外貿(mào)合同條款翻譯，外貿(mào)合同條款翻譯成中文

來源：整理時(shí)間：2023-02-28 00:01:17 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，外貿(mào)合同條款翻譯成中文
2，英語翻譯外貿(mào)合同條款
3，求教外貿(mào)合同翻譯
4，外貿(mào)合同的條款翻譯
5，外貿(mào)英文翻譯合同條款

1，外貿(mào)合同條款翻譯成中文

Terms of foreign trade contracts

外貿(mào)合同條款翻譯成中文

2，英語翻譯外貿(mào)合同條款

自買方當(dāng)前賬戶的劃款日期起，買方應(yīng)視為履行了對(duì)貨物付款的義務(wù)。意思是，一旦是當(dāng)前賬戶付了款，就表示已經(jīng)履行了付款的義務(wù)了。charge off不是賬戶注銷的意思, 是從賬戶中劃款的意思。望采納。

你這個(gè)合同，或許是有相互買賣的背景吧，就是貨款實(shí)際不用付，而是要相互沖抵？

買方應(yīng)考慮完成付款的義務(wù)貨物之日起，撇帳的買方的賬戶。

在我們同意所有條款后，我們需要兩張發(fā)票（或發(fā)貨單）一張記載全額價(jià)款，另一張記載50%的價(jià)款，此兩張票據(jù)需與產(chǎn)品一起裝船。

英語翻譯外貿(mào)合同條款

3，求教外貿(mào)合同翻譯

樓主有些英文單詞貌似打錯(cuò)了大致翻譯如下：我方確定具有全額法律責(zé)任，若有偽證罪我方隨時(shí)接受刑罰，我方樂意并且能夠提供現(xiàn)貨，作為買方，合同條款及條件如下：1、買方發(fā)送不可取消的購買合同并附有授權(quán)的軟查證的全部的銀行資料，簽署保密協(xié)議以及國際商會(huì)的警告信函。2、賣方（同意這些條款之后），發(fā)送文件比較掩碼并草擬合同至買方。3、買方簽署文件比較掩碼將被視為接受（賣方的）文件比較掩碼。4、買方銀行快速有效將備用信用證MT760通知賣方融資銀行。6.、買方在收到賣方保加利亞融資銀行保函后，將在12小時(shí)之內(nèi)著手履行裝載。7、按合同要求執(zhí)行裝運(yùn)。我方愿意考慮賣方提議的任何一種操作程序，倘若他們不打算以任何形式預(yù)付款，所有成本及價(jià)格將被概括成產(chǎn)品的CIF價(jià)格。

１.１在提供了服務(wù)的情況下，對(duì)于協(xié)同提供給客戶服務(wù)，安排給客戶署（部門）的伙伴應(yīng)得到酬金，數(shù)量為向該客戶提供服務(wù)所得的收入的１０%。１.２對(duì)于事實(shí)向客戶提供服務(wù)，署（部門）應(yīng)從向客戶提供服務(wù)中得到收入，按本合同第３.１和３.２款規(guī)定的酬金除外。取消（除去）雙方之間進(jìn)行互相核算。

我們confurn以飽滿的法律責(zé)任,在偽證罪刑罰,我們都已做好準(zhǔn)備,愿意并有能力的belhalf商品,買方,在下列條件下如下: 1買方將以飽滿的銀行信息之不可撤消訂購書以及簽署軟查證授權(quán)簽署NCND國際商會(huì)一封警告信。賣方(這些文件appoval派公司公章和匯票向買方contaract 3買方簽字的公司公章,接受公司公章。 4買方銀行快捷有效的賣方SBLC太760金融家銀行。 6賣方履行少于加載的12個(gè)小時(shí)的賣方金融家銀行接受手術(shù)保函作出保證。 7按合同規(guī)定交貨。我們?cè)敢饪紤]任何類型的程序?yàn)橘u方提出力學(xué)他們不打算預(yù)付貨款任何種類的所有的成本和價(jià)格CIF價(jià)格概述的產(chǎn)物,

