怎么能把中文翻譯成英文，把中文翻譯成英文的方法

來源：整理時(shí)間：2023-02-27 06:54:55 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，把中文翻譯成英文的方法
2，中文翻譯成英文的方法
3，把中文翻譯成英文的技巧和步驟

1，把中文翻譯成英文的方法

意譯方法或者直譯方法

直譯

把中文翻譯成英文的方法

2，中文翻譯成英文的方法

機(jī)器翻譯一般都是直接翻譯~把每個(gè)單詞的意思翻譯出來~所以翻譯出來的東西經(jīng)常不符合英文的順序~會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤~老外會(huì)看不懂~至于地址翻譯英文和中文正好相反~中文通常把最大的翻譯前面~比如你說的那個(gè)句子~而英文是把小的放在前面~要把這個(gè)地址里最大的江門市放在最后~如果沒有單詞能代表這種產(chǎn)品~就可以用多個(gè)單詞表示~你這個(gè)就是用紫砂的英文單詞加上蒸汽鍋的英文單詞就可以了~

首先，把要翻譯的句子分段，分成單字和短語，然后再轉(zhuǎn)成英文，接下來就是把這些單詞組合就行了。組合的時(shí)候要注意：1.不能按照中文的方法2.注意時(shí)態(tài)。多讀讀課本上的句子，每天幾個(gè)單詞，句子，熟了就懂了。加油哦

中文翻譯成英文的方法

3，把中文翻譯成英文的技巧和步驟

中文是意合語言，把詞語堆積形成意象就行，而英問是形和語言，特別注重形式，如連詞的使用、謂語和非謂語的使用。所以，中譯英，先仔細(xì)讀原文，理解清楚一次。找出主次，主要意思可譯成主謂賓形式，其余次要意思可以看情況譯成狀語，同位語、前定、從句、非謂語形式等。另外注意漢語有時(shí)候字面意思跟實(shí)際意思不同，翻的時(shí)候要找到其實(shí)際的意思再翻。最后檢查錯(cuò)誤，修改，最檢查，再修改，最終滿意為止。

那太多了

問題太籠統(tǒng)，是翻譯句子還是翻譯一個(gè)詞，技巧都不一樣??！

沒技巧，語言就是感覺，技巧都是應(yīng)付和蠢辦法，多說培養(yǎng)感覺~

把中文翻譯成英文的技巧和步驟