幫忙翻譯部分英文合同條款。合同內(nèi)容中的法律條款，英文合同條款Translation條款Separability Book合同中指定的任何個(gè)人無效，-2條款中任何一項(xiàng)無效或未指定任何標(biāo)的物，均不影響合同other條款的有效性，問合同 條款中文英文翻譯?。〖?！★望采納。

看完之后理解了很多現(xiàn)代文對(duì)應(yīng)英文“是什么？”，而且我也大致了解了合同 English的結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)。值得一看。合同和協(xié)議有區(qū)別嗎？在英語中，合同一般稱為合同，約定一般稱為協(xié)議。什么是“契約”？1999年，我國(guó)法律第2條將合同定義為:合同是指平等主體之間，即自然人、法人或其他組織之間，管理、設(shè)立、變更和終止權(quán)利義務(wù)關(guān)系的行為。

★望采納，樓內(nèi)抄襲者自重★買方不履行許可正當(dāng)理由、合同、逾期1天、審查機(jī)構(gòu)有權(quán)與銀行利息不符、延期支付違約金..

總體協(xié)議:本協(xié)議構(gòu)成雙方之間就其事宜達(dá)成的總體協(xié)議，并取代之前在這方面達(dá)成的所有協(xié)議和諒解。此外，本協(xié)議的八份原件將配有雙方簽署的每一頁作為原件印章。棄權(quán):本協(xié)議的突破1。棄權(quán)是默認(rèn)產(chǎn)生或提出的，或者本協(xié)議項(xiàng)下的所有權(quán)利必須由放棄的合作伙伴書面簽署。這個(gè)協(xié)議的突破2。a沒有被拋棄。過失的遲延行使或任何權(quán)利部分的行使或救濟(jì)可以使用以下約定或抑郁癥或財(cái)產(chǎn)權(quán)。

SignedCommercialinVoiceShowingNameofManufacturer簽署官方貿(mào)易發(fā)票和著名的廠名。2/ 3正本清潔已裝船提單注明“運(yùn)費(fèi)已付”2/3的正本貨物已裝船，提單表明貨物已由原產(chǎn)地證書、字節(jié)、受益人或制造商支付。請(qǐng)要求工廠或授權(quán)人注明產(chǎn)地，全套完成，不可能，110%的Formandendorsedinblank。

關(guān)鍵詞是independenceto，已經(jīng)被一些翻譯人員改成了Dependency to?？纯催@個(gè)表達(dá)是不是更好理解？機(jī)器交給客戶的日期就是保修期開始的日期，與提到的幾點(diǎn)是否已經(jīng)檢查過無關(guān)。如果你滿意，請(qǐng)接受它。(一)甲、乙雙方在此相互承諾:1。雙方將盡力通過行使投票權(quán)或其他方式使公司遵守和履行本協(xié)議的規(guī)定。

(b)本協(xié)定的簽署方意識(shí)到，期望本協(xié)定涵蓋執(zhí)行過程中的所有意外情況是不現(xiàn)實(shí)的。因此，雙方聲明愿意按照條款的意圖和本協(xié)議的條件經(jīng)營(yíng)，公平對(duì)待對(duì)方，不損害對(duì)方的利益。如果任何一方在本協(xié)議執(zhí)行過程中遇到不公平待遇，雙方將盡一切努力消除相關(guān)原因，并在本協(xié)議范圍內(nèi)達(dá)成諒解。

相關(guān)非-合同事項(xiàng)所涉及的各方不可撤銷地服從有管轄權(quán)的法院的非專屬管轄權(quán)，并放棄以任何理由對(duì)該地點(diǎn)提出異議的權(quán)利。本協(xié)議將受新南威爾士法律管轄。本協(xié)議受新南威爾士法律管轄。inrelationtotandlatedconcontractualmatterseachparty不可撤銷地submitstothenonexclusivejurisdictionofcourtswithjurisdictionthere，

條款可分離性本書合同中指定的任何個(gè)人無效，或省略任何主體，均不影響本書合同其他。在這種情況下，當(dāng)事人應(yīng)該尋求的解決方案是無效的與經(jīng)濟(jì)影響盡可能接近條款。-2條款中任何一項(xiàng)無效或未指定任何標(biāo)的物，均不影響合同other條款的有效性。對(duì)此，合同當(dāng)事人應(yīng)盡最大努力以經(jīng)濟(jì)有效的方式解決無效問題條款。真的太繞彎了，我也不知道。

翻譯合同是個(gè)小問題，但是我還沒有上保險(xiǎn)合同，不知道是哪幾個(gè)條款。為什么不弄個(gè)中文版的？我可以為你翻譯成適當(dāng)?shù)姆捎⒄Z，另外，請(qǐng)懂外貿(mào)的人做這個(gè)也沒用。搞外貿(mào)的基本不精通法律英語，看的都是好玩的，哈哈。中國(guó)土產(chǎn)畜產(chǎn)進(jìn)出口總公司福建分公司與西班牙海森堡施密特兄弟公司簽訂a 合同福建烏龍茶，總價(jià)值8萬的福建烏龍茶在歐洲。