求教外貿(mào)合同翻譯

4，外貿(mào)合同的條款翻譯

1.簽署商業(yè)發(fā)票標(biāo)明生產(chǎn)廠商名字2.2/3 份已裝船提單原本表明"運(yùn)費(fèi)已付"3.由制造商受惠人開具的原產(chǎn)地證明4.110件發(fā)票價(jià)值的可轉(zhuǎn)讓形式及空白背書的全套保險(xiǎn)單或證書,保險(xiǎn)范圍包含"全險(xiǎn)",賠款償付地點(diǎn)在發(fā)票上寫的越南河內(nèi)5.制造商開具的詳細(xì)裝箱單6.制造商開具的質(zhì)量及數(shù)量證明7.受惠人證明附含快遞員收據(jù),一套不可轉(zhuǎn)讓的裝箱單,一份提單正本在提單規(guī)定日期后十天內(nèi)已被寄至申請(qǐng)人.

iii 付款條件a. 開始生產(chǎn)前預(yù)付50%訂金, 余款裝運(yùn)前付清 -或由一個(gè)有效的可轉(zhuǎn)讓的信用證(須符合cocona inc的信用證指令)支付b. 所有電匯必須包含cocona inc的形式發(fā)票號(hào)碼iv 賬目管理者a. brand 會(huì)在brand 和剪裁縫紉工廠各指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人. 這兩個(gè)聯(lián)絡(luò)人將對(duì)圍繞cocona訂單的任何事項(xiàng)進(jìn)行溝通和解決.b. brand將在附屬的采購辦公室或者各采購代理中指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人。c. brand有責(zé)任將本文件的副本轉(zhuǎn)交給他們?cè)谄渲付ǖ募舨每p紉工廠的聯(lián)絡(luò)人。v.交貨a. 剪裁縫紉廠需要在收到cocona inc或 cocona asia ltd的商業(yè)發(fā)票后48小時(shí)內(nèi)付款以確保按期交貨。b. cocona inc在沒有得到付款確認(rèn)的情況下將不會(huì)放貨。付款確認(rèn)可以包括一個(gè)有效的電匯確認(rèn)/匯款號(hào)碼和受益人的銀行名稱c.所有發(fā)運(yùn)都必須接受第三方單據(jù)。因?yàn)椴幻靼走@份合同中當(dāng)事各方關(guān)系，所以只能這樣翻譯了。

已簽章發(fā)票，顯示工廠名稱 ?2份正本已裝船提單，顯示 “freight prepaid” ?受益人或工廠出具原產(chǎn)地證 ?保單，按照票的110％投保一切險(xiǎn)，在Hanoi Vietnam賠付 ?工廠出具箱單工廠出具質(zhì)量、數(shù)量證明 ?受益人證明，裝船后10個(gè)工作日內(nèi)寄單據(jù)客戶（注意，此條款有陷阱，不能直接寄正本提單給客戶）上述工廠指生產(chǎn)商

?Signed commercial invoice showing name of the manufacturer 在正式的貿(mào)易發(fā)票上面簽字并且著名工廠名字. 2/3 set of original clean shipped on board bill of lading marked “freight prepaid" 2/3的原始貨物放在船上,提貨單注明"貨品已支付" Certificate of origin issued by the beneficiary or manufacturer 請(qǐng)工廠或者授權(quán)人注明原產(chǎn)地 Full set of insurance policy or certificate in assignable form and endorsed in blank for 110 pct of invoice valuce, covering “all risk” and claim payable at Hanoi Vietnam in voice 全套的保險(xiǎn)政策或者證明書放收錄在分配表里,在背面空白為110%的發(fā)票價(jià)值簽注"包含全部風(fēng)險(xiǎn)",發(fā)貨單內(nèi)聲明在越南河內(nèi)可以支付. Detailed packing list issue by the manufacturer 工廠的詳細(xì)的裝箱單 Certificate of quality and quantity issuse by the manufacturer 工廠的數(shù)量質(zhì)量證書 Beneficiarys certificate enclosing couriers receipt certifying that one set of non-negotiable shipping document and 01 original B/L have been sent to the applicant within 10 working days after B/L date. 授權(quán)人的證明放入快遞員的收據(jù)證明里,證明一套不可轉(zhuǎn)讓的船務(wù)文件和01的原始B/L,被送出后申請(qǐng)人在B/L時(shí)間后的10個(gè)工作日內(nèi)送到.

