法律翻譯難嗎，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

來源：整理時間：2023-01-18 08:50:48 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的
2，你好我是學(xué)法律的韓國留學(xué)生你們請幫我英語翻譯成漢語
3，主要做法律翻譯請問考司法考試是否適合我向律師轉(zhuǎn)型困難嗎
4，法律文件翻譯難不難的
5，我想去澳洲讀法律難嗎護(hù)理和翻譯呢
6，醫(yī)學(xué)翻譯難還是法律翻譯難
7，法律英語的基礎(chǔ)考試大概是什么難度的

1，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

英語專業(yè)如果不懂翻譯，還談什么法律翻譯？先補上法律背景知識、法律術(shù)語、法律詞匯、法律英語這些基本課吧

簡單說：英語專業(yè)：較注重本科英語的知識，包括語言、文學(xué)、文化翻譯專業(yè)（英語翻譯）：較注重翻譯的技巧、知識

法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

2，你好我是學(xué)法律的韓國留學(xué)生你們請幫我英語翻譯成漢語

一、導(dǎo)言石油平臺案是美國和伊朗之間的第一次在歷史上的國際法院（國際法院），申請人完全依靠一個compromissory條款包含在一個雙邊條約確立管轄權(quán)。這種限制主要影響美國的反訴。[表達(dá)]本文將集中討論是否反訴可以考慮，作為伊朗暗示，一個例子，一個不可接受的運動下，或“居住在任何一個成員社區(qū)采取法律行動，在維護(hù)公共利益”[fn2]——在這種情況下，確保安全運輸在波斯，國際航運通道。這是回憶，在西南方非洲的情況下，法院指出，當(dāng)代國際法不承認(rèn)“相當(dāng)于一個“下。”

你好我是學(xué)法律的韓國留學(xué)生你們請幫我英語翻譯成漢語

3，主要做法律翻譯請問考司法考試是否適合我向律師轉(zhuǎn)型困難嗎

律師很辛苦，起步很艱難，但是過了考試，你可以做企業(yè)法律顧問==，你英語好，涉外是很牛的，如果當(dāng)這方面的律師還是可以的。

國家承認(rèn)的本科學(xué)歷就可以報考司法考試，如果你喜愛律師這個職業(yè)，就可以向這方面發(fā)展，將來肯定會有作為的。

太適合了，反正也能考，何樂而不為呢，加油！當(dāng)然你要考慮清楚律師這個職業(yè)適合你不，不要盲目再看看別人怎么說的。

我做計算機教師3年，轉(zhuǎn)做筆譯3年，認(rèn)識下！？水平好點的英語翻譯也還不錯，筆譯的話月入8000 多還是有的，口譯的話15000還是有的；不過有點辛苦

還是不要的好，司法考試很難考的，向你現(xiàn)在已經(jīng)上班了又不是本專業(yè)的要準(zhǔn)備一年至少，而且考不考的過還是重點，就算考過了也要實習(xí)一年，大部分沒工資，一年后就算拿到律師證，一般也要跟著律師做個3-5年才能自己獨擋一面這樣，你想當(dāng)個一般律師都至少還要花4-6年的時間

我也是英語專業(yè)本科。我覺得不但行，而且很有必要。英語是一個工具，與別的專業(yè)結(jié)合更有威力。你已經(jīng)在接觸法律了，取個證難度不會很大，當(dāng)然還是要下凡功夫的。

主要做法律翻譯請問考司法考試是否適合我向律師轉(zhuǎn)型困難嗎

4，法律文件翻譯難不難的

<p><a target="_blank">http://www.86218.com/gb/qtfyfw.asp</a></p> <p>在上海我知道共明翻譯不錯！他們以前我們合作過做財務(wù)方面的翻譯，可靠度到是沒的說，還是相當(dāng)不錯！法律方面的文件得你自己去跟他們那邊咨詢一下了，我就幫不上什么忙啦！ </p>

