合同條款英文翻譯范文，英文法律合同條款翻譯謝謝

來源：整理時(shí)間：2022-12-15 01:03:10 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，英文法律合同條款翻譯謝謝
2，合同條款翻譯
3，合同英語條款翻譯
4，英文合同翻譯這里有份英文合同條款請(qǐng)高手幫忙翻一下只有

1，英文法律合同條款翻譯謝謝

賣方提供設(shè)計(jì)的，即使買方同意該涉及，買方仍對(duì)賣方（包括其分公司、分包商）提供的設(shè)計(jì)產(chǎn)生的缺陷免責(zé)。

在不限制合同任何一方可能擁有的其他任何權(quán)利或糾正措施的前提下，合同任何一方可將依照本合同拖欠自己的款項(xiàng)與其根據(jù)本合同應(yīng)支付給另一方的任何款項(xiàng)予以抵消。備注：長話短說。這一段的主題：本合同的各方可將債權(quán)與債務(wù)互相抵消。

英文法律合同條款翻譯謝謝

2，合同條款翻譯

This contract involves detailed list of goods and technical parameter index saw this contract sheet. The attachment is an integral part of this contract. 此翻譯僅作為個(gè)人見解，如有疑問請(qǐng)指出╭(╯3╰)╮

The packing list of the cargo and technical data under the contract are attached. The attachement is a part of the contract.

The detailed list of goods and technical parameter index of this contract are involved in the attachment.The attachment is an integral part of this contract.

合同條款翻譯

3，合同英語條款翻譯

在您的批準(zhǔn)和審議/或繼續(xù)為只要你認(rèn)為合適，現(xiàn)有的進(jìn)展，信貸安排或其他財(cái)務(wù)通融...（以下簡稱“客戶”），以下簽字（“Covenanator”）作為主債務(wù)人的...而不是僅僅作為擔(dān)保，在此不可撤銷地和無條件地保證，將采購，準(zhǔn)時(shí)付款給你，在各自的到期日，所有款項(xiàng)是現(xiàn)在或以后可在任何時(shí)間或成為不時(shí)到期或由于你的客戶在任何地方，或在有關(guān)該客戶可能或成為被你無論任何帳戶或以其他任何方式在任何情況下（無論是單獨(dú)或聯(lián)同任何其他人，并在什么風(fēng)格，名稱或形式，無論是作為主事人或擔(dān)保人），在當(dāng)時(shí)每個(gè)情況下，在地方和在客戶要求的方式，包括（但不限于）任何貸款，承兌匯票，延期付款金額或其他信貸或向客戶或他人的進(jìn)步，為住宿或在客戶的要求，以及任何票據(jù)或法案，提出，接受，認(rèn)可，貼現(xiàn)或支付，并在保證任何責(zé)任，賠償，合同（即期和遠(yuǎn)期），文件或其他信貸或任何文書whatso 以往，不時(shí)給予或承擔(dān)或由您達(dá)成的或在客戶提出申請(qǐng)，連同利息的付款日期在這種費(fèi)率及條款的可能不時(shí)由客戶支付（或?qū)⒁阎Ц?，但這樣的死亡，破產(chǎn)，清算，清盤或o 有喪失工作能力的客戶），傭金，折扣，費(fèi)用和其他費(fèi)用，所有支出和你發(fā)生的有關(guān)客戶，或準(zhǔn)備或任何擔(dān)?；蛉魏慰铐?xiàng)的證券執(zhí)法的一切費(fèi)用，在此保證義務(wù)或負(fù)債，，包括所有法律費(fèi)用及其他一切費(fèi)用及開支，罰款或賠償?shù)幕A(chǔ)上全面開支。（336）