5，外貿(mào)英文翻譯合同條款

III 付款條件A. 開始生產(chǎn)前預(yù)付50%訂金, 余款裝運(yùn)前付清 -或由一個(gè)有效的可轉(zhuǎn)讓的信用證(須符合COCONA INC的信用證指令)支付B. 所有電匯必須包含COCONA INC的形式發(fā)票號(hào)碼IV 賬目管理者A. BRAND 會(huì)在BRAND 和剪裁縫紉工廠各指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人. 這兩個(gè)聯(lián)絡(luò)人將對(duì)圍繞COCONA訂單的任何事項(xiàng)進(jìn)行溝通和解決.B. BRAND將在附屬的采購辦公室或者各采購代理中指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人。C. BRAND有責(zé)任將本文件的副本轉(zhuǎn)交給他們?cè)谄渲付ǖ募舨每p紉工廠的聯(lián)絡(luò)人。V.交貨a. 剪裁縫紉廠需要在收到COCONA INC或 COCONA ASIA LTD的商業(yè)發(fā)票后48小時(shí)內(nèi)付款以確保按期交貨。b. COCONA INC在沒有得到付款確認(rèn)的情況下將不會(huì)放貨。付款確認(rèn)可以包括一個(gè)有效的電匯確認(rèn)/匯款號(hào)碼和受益人的銀行名稱c.所有發(fā)運(yùn)都必須接受第三方單據(jù)。因?yàn)椴幻靼走@份合同中當(dāng)事各方關(guān)系，所以只能這樣翻譯了。

II.付款條件 a.50 ％存款通過電匯之前生產(chǎn)的平衡由于在裝運(yùn)前-或有效的轉(zhuǎn)讓信用證（按照Cocona公司的信用證指示 b.所有電匯必須包括Cocona公司的形式發(fā)票號(hào)碼 IV.客戶經(jīng)理 a.品牌將指定一聯(lián)系點(diǎn)的品牌和削減和縫制設(shè)備。這將是兩年的接觸點(diǎn)進(jìn)行溝通和解決任何問題圍繞Cocona秩序 b.品牌將指定1點(diǎn)接觸或者-子公司采購辦事處或各自的采購代理 c.這是品牌的責(zé)任，提出了一份本文件到他們的聯(lián)系人在其指定的削減和縫制設(shè)備 V.遞交 a.切花及縫制將執(zhí)行付款后48小時(shí)內(nèi)收到來自商業(yè)發(fā)票Cocona公司或Cocona亞洲有限公司，以確保按時(shí)交貨 b.Cocona公司將不會(huì)公布交付貨物的付款確認(rèn)。付款確認(rèn)可以包含一個(gè)有效的電匯確認(rèn)/匯款代碼及受益人銀行名稱 c.第三方的文件必須允許所有的出貨量這是我花好長時(shí)間才翻譯出來的啊！我不敢保證全部都正確，但我已經(jīng)盡力了??！希望可以幫到你啊！回答者： woaini198874 - 經(jīng)理五級(jí) 12-12 22:59III 付款條件 A. 開始生產(chǎn)前預(yù)付50%訂金, 余款裝運(yùn)前付清 -或由一個(gè)有效的可轉(zhuǎn)讓的信用證(須符合COCONA INC的信用證指令)支付 B. 所有電匯必須包含COCONA INC的形式發(fā)票號(hào)碼 IV 賬目管理者 A. BRAND 會(huì)在BRAND 和剪裁縫紉工廠各指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人. 這兩個(gè)聯(lián)絡(luò)人將對(duì)圍繞COCONA訂單的任何事項(xiàng)進(jìn)行溝通和解決. B. BRAND將在附屬的采購辦公室或者各采購代理中指定一個(gè)聯(lián)絡(luò)人。 C. BRAND有責(zé)任將本文件的副本轉(zhuǎn)交給他們?cè)谄渲付ǖ募舨每p紉工廠的聯(lián)絡(luò)人。 V.交貨 a. 剪裁縫紉廠需要在收到COCONA INC或 COCONA ASIA LTD的商業(yè)發(fā)票后48小時(shí)內(nèi)付款以確保按期交貨。 b. COCONA INC在沒有得到付款確認(rèn)的情況下將不會(huì)放貨。付款確認(rèn)可以包括一個(gè)有效的電匯確認(rèn)/匯款號(hào)碼和受益人的銀行名稱 c.所有發(fā)運(yùn)都必須接受第三方單據(jù)。因?yàn)椴幻靼走@份合同中當(dāng)事各方關(guān)系，所以只能這樣翻譯了。