法律文件翻譯很難的。第一，法律文件有很多專業(yè)術(shù)語，不懂這些知識的人，很難理解原文。第二，法律文件因為力求嚴(yán)謹(jǐn)，所以句式一般就會很復(fù)雜，從句、定語等錯綜復(fù)雜，英語水平不夠高的話，有的時候會理解不了這些句子。第三，因為它是法律文件，所以對譯文的精確度也有很高的要求，所以翻譯者必須有較高的中文水平，能夠用精煉、準(zhǔn)確的語句表述文件的意思。這些特點，就導(dǎo)致法律文件的翻譯難度相對較高。建議請專業(yè)的翻譯公司幫忙翻譯。但是市場上翻譯公司良莠不齊，需要小心篩選。或者你可以找一些你認(rèn)識的、信得過的翻譯人員給你翻譯，會比較可靠。自己翻譯的話，還是我上面提的三點，需要注意。要使用專業(yè)的術(shù)語，要表述得準(zhǔn)確、精煉。純手工翻譯，請采納。

5，我想去澳洲讀法律難嗎護(hù)理和翻譯呢

看你怎么看了。其實這三個專業(yè)都很難，就像澳洲很多留學(xué)生說的，越難的專業(yè)越好找工作。其實是有一點道理的。我是讀護(hù)理的，如果是本科的話，不讀語言，雅思必須6.5以上，單科不能少于6.0.讀三年。護(hù)理當(dāng)然是澳洲留學(xué)的首選了，而且你不用考慮什么大學(xué)比較好，畢竟只要你能畢業(yè)就不愁找工作。一小時20多澳元，每年都會漲工資。不過還是告訴你最好的大學(xué)吧，叫ACU,澳洲天主教大學(xué)。在很多城市有分校，包括悉尼，墨爾本，布里斯班。其實我從小是想學(xué)翻譯的，所以這方面也比較留意一點。最好的大學(xué)是西悉尼大學(xué)。其實這個也比較好找工作了，有是移民專業(yè)。而且我覺得這個專業(yè)比較好的就是即使你有一天回了國，也可以很容易找到你比較滿意的工作。讀護(hù)理回國了心理落差就比較大了。打個比方說吧，你畢了業(yè)，在澳洲再工作了幾年。你的留學(xué)背景可以讓你比其他國內(nèi)大學(xué)生更有優(yōu)勢。可是因為護(hù)理這個工作，必須從基層做起，不可能你回國了人家就讓你當(dāng)護(hù)理部主任的法律吧，要求是雅思7.0以上，我覺得一般人達(dá)不到這個標(biāo)準(zhǔn)。如果你能，還是讀法律吧，我這個人就比較老派頑固，總是覺得律師啊，醫(yī)生啊，這樣的職業(yè)更加高級一點。呵呵。我們一般都把學(xué)法律的留學(xué)生叫“非人類”，因為不是一般人能讀下來的。祝你一切順利。

護(hù)理首選，永遠(yuǎn)的全世界的緊缺職業(yè)。法律太難了。翻譯第二，但小心政策的變化。

你好！護(hù)理首選，永遠(yuǎn)的全世界的緊缺職業(yè)。儲乏臂何賺蠱辮坍播開法律太難了。翻譯第二，但小心政策的變化。如有疑問，請追問。

6，醫(yī)學(xué)翻譯難還是法律翻譯難

醫(yī)學(xué)普通人對法律專業(yè)詞匯的接觸比醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯的接觸多。法律很多詞匯可以通過聯(lián)想理解，醫(yī)學(xué)詞匯很多都是單獨創(chuàng)立的，你得專門背這個詞。如果你了解GRE，你就會發(fā)現(xiàn)那里惡心的詞匯幾乎都是有關(guān)生物和醫(yī)學(xué)的。既然你對法律興趣大，也會讓你翻譯起來比醫(yī)學(xué)容易。

