或不whethernegligent雇員的部分；4。保持充足的insuranceto蓋我們本保函項(xiàng)下的責(zé)任。一份是在書面要求提供；5。本保函應(yīng)被解釋按照英國(guó)法律和每個(gè)責(zé)任人賠償應(yīng)在提交英國(guó)/新加坡最高法院的任何其他法律的排斥和其他管轄權(quán)。據(jù)了解，同意該船舶的船東在這方面的thisindemnity應(yīng)當(dāng)享有最大限度的保護(hù)英國(guó)法律允許的限制，包括法定保護(hù)為ofdamages可采量。

1。賠償你,你servantsor代理和持有所有你無(wú)害方面的任何責(zé)任過(guò)失、違反職責(zé),法定或否則,或任何其他原因,lossor無(wú)論任何損壞,你可能招致大自然的原因任何傷害,疾病,生命損失、損害或財(cái)產(chǎn)損失或個(gè)人影響由審核員個(gè)可以持續(xù);2。如果proceedingsbeing開(kāi)始攻擊你或你的任何雇員或代理人connectionwith條款1以上,要么提供你或他們有足夠的資金需求onfirst保衛(wèi)相同的或,如果根據(jù)你方要求,承擔(dān)defenceof索賠3。進(jìn)行,沒(méi)有索賠的訴訟會(huì)帶來(lái)我們對(duì)任何損失或損害,成本orexpenses我們可能維持結(jié)果的任何行為或違約whethernegligent或不是在部分員工;4。保持足夠的insuranceto蓋我們本保函項(xiàng)下的責(zé)任。一個(gè)副本必須beprovided在書面請(qǐng)求;5。這種賠償應(yīng)beconstrued依照英國(guó)法律和每個(gè)責(zé)任人underthis賠償應(yīng)當(dāng)提交管轄權(quán)英語(yǔ)/新加坡HighCourt排除任何其他法律和任何其他司法管轄區(qū)。它isunderstood和同意船的主人對(duì)給出thisindemnity有權(quán)允許的最大保護(hù)byEnglish法律,包括法定保護(hù)限制的數(shù)量ofdamages可恢復(fù)。