進口合同范本中英文，進口貿易代理協(xié)議范本英文翻譯急需謝謝

來源：整理時間：2022-12-16 05:11:45 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，進口貿易代理協(xié)議范本英文翻譯急需謝謝
2，進口合同章節(jié)翻譯
3，合同中的英文

1，進口貿易代理協(xié)議范本英文翻譯急需謝謝

進出口代理商只能為國內企業(yè)做代理，所以代理協(xié)議是與國內企業(yè)簽訂的，不需要英文版本。與外商所簽的只能是進口（或出口）合同（SALES CONTRACT）。

進口貿易代理協(xié)議范本英文翻譯急需謝謝

2，進口合同章節(jié)翻譯

a) One photostated copy of valid export license issued by the relevant authorized department of the Sellers country authorizing the Seller to export the Goods of the Contract or a statement from the Seller stating that an export license is unnecessary. 一份由賣方所在國家相關權威部門認可發(fā)放的有關賣方出口商品合同或申明的有效的出口許可證復印本一份。b)One original of the irrevocable Letter of Guarantee of down payment (specimen as per Annex 11) issued by a first class bank of the Seller in favor of the Buyer, covering down payment value. The Bank Guarantee will be returned upon the Buyers receiving of goods 一份有利于買方的由賣方第一銀行出具的包括預付定金估價的最初的不可取消的預付定金保證書（樣本如附件11所示）此銀行保證書將在買方收到貨物后被歸還。c) Five copies of commercial invoice covering the value of down payment 五份預付定金估價的正式商務發(fā)票復印件。d) Proforma Invoice for the whole Contract price in 4 copies. 所有包價的估價發(fā)票復印件四份。e) Sellers Bank information including name and address of the Seller, name and address of the bank, account number, swift number, IBAN, etc.賣方銀行信息，包括賣方名稱及地址，銀行名稱及地址，帳號，電匯號碼，IBAN等等。

任何此保密協(xié)議的條款都可以被修正或者放棄，但是只在下列情況下可行：在修正情況下，此種修正是以被保密協(xié)議的每一方以書面方式作出并且簽署；在放棄的情況下，應當由此種放棄對其產生效力的一方當事人以書面方式作出并且簽署。--我經常翻譯此類的合同。下面人翻譯的都不通，都是機器翻譯的。

進口合同章節(jié)翻譯

3，合同中的英文

4.2每一方承認金錢賠償，未必有足夠的補救任何違反本協(xié)議的，其雇員或代理人，并認為非違約方應享有的具體表現，或禁令救濟作為一項補救措施的任何此種違反行為在此外，以任何其他補救辦法可在法律上或股本。

8. buyer establishes non-operative bg, payable 100% at sight in favor of seller to sellers bank and seller(title owner) issues 2% performance bond to buyers bank to activate the sblc.買方向賣方銀行開立以賣方為受益人的非生效銀行保函，100%即期付款。賣方（抬頭）向買方銀行開立2%的履約保證金，以激活備用信用證（sblc）9. seller (title owner) nominates vessels, loads and gives eta to buyer.賣方（抬頭）訂艙、裝貨并通知買方貨物預計到港日（eta：estimated time of arrival ）10. seller (title owner) issues to buyer an invitation letters to enable buyers legal representatives come to moscow, russia federation to inspect the allocation, sign and exchange the final hard copies contract in sellers office in moscow, russia federation.賣方（抬頭）向買方開一份邀請函，使買方的法定代表來俄羅斯聯(lián)邦莫斯科市檢驗分配、簽字并且在賣方的莫斯科市辦公室（與賣方）交換最終的合同原件。14. payment (financial) instrument: negotiable.付款（財政）指示：見以下文件議付1. terms can be revocable, non-transferable, revolving documentary letter of credit可撤銷、不可轉讓、循環(huán)的跟單信用證2. an irrevocable, confirmed, swift wire transfer via mt 103/23 worth commodity total / monthly value for shipment against pop documents in possession of seller bank.一份不可撤銷的保兌的swift電匯，格式為mt 103/23格式。買方見賣方銀行的pdp文件付商品的所有/月度款給賣方發(fā)貨。外貿五年從業(yè)人士為你解答，歡迎采納，有不懂可追問！

合同中的英文