醫(yī)學(xué) 專有名詞又長又恐怖還和常用詞完全不搭比如心是heart 心臟學(xué)是Cardiology 背都背哭了建議你學(xué)感興趣的不感興趣的ABC都會覺得難學(xué) 而且我學(xué)了4年翻譯的人興趣才能支持你堅持下去

都是相對比較專業(yè)的。需要基于你興趣的考慮，而不是一時熱情。

我趕腳這個問題應(yīng)該這么看：大前提是興趣才能支持你走的長遠(yuǎn)，但是前提是你必須確認(rèn)這是你的興趣，而不是一時熱情。我自己是從英語專業(yè)換到法律專業(yè)了。我也是有自己一定考量的。如果讓我再選一次，我可能還選法律?；谌缦吕碛桑?.法律更貼近生活，翻譯起來可能會更有意思。翻譯些合同啥么的翻譯多了，自己也能白話兩句。2.法律英語翻譯多了，對法律有了興趣，考個司法考試，你就可以入法律行業(yè)，還真蠻多人這么做的。但是我想這對醫(yī)學(xué)來說要難得多。醫(yī)學(xué)現(xiàn)在不讀到博士都難搞定了吧~醫(yī)學(xué)院一堆一堆碩博連讀的。。。有的還是本碩博連讀。。。大牛們都學(xué)這么多年。我自己是肯定望而卻步的。3. 法律英語翻譯需求量還是蠻大的~就我自己目前的經(jīng)驗而言（但我不太清楚醫(yī)學(xué)翻譯的需求量，不過多的評價）。律所里面專門有翻譯秘書的。而且翻譯公司也缺法律翻譯的人。前段時間看口譯相關(guān)東西時，說口譯界也是缺法律和金融的口譯人才。4. 法律英語中除了亂七八糟的拉丁文和古漢語，還是有些我們經(jīng)常能見，但是有法律特殊含義的詞，覺著比醫(yī)學(xué)要簡單點不。而且法律英語也有從簡的趨勢。因為我的CASIO里面有法律辭典和醫(yī)學(xué)辭典。。。我曾今看過醫(yī)學(xué)辭典。。。比較讓人暈厥！但是法律英語翻譯真的也是路漫漫~還有拉丁文和古英文詞匯等著你，句子也特別復(fù)雜特別繞。就算是選了法律英語翻譯，也一定要沉的下心??！

貌似都很難感覺法律的語言是自己的一套有內(nèi)在邏輯我感覺法律更難點吧

7，法律英語的基礎(chǔ)考試大概是什么難度的

難度是有一些！如果想從事涉外案件的話這個是必須有的！外語能力一直是衡量法律職業(yè)者素質(zhì)和專業(yè)水平的一個重要方面，特別是經(jīng)濟全球化和我國對外開放不斷深入的新形勢對法律工作者的英語能力提出了更高的要求。然而，由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。LEC是LEGAL ENGLISH CERTIFICATE的簡稱，意為法律英語證書。旨在為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時督促國內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語水平。該考試證書是從事涉外法律服務(wù)工作人員專業(yè)英語水平權(quán)威證明，通過考試并取得LEC證書也是赴美攻讀法學(xué)專業(yè)及取得美國律師職業(yè)資格的可靠保證。

難度是有一些！如果想從事涉外案件的話這個是必須有的！外語能力一直是衡量法律職業(yè)者素質(zhì)和專業(yè)水平的一個重要方面，特別是經(jīng)濟全球化和我國對外開放不斷深入的新形勢對法律工作者的英語能力提出了更高的要求。然而，由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。 lec是legal english certificate的簡稱，意為法律英語證書。旨在為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時督促國內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語水平。該考試證書是從事涉外法律服務(wù)工作人員專業(yè)英語水平權(quán)威證明，通過考試并取得lec證書也是赴美攻讀法學(xué)專業(yè)及取得美國律師職業(yè)資格的可靠保證。盈科律師事務(wù)所國際教育事務(wù)部協(xié)同北京市京師律師學(xué)校聯(lián)合舉辦“l(fā)ec（法律英語證書）”培訓(xùn)班。北京市朝陽區(qū)東四環(huán)中路76號大成國際中心c座6層e區(qū)6119室北京京師律師學(xué)校李老師為你解答如有其它疑問請回復(fù)留言