III.付款條件a.50 ％存款通過電匯之前生產(chǎn)的平衡由于在裝運(yùn)前-或有效的轉(zhuǎn)讓信用證（按照Cocona公司的信用證指示b.所有電匯必須包括Cocona公司的形式發(fā)票號(hào)碼IV.客戶經(jīng)理a.品牌將指定一聯(lián)系點(diǎn)的品牌和削減和縫制設(shè)備。這將是兩年的接觸點(diǎn)進(jìn)行溝通和解決任何問題圍繞Cocona秩序b.品牌將指定1點(diǎn)接觸或者-子公司采購辦事處或各自的采購代理c.這是品牌的責(zé)任，提出了一份本文件到他們的聯(lián)系人在其指定的削減和縫制設(shè)備V.遞交a.切花及縫制將執(zhí)行付款后48小時(shí)內(nèi)收到來自商業(yè)發(fā)票Cocona公司或Cocona亞洲有限公司，以確保按時(shí)交貨b.Cocona公司將不會(huì)公布交付貨物的付款確認(rèn)。付款確認(rèn)可以包含一個(gè)有效的電匯確認(rèn)/匯款代碼及受益人銀行名稱c.第三方的文件必須允許所有的出貨量這是我花好長時(shí)間才翻譯出來的?。∥也桓冶ＷC全部都正確，但我已經(jīng)盡力了?。∠Ｍ梢詭偷侥惆?！

18. this agreement does not create any right under the contracts (rights of third parties) act which is enforceable by any person who is not a party to it.18.本協(xié)議不創(chuàng)建任何權(quán)利根據(jù)合同(第三方權(quán)利)法由任何可執(zhí)行的人不是一個(gè)政黨。19. the rights and remedies of the sponsor under this agreement are cumulative and are in addition and without prejudice to any rights or remedies it may have at law or in equity. further, no exercise by the sponsor of any one right or remedy under this agreement shall operate so as to hinder or prevent the exercise of it of any other right or remedy under this agreement, or any other right existing at law or in equity.19.所示。贊助此協(xié)議下的權(quán)利和補(bǔ)救措施是累積的,此外,不影響任何權(quán)利或補(bǔ)救措施可能在法律或權(quán)益。進(jìn)一步,沒有運(yùn)動(dòng)的贊助本協(xié)議下的任何權(quán)利或補(bǔ)救不得經(jīng)營,阻礙或阻止它的運(yùn)動(dòng)本協(xié)議下的任何其他權(quán)利或補(bǔ)救措施,或任何其他在法律或?qū)ΜF(xiàn)有股本。