合同英語條款翻譯

4，英文合同翻譯這里有份英文合同條款請(qǐng)高手幫忙翻一下只有

1. 買方須于寄送前30天開出本批交易的信用證并交達(dá)售方，否則，售方有權(quán)：不經(jīng)通知取消本確認(rèn)書，或只承認(rèn)買方未履行的合同全部或部分有效，或?qū)τ纱嗽馐艿膿p失提出索賠。2. 凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起130天內(nèi)提出。凡屬于數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起150天內(nèi)提出。3. 凡以CIF條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價(jià)的110%，投保本售貨確認(rèn)書中所開列的一切險(xiǎn)，買方如要求增加保額或保險(xiǎn)范圍應(yīng)以裝船前經(jīng)售方同意，因此而增加的保險(xiǎn)費(fèi)由買方承擔(dān)。4. 因自然災(zāi)害，戰(zhàn)爭或其他人力不可抗拒原因，以致不能交貨或延遲交貨，售方概不負(fù)責(zé)。而售方須盡快通知買方，在15天內(nèi)以航空掛號(hào)形式向買方提供由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)發(fā)出的事故證明書。5. 所有關(guān)于此項(xiàng)售貨確認(rèn)書的爭論，均可通過談判來解決。如果談判無法達(dá)成協(xié)議，則應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)實(shí)施的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁須在上海進(jìn)行。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。6. 買方如無異議，應(yīng)在銷售確認(rèn)書的副本上簽字并返還，如有異議，應(yīng)在接到銷售確認(rèn)書的3個(gè)工作日內(nèi)提出。否則示為買方同意該銷售確認(rèn)書內(nèi)的條款及條件。7. 特殊條件（如有矛盾，按此處理。）

買方應(yīng)1.tht蓋的信用lettet到達(dá)賣方在裝船前30天,failing.which賣方有權(quán);不經(jīng)通知取消本確認(rèn)書,或作為還有效的全部或部分本合同未買方的chaim,或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失這樣。如有差異敘述質(zhì)量/數(shù)量、索賠應(yīng)買方提出130days在貨物抵達(dá)目的港,;數(shù)量diserepaney chaim應(yīng)買方提出150天內(nèi)貨物抵達(dá)目的口岸。3.for成本加運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)到上達(dá)成的交易,這是完全可以理解的基礎(chǔ)上,保險(xiǎn)金額110% theinvoice閥門的和危險(xiǎn)的銷售specifiled Confimation.if額外金額insuaance范圍,買方必須要求賣方同意,而增加的裝運(yùn)前permium是bege由買方承擔(dān)。4。賣方不得持有承擔(dān)不發(fā)貨或者推遲勢交貨,entive批或部分貨物的原因,且自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭或其他的原因,受不可抗力事件影響的福德但賣方應(yīng)盡快通知買方,買方提交可能在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向發(fā)行cerefiecate由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具的證明eventis。5。代表所有性能引起的或與本合同有關(guān)的,應(yīng)由雙方協(xié)商解決國際經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易仲裁委員會(huì),按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則。仲裁地點(diǎn)在上?！俨貌脹Q是終局的,對(duì)雙方均有約束力。6。買方reguested唱歌,又退回一份本合同收據(jù)后立即相同的反對(duì),如果有的話,應(yīng)該對(duì)買方提出的3個(gè)工作天內(nèi),否則認(rèn)為買方已同意接受的條款和條件,這份合同。7。特殊條件(這些人要戰(zhàn)勝所有印刷條款如有沖突)。

1.買方應(yīng)守信用在到達(dá)賣方在裝船前30天,failing.which賣方有權(quán);不經(jīng)通知取消本確認(rèn)書,或作為還有效的全部或部分本合同未買方的chaim,或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失這樣。如有差異敘述質(zhì)量/數(shù)量、索賠應(yīng)買方提出130天在貨物抵達(dá)目的港,;數(shù)量diserepaney chaim應(yīng)買方提出150天內(nèi)貨物抵達(dá)目的口岸。3.for成本加運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)到上達(dá)成的交易,這是完全可以理解的基礎(chǔ)上,保險(xiǎn)金額110% theinvoice閥門的和危險(xiǎn)的銷售specifiled Confimation.if額外金額insuaance范圍,買方必須要求賣方同意,而增加的裝運(yùn)前permium是bege由買方承擔(dān)。4。賣方不得持有承擔(dān)不發(fā)貨或者推遲勢交貨,entive批或部分貨物的原因,且自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭或其他的原因,受不可抗力事件影響的福德但賣方應(yīng)盡快通知買方,買方提交可能在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向發(fā)行cerefiecate由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具的證明eventis。5。代表所有性能引起的或與本合同有關(guān)的,應(yīng)由雙方協(xié)商解決國際經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易仲裁委員會(huì),按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則。仲裁地點(diǎn)在上?！俨貌脹Q是終局的,對(duì)雙方均有約束力。6。買方reguested唱歌,又退回一份本合同收據(jù)后立即相同的反對(duì),如果有的話,應(yīng)該對(duì)買方提出的3個(gè)工作天內(nèi),否則認(rèn)為買方已同意接受的條款和條件,這份合同。7。特殊條件(這些人要戰(zhàn)勝所有印刷條款如有沖突)。