法律英語證書（LEC）考試簡介　　隨著中國入世和對外開放的逐步深入，法律英語的重要性日漸凸現(xiàn)。然而，由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。法律英語證書（Legal English Certificate，簡稱LEC）考試由教育部主管、中國職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會主辦、法律英語證書全國統(tǒng)一考試委員會具體組織，目的是為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時督促國內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語水平?！　》捎⒄Z證書考試試題由其專家委員會成員共同研究、開發(fā)，專家委員會由來自國內(nèi)外的50名法律英語專家、學(xué)者、著名律師組成。該考試的題型、考察內(nèi)容與美國的律師資格考試相近，同時又突出了法律英語語言運用的特色，并結(jié)合中國的實際增加了法律英語翻譯測試?？荚嚪衷嚲硪缓驮嚲矶餍枞齻€小時完成。試卷一為多項選擇題，包括美國法基本知識和邏輯推理，內(nèi)容涉及美國憲法、財產(chǎn)法、知識產(chǎn)權(quán)法、侵權(quán)法、商事組織法、民事程序法、刑法及刑事程序法等，重點考察合同法、商事組織法、侵權(quán)法、知識產(chǎn)權(quán)法及財產(chǎn)法的知識；試卷二是主觀題，包括案件閱讀、翻譯和法務(wù)寫作三項，其中法務(wù)寫作將重點考察office memo, case brief 及律師信函的寫作格式及寫作內(nèi)容?！　」珯z法機關(guān)和企事業(yè)單位從事涉外法務(wù)工作人員；從事涉外法務(wù)的律師，公司法律部門的從業(yè)人員；高等院校法律專業(yè)、英語專業(yè)學(xué)生以及社會上一切有志于從事涉外法務(wù)的人員均可以參加法律英語證書（LEC）考試?！　》捎⒄Z證書考試屬水平考試，滿分為200分。130分以上，且主、客觀兩卷得分分別不低于60分為及格標(biāo)準(zhǔn)；170分以上，且主、客觀兩卷得分分別不低于80分為優(yōu)秀。該考試證書是從事涉外法律服務(wù)工作人員的專業(yè)英語水平權(quán)威證明；該考試證書也是赴美攻讀法學(xué)專業(yè)，及取得美國律師職業(yè)資格的可靠保證?！　》捎⒄Z證書考試每年舉行兩次，分別在5月份和12月份的最后一個周六舉行，目前只設(shè)中國政法大學(xué)一個考點。法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)一考試委員會全面負(fù)責(zé)組考工作。考試不受年齡、性別、職業(yè)、地區(qū)、學(xué)歷等限制，持本人有效身份證件即可報名參加考試。

