法律條文的英文版，請問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國法律條文

來源：整理時間：2023-02-10 14:29:06 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，請問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國法律條文
2，哪里可以找到英語原版法律條文
3，法律條文英譯中
4，英文法律條款翻譯
5，法律條文英語怎么說

1，請問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國法律條文

中華人民共和國合同法（英文版）http://www.law-gun.com/Article_Show.asp?ArticleID=4512 中華人民共和國民法通則(附英文) http://www.proz.cn/html/20/799.html一直往下找哦

請問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國法律條文

2，哪里可以找到英語原版法律條文

一般的法律書店里都有賣的。網(wǎng)上比較難找。

法律條文letter of the lawlegal provisionprovision of law援引法律條文invoke a legal provision科刑的法律條文vindicative parts of laws

哪里可以找到英語原版法律條文

3，法律條文英譯中

特此證明，此協(xié)議于上述書面時間（首頁載明的日期）簽署。

茲證明，此協(xié)議簽署于文首所載日期。（法律條文的翻譯要簡潔明了，我的翻譯僅供參考～其實樓上翻譯的意思都對哈～）

任何一方均無權(quán)代表或約束任何一個或多個其他人

茲證明雙方在見證人前在文首所寫日期簽訂本協(xié)議.

法律條文英譯中

4，英文法律條款翻譯

如果在本協(xié)議期限內(nèi)實際匯率基本利率背離了超過15%的價格就應當調(diào)整如下：1。在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的2、在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的為了更好的理解這個條款：(二)“實...(二)“實際利率”是指平均速率關(guān)閉中點美元外幣原產(chǎn)于一個特定的1。為了更好的理解這個條款、倫敦發(fā)票的日期，發(fā)票、在這樣的情形的平均值外幣原產(chǎn)于一個特定的2,那價格適用發(fā)票等里程碑應增加價值的差別外幣原產(chǎn)于一個特定的“基本率”意味著普通關(guān)閉的中點率美元外幣原產(chǎn)于一個特定的{公司名}發(fā)表在《金融時報》和接管一個30天的日歷期間是一個里程碑式的事件之前