合同英語中的法律術(shù)語翻譯就一句話合同法-2/目的和意義法律翻譯意義重大。關(guān)于合同翻譯由于合同是法律文件，需要大量合格的專業(yè)人員翻譯，翻譯Contract翻譯合同范文九篇在人們法律意識日益增強(qiáng)的社會，人們越來越多地使用合同，這也是減少和預(yù)防糾紛的重要措施。

簡單來說，甲方向乙方發(fā)出要約，如果乙方表示接受，甲乙雙方就形成了協(xié)議..如果該協(xié)議得到對價的支持，則合同成立。舉個簡單的例子，我在路邊賣魔方。我告訴你一個魔方，10塊錢。你想要嗎？你說一個。那么我們已經(jīng)達(dá)成協(xié)議了。而且我們的約定是有代價的，就是魔方和10元錢，合同成立(雖然不是書面的)。

合同中有合同條款，要注意遣詞造句，固定詞組和語序中有約定俗成的說法。你最好盡量承包翻譯，至少你自己能理解實際意思。但最重要的是忠實于原意，因為契約是非常嚴(yán)格的，語言必須有其特殊的目的。在涉及雙方的重大支付、義務(wù)和權(quán)利時要謹(jǐn)慎。我不確定“看我單位里懂法律的人”怎么說。英文合同中的一些術(shù)語在中文中有相應(yīng)的表達(dá)，如:甲方、乙方、要約人、承諾人等?？傊g不懂就多查查。不要想當(dāng)然，這很危險。

"中國經(jīng)濟(jì)合同法"的全稱是"中國經(jīng)濟(jì)合同法"中華人民共和國中華人民共和國經(jīng)濟(jì)合同法"中國農(nóng)民工及相關(guān)法律中華人民共和國相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，

其實這段話是對合同法的適用范圍的說明。指代單數(shù)的詞語也指代復(fù)數(shù)，指代復(fù)數(shù)的詞語也指代單數(shù)。指男人的詞語也指女人。指個人的詞語也指企業(yè)和公司，反之亦然。I 翻譯表示單詞imports的單數(shù)將包括復(fù)數(shù)，反之亦然，單詞imports的男性將包括女性，單詞importers將包括企業(yè)和公司，反之亦然。你最好給出上下文。

因為合同是法律文件，所以對翻譯要求很高，必須找有資質(zhì)的專業(yè)人士翻譯。國內(nèi)有大量的人才在做翻譯但是魚目混珠現(xiàn)象嚴(yán)重。雖然取得了中國的翻譯資格證，但是很多企業(yè)和個人還是會找一些所謂“擅長外語”的無證人員為他們做口譯或者筆譯工作。特別是在合同翻譯中，如果合同翻譯不合格，在法律上是無效的。

如果雙方都同意，證明技術(shù)監(jiān)督部門已確認(rèn)，因為供貨質(zhì)量存在缺陷、損失或索賠，供應(yīng)商應(yīng)依法承擔(dān)責(zé)任..供應(yīng)商承擔(dān)買方的責(zé)任，并確認(rèn)書面的供應(yīng)商的業(yè)務(wù)要求和規(guī)格。雙方同意，雙方同意，

翻譯in7、合同英語 翻譯就一句

8、 合同法中法律術(shù)語 翻譯目的和意義

Law翻譯這個術(shù)語意義重大。術(shù)語翻譯的好壞往往與其質(zhì)量有關(guān)。如果翻譯這個術(shù)語是錯誤的，可能會導(dǎo)致誤解甚至糾紛。比如入室盜竊這個詞最常見的翻譯就是“入室盜竊”和“入室盜竊犯罪”。可惜這個翻譯只反映了入室盜竊的一面。在英美普通法中，入室行竊的意思是“在夜間闖入他人的住宅，意圖在屋內(nèi)殺人”，

合同和協(xié)議有區(qū)別嗎？在英語中，合同一般稱為合同，協(xié)議一般稱為協(xié)議。什么是“合同”？1999年，我國《合同法》(-1/)第二條將合同定義為:合同是指平等主體之間，即自然人、法人或其他組織之間，管理、設(shè)立、變更和確定權(quán)利義務(wù)關(guān)系的合同。

翻譯合同范文九篇在人們法律意識日益增強(qiáng)的社會，人們越來越多地使用合同，這也是減少和預(yù)防糾紛的重要措施。你知道合同的主要內(nèi)容是什么嗎？以下是我為你整理的9份合同翻譯，歡迎大家向他們學(xué)習(xí)，希望能有所幫助。翻譯合同一甲方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _乙方:北京_ _ _ _ _ _ _ _ _科技有限公司乙方接受甲方委托的情況/123。