英文 合同和中文 合同具有同等法律效力。我的理解是這樣的:合同法律沒有規(guī)定以-1合同和合同為準，未簽中文 合同，由于英語是當今世界的通用語言，外商傾向于簽英文或其他外文合同或中文英文Edition合同中國進出口企業(yè)在簽字或審核時會同時審核合同，-0/版本，中文英文翻譯完全一致，不會有歧義，另外，為了安全起見，外貿企業(yè)在簽trade 合同的時候明確了條款是中文 version。

generallydividedintosveralparts？我不是讓你翻譯上面的話，我是說翻譯合同分幾個步驟。有五個部分！1.合同英文合同和中文 合同的標題是一樣的。標題是不必要的，因為當事人之間的法律關系是相同的。不過，為了便于識別，合同的作者通常會根據其性質在合同的首頁頂部給出一個合適的標題。

2.合同英文合同的前言在標題之后，各種條款出現(xiàn)之前，一般都有一個“前言”，也叫前言、引言、總則。前言一般不會占太多篇幅。目的是簡要介紹合同內容的背景，如人、事、時、地、事等，讓閱讀合同的人在接觸冗長復雜的文字之前，有一個基本的了解和心理準備。

根據法律規(guī)定，自制的英文名稱不得出現(xiàn)在行政文書和法律文書的簽名中，但在一些日常使用的書面文書中，應根據具體情況確定。如果是在私人生活中使用，使用自創(chuàng)外文名當然沒問題，但如果是在工作中使用，自創(chuàng)外文名必須能夠證明是當事人自己所為，否則不具有法律效力。你好。英文 合同同樣具有法律效力，但由于中文版英文，在翻譯過程中可能會有差異。

英文合同有效，任何合同在中華人民共和國(PRC)境內簽署，在不違反中華人民共和國(PRC)國家法律的情況下，具有中華人民共和國(PRC)法律效力。中外合資簽訂合同后面的比前者更有效。英文 合同和中文 合同具有同等法律效力。那個合同的具體實施，要看當時的約定和簽訂的順序合同。一般簽字后才有效。

外國人簽名合同 中文外語各一種。合同是民事主體之間設立、變更、終止民事法律關系的協(xié)議。與外國人簽訂合同時，很多情況下會使用中文和外文，雙方各執(zhí)一份。合同(hétong或hétóng)是平等主體的自然人、法人和其他組織之間設立的。它是市場經濟條件下規(guī)范產權流轉制度的協(xié)議。各國法律的合同對債權合同進行了規(guī)制，但是廣義的/1233。

請注意合同的條款，一定要認真修改，以免出錯，同時也要注意你們兩個在和另一個合伙人簽訂合同時的溝通。關注合同的內容，想看懂就關注時間，要找專業(yè)的翻譯。翻譯問題，而且有些嚴謹?shù)那闆r一定要嚴謹，很多時候要用到專業(yè)術語。英文 合同不要隨便簽字，簽字英文 合同需要注意什么？由于英語是當今世界的通用語言，外商傾向于簽署英文或其他外文合同或中文英文Edition合同中國進出口企業(yè)在簽署或審核合同時會同時審核。-0/版本，中文英文翻譯完全一致，不會有歧義。另外，為了安全起見，外貿企業(yè)在簽trade 合同的時候明確了條款是中文 version。

肯定是無效的，是一種歧視?？梢韵蚬ど滩块T投訴。我的理解是這樣的:合同法律沒有規(guī)定以-1合同和合同為準。如果在本-2合同中明確說明只以英文 合同為準，那么如有爭議，只以英文為準。但我不太明白的是，簽訂合同應該是雙方平等的法律行為，是雙方真實意思的體現(xiàn)，但看了你的賬號就像簽訂了不平等條約。建議你慎重考慮這個合同。你完全有權利和立場要求對方簽字-1合同even-1合同。這是為了保護自己的利益。

中華人民共和國外資企業(yè)法(1986年4月12日第六屆全國人民代表大會第四次會議通過，根據2000年10月31日NPC第九屆人大常委會第十八次會議《關于修改〈中華人民共和國外資企業(yè)法〉的決定》修正)第一條為了擴大對外經濟合作和技術交流，促進我國國民經濟的發(fā)展， 中華人民共和國允許外國企業(yè)和其他經濟組織或個人(以下簡稱外國投資者)在中國設立外資企業(yè)。