TOLES Foundation（基礎(chǔ)考試）初級法律英語水平考試 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION)，又稱TOLES初級考試，是法律學(xué)生的最佳起點,既可在學(xué)習(xí)法律英語的同時繼續(xù)鞏固普通英語的技能,還能為參加高級法律英語水平考試作好充分的準(zhǔn)備，主要考察法律相關(guān)的核心詞匯量以及理解能力。1、TOLES初級考試考查的知識及語言技能：?與全球化商務(wù)活動相關(guān)的法律常識和行業(yè)詞匯的掌握與運用 ?正式信函寫作，了解法律英語格式、術(shù)語及語體的程度(含短文摘要) ?復(fù)雜法律文件的閱讀與理解 ?準(zhǔn)確的語法，強調(diào)用詞搭配準(zhǔn)確、介詞使用得當(dāng)以及時態(tài)和語態(tài)的正確運用?時間：90分鐘 ?形式：閱讀和寫作 ?考試重點：法律相關(guān)詞匯 ?通用英語水平：初級—高級2、考試須知：TOLES Foundation 對于不同英語水平的考生來說都是一個理想的考試。?對于英語水平較低的考生來說，建議學(xué)習(xí)一門涉及法律核心詞匯的專業(yè)英語課程 ?為了更好地區(qū)分TOLES系列中的不同等級考試，考試會涉及介詞的使用 ?合適的時態(tài)是現(xiàn)在進(jìn)行時或者過去時、主動時態(tài) ?文章中法律詞匯的理解能力會是考試的重點 ?要求精確地了解詞匯實際上是如何使用，而不是離開真實的文章來學(xué)習(xí)單詞 ?很好地掌握通用英語，并正在學(xué)習(xí)法律詞匯的同學(xué)參加TOLES Foundation考試同樣是一個挑戰(zhàn) ?考試將不包括聽力測試和口語測試部分。3、考試結(jié)果：基礎(chǔ)考試分為兩部分（閱讀和寫作），采用百分制，設(shè)有5個分?jǐn)?shù)段，獲得最高的兩個分?jǐn)?shù)段得分(81-100)的考生可以繼續(xù)參加TOLES中級考試。

24小时日本在线视频网站,久久精品九九亚洲精品,国产一级婬片A,美女高潮无套内谢视频免费,综合AV自慰喷好多水白浆,人妻无码激情电影院,日韩成人无码v清免费,皇冠国产精品二区,多多影院午夜在线,丁字裤摩擦到高潮欧美极品

法律翻譯難嗎，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

本文目錄一覽

1，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

2，你好我是學(xué)法律的韓國留學(xué)生你們請幫我英語翻譯成漢語

3，主要做法律翻譯請問考司法考試是否適合我向律師轉(zhuǎn)型困難嗎

4，法律文件翻譯難不難的

5，我想去澳洲讀法律難嗎護(hù)理和翻譯呢

6，醫(yī)學(xué)翻譯難還是法律翻譯難

7，法律英語的基礎(chǔ)考試大概是什么難度的

最近更新

相關(guān)文章

經(jīng)濟仲裁最新文章

公司排行榜推薦

經(jīng)濟仲裁排行榜精選

經(jīng)濟仲裁文章排行榜

熱門標(biāo)簽

24小时日本在线视频网站,久久精品九九亚洲精品,国产一级婬片A,美女高潮无套内谢视频免费,综合AV自慰喷好多水白浆,人妻无码激情电影院,日韩成人无码v清免费,皇冠 国产精品二区,多多影院午夜在线,丁字裤摩擦到高潮欧美极品

法律翻譯難嗎，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

本文目錄一覽

1，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

2，你好我是學(xué)法律的韓國留學(xué)生你們請幫我英語翻譯成漢語

3，主要做法律翻譯請問考司法考試是否適合我向律師轉(zhuǎn)型困難嗎

4，法律文件翻譯難不難的

5，我想去澳洲讀法律難嗎護(hù)理和翻譯呢

6，醫(yī)學(xué)翻譯難還是法律翻譯難

7，法律英語的基礎(chǔ)考試大概是什么難度的

最近更新

相關(guān)文章

經(jīng)濟仲裁最新文章

公司排行榜推薦

經(jīng)濟仲裁排行榜精選

經(jīng)濟仲裁文章排行榜

熱門標(biāo)簽

24小时日本在线视频网站,久久精品九九亚洲精品,国产一级婬片A,美女高潮无套内谢视频免费,综合AV自慰喷好多水白浆,人妻无码激情电影院,日韩成人无码v清免费,皇冠国产精品二区,多多影院午夜在线,丁字裤摩擦到高潮欧美极品

法律翻譯難嗎，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

1，法律翻譯有多難是什么體驗對于英語專業(yè)的

4，法律文件翻譯難不難的

5，我想去澳洲讀法律難嗎護(hù)理和翻譯呢

6，醫(yī)學(xué)翻譯難還是法律翻譯難

7，法律英語的基礎(chǔ)考試大概是什么難度的