法律文本翻譯技巧與方法，indemnify在合同等法律文本中如何翻譯
indemnify在合同等法律文本中如何翻譯indemnify既有保障保護(hù)的意思，也有賠償補(bǔ)償?shù)囊馑?，但前后可有money的區(qū)別，那在合同等法律文本中通常的翻譯是哪一個(gè)呢？謝謝！2，做好法律翻譯應(yīng)該了解哪些常識(shí)在法律專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中有一些特定的翻譯方法，不能對(duì)其改變形式。所以這就要求譯員對(duì)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)非常的了解，遇到要匹配的術(shù)語(yǔ)，不能夠任意自創(chuàng)新詞，避免誤導(dǎo)讀者，引起誤差或爭(zhēng)議。你說(shuō)呢...3，推薦幾本法律翻譯的入門(mén)書(shū)孫萬(wàn)彪《法律翻譯教程》（英漢+漢英）、李克興《法律文本與法律翻譯》、陳忠誠(chéng)《民法通則》AAA譯...
更新時(shí)間：2022-12-31標(biāo)簽： 法律文本翻譯技巧與方法法律文本翻譯 全文閱讀