文言文翻譯Method文言文翻譯方法如下:1 .直譯和意譯。文言文翻譯文言文的十法有三個基本原則:信、達(dá)、雅，文言文 翻譯的基本方法是直譯和意譯，文言文 翻譯的六種基本方法要理解文言文，首先要把翻譯變成現(xiàn)代文本，文言文 de 翻譯技能學(xué)習(xí)文言文，你就能使用現(xiàn)代漢語翻譯 文言文。

Learning 文言文，你就能使用現(xiàn)代漢語翻譯 文言文。對于考試來說，文言文 de 翻譯不僅是重要的綜合語言訓(xùn)練，也是檢驗學(xué)生是否真正掌握了文言文知識的重要標(biāo)志。文言文 翻譯雖然難，但還是有規(guī)律可循的。在復(fù)習(xí)中，我把文言文 翻譯整理為“添加、交換、保留、刪除、互聯(lián)”。補(bǔ)充方法文言文比較簡潔，所以省略成分比較突出。文言文 翻譯的補(bǔ)充方法是把句子中省略的重要成分補(bǔ)全，使句子完整。

特別是文言文句中省略了許多句子成分，如“叫進(jìn)來，使夫人拜”(《左軼事》)，省略了主語和兼語，翻譯成“叫進(jìn)來，使夫人訪”，沒有加上所有句子成分，讓人覺得莫名其妙，但加上的句子應(yīng)該是“(左光斗)

1:文言文翻譯:字字落實，句句通順，以直譯為主，意譯為輔。(1)句句落實:忠實原文，不增不減。(落實關(guān)鍵詞)(2)通順句:符合文意，清晰通順。(實現(xiàn)特殊句型)(3)直譯是指譯文要與原文保持對應(yīng)關(guān)系，重要的詞語要相應(yīng)實現(xiàn)。應(yīng)盡量保持原文措詞和相似表達(dá)的特點，力求保持語言風(fēng)格與原文一致。(4)意譯是指在忠于原意的前提下，靈活用詞翻譯原文和靈活處理原文的句子結(jié)構(gòu)。

兩個。六字法直譯:留刪調(diào)整；兩個。Delete(刪除)虛詞的用法，現(xiàn)代漢語中沒有對應(yīng)的詞替換，如果硬譯別扭或者繁瑣，可以刪除譯文。包括:發(fā)聲、助詞組成音節(jié)、倒裝句的標(biāo)志、句中停頓的詞、偏正復(fù)合詞中的個別連詞和虛成分等。(3)替換法(替換法)古今詞義不同的詞的替換，詞類的靈活運(yùn)用，通假字，成語，專用術(shù)語，修辭格。(4)根據(jù)現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，調(diào)整文言文句中的特殊句式。

要理解文言文，首先要把文言文 翻譯，變成現(xiàn)代文本。如果文言文 翻譯不能翻譯成現(xiàn)代漢語，理解起來會相當(dāng)困難。所以，這一次，我將重點告訴你如何-1文言文。后面會有幾個小練習(xí)，希望能幫助你深入理解。只要掌握了文言文 翻譯，對你以后的學(xué)習(xí)會起到很大的作用。在說方法之前，也許你有幾個疑問:古人用的是我們今天學(xué)的-0嗎？

其實古人講白話，也差不多。但古代沒有錄音機(jī)和照相機(jī)，音像資料也不可能留下，無法確認(rèn)。我們今天看到的都是古人寫的，因為一些客觀條件，比如東漢蔡倫之前，沒有紙，古人先寫，都是寫在龜甲獸骨上。雕刻難度很大，自然需要的字?jǐn)?shù)越少越好。后來寫在竹簡、木簡上，難度小了，但還是很麻煩。

1?；痉椒?直譯和意譯文言文 翻譯基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指將原文與現(xiàn)代漢語詞翻譯逐字對應(yīng)，使實詞和虛詞窮盡。它的缺點是有時候翻譯出來的句子意思很難理解，語言不夠流暢。所謂意譯，就是根據(jù)句子的意思翻譯，盡可能符合原意，句子盡可能照顧到原意。意譯有一定的靈活性。