翻譯人事法律有哪些規(guī)定法律解析:翻譯人事是指司法機關(guān)指派或者聘請從事訴訟工作的語言文字翻譯。打算以后在律師事務(wù)所工作翻譯，-1/ 翻譯也是準確的，為什么需要那些法律English翻譯？法律 翻譯術(shù)語最突出的特點是意義單一、固定，2.法律 翻譯現(xiàn)實中術(shù)語含義的相對模糊性。

他們不一樣，一個是法律專業(yè)，一個是英語專業(yè)。律師對法律比較精通，可能能聽懂英文，但如果真的把英文最大限度地轉(zhuǎn)換成中文，或者中文準確地說是翻譯。當(dāng)然，如果律師是本科英語專業(yè)畢業(yè)，但是取得了法學(xué)碩士學(xué)位，他就具備了自己的能力翻譯，但是在現(xiàn)實生活中，并不是所有的資深律師都能達到專業(yè)英語的水平。

你沒有別人有的，就是你有別人沒有的，就是你即使沒有優(yōu)勢也不想成為自己的劣勢。會是你的敲門磚，但主要看你自己翻譯能力，會涉及到一些法律專業(yè)術(shù)語，但主要是翻譯因為你是律師翻譯。當(dāng)然有意義，意義重大，會給你加分不少，因為一般英語專業(yè)沒有這個東西。你既有純英語的證書，又有跨越兩個專業(yè)的證書，這給了你比別人巨大的優(yōu)勢。

法律解析:翻譯人員是指司法機關(guān)指派或者聘請從事訴訟語言文字工作的訴訟參與人翻譯。翻譯人員方面的規(guī)定是:適用回避制度的規(guī)定。翻譯人員有權(quán)了解相關(guān)情況；有權(quán)獲得相應(yīng)的報酬和補償；有權(quán)查閱翻譯的筆錄。法律依據(jù):《中華人民共和國刑事訴訟法》第二十九條審判人員、檢察人員、偵查人員有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)回避，當(dāng)事人及其法定代理人也有權(quán)要求其回避: (一)是本案當(dāng)事人或者當(dāng)事人的近親屬的；

1。-1翻譯條款的唯一性法律毫無疑問，語言準確是立法的基本要求，也是法律條款得以實施和運作的前提。法律 翻譯術(shù)語最突出的特點是意義單一、固定。2.法律 翻譯術(shù)語含義的相對模糊性?，F(xiàn)實中，法律語言總是具有相對的模糊性。1.唯一性法律毫無疑問，語言準確是立法的基本要求，也是法律翻譯實施和運行的前提。

每一個術(shù)語法律 翻譯都有自己特定的含義，永遠不能隨意更改。另外，一個詞可能包含很多意思，但作為一個術(shù)語，只能用特定的方式去理解。二、模糊性現(xiàn)實中，法律語言總是具有相對的模糊性。有限的法律條款并不能適用于所有的社會現(xiàn)象和關(guān)系。同時，在法律活動中，由于人們的概念、認知背景、推理方法以及對語言的使用和理解不同，會導(dǎo)致法律語言的模糊性，從而使立法和法律語言產(chǎn)生歧義。

1。刑事訴訟法關(guān)于翻譯人員的規(guī)定(一)訴訟中的人員翻譯人員翻譯人員是指在刑事訴訟過程中由公安、司法機關(guān)指派或者聘請的外國人或者無國籍人、少數(shù)民族人員、盲人。翻譯人員應(yīng)符合一定的要求:(1)具有一定的文字和口語能力翻譯并具備為當(dāng)事人和其他訴訟參與人提供翻譯的能力。(2)應(yīng)當(dāng)與本案或者本案當(dāng)事人沒有利害關(guān)系，否則應(yīng)當(dāng)回避。

翻譯人員在刑事訴訟中享有下列訴訟權(quán)利: (一)了解與翻譯相關(guān)的案件。(2)要求公安司法機關(guān)提供翻譯相關(guān)材料，(3)查閱記錄翻譯內(nèi)容的筆錄。如果筆錄與翻譯的實際內(nèi)容不一致，有權(quán)要求更正或補充，(4)獲得相應(yīng)的報酬和經(jīng)濟補償。翻譯人員在刑事訴訟中應(yīng)當(dāng)承擔(dān)下列義務(wù): (一)實事求是，如實進行翻譯，力求準確，不得隱瞞、歪曲、偽造，故意弄虛作假的，承擔(dān)責(zé)任法律。