法律英語合同求大神翻譯法律英語-2/求大神翻譯。乙方單獨(dú)在美國做代理，1.適當(dāng)?shù)厥褂脤儆诜晒牡母痹~business 合同所以在把一些單詞翻譯成英文的時(shí)候，適當(dāng)使用副詞business 英語會(huì)讓譯文更有結(jié)構(gòu)感、邏輯性、簡潔。
Business 合同是一種特殊的應(yīng)用文體，側(cè)重于記錄事實(shí)。寫詞的特點(diǎn)之一就是準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)。1.適當(dāng)?shù)厥褂脤儆诜晒牡母痹~business 合同所以在把一些單詞翻譯成英文的時(shí)候，適當(dāng)使用副詞business 英語會(huì)讓譯文更有結(jié)構(gòu)感、邏輯性、簡潔。然而，從合同的一些英文版本中發(fā)現(xiàn)，這類公文往往被普通詞語所替代，影響了譯文的質(zhì)量。
法律英語合同乙方在美國經(jīng)銷甲方產(chǎn)品的獨(dú)家代理權(quán)仍然有效，本協(xié)議執(zhí)行期限為一年。如果乙方在上述12個(gè)月內(nèi)以不低于500，000.00美元的價(jià)格購買甲方的產(chǎn)品，將重新簽訂一年的代理期，第一個(gè)12個(gè)月的代理期從1994年1月1日起生效。法律英語合同Translation祈禱乙方在下列任一情況下可隨時(shí)終止其對(duì)甲方產(chǎn)品的獨(dú)家代理權(quán)和經(jīng)銷權(quán):(1)若甲方未能及時(shí)裝運(yùn)乙方的采購訂單。
(3)甲方嚴(yán)重違反本協(xié)議條款。一只可愛的小狗出生時(shí)身上有一個(gè)大大的心形標(biāo)記，它的主人喬安妮·博德曼(Joanne boardman)說，我們家已經(jīng)收養(yǎng)了24只小狗，所以我想我不能再養(yǎng)它了，但是它身上的心形標(biāo)記太可愛了，我的女兒斯泰西非常喜歡它，所以我就把它帶回家了。喬安妮22歲的女兒斯泰西(Stacey)說，她出生時(shí)，媽媽給我發(fā)了一張照片，我能清楚地看到它的心形標(biāo)記，我立刻就喜歡上了她，想收養(yǎng)她。
