英漢Translated英漢Translated教程翻譯是全國(guó)高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)專業(yè)的必修課。英漢翻譯，英漢翻譯包括英漢翻譯和漢英翻譯，是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐pdf在線下載閱讀，英漢實(shí)用翻譯入門教程實(shí)用翻譯入門英漢實(shí)用翻譯。

字書，大家一直推薦朱偉的《用文字練愛(ài)》，一定要和視頻一起看；真題，如果基礎(chǔ)還可以的話，我推薦黃皮書，基本上是每年購(gòu)買量最大，銷量最好的！基礎(chǔ)差的話，推薦考研圣經(jīng)或者報(bào)個(gè)輔導(dǎo)班。大多數(shù)輔導(dǎo)班會(huì)給你發(fā)復(fù)習(xí)資料，練習(xí)題，老師會(huì)規(guī)劃你的學(xué)習(xí)。綠皮極力推薦的老蔣講真題和老蔣長(zhǎng)難句筆記，號(hào)稱迎兒真題第一人，教父，但并非虛名。

北京大學(xué)1《中式英語(yǔ)之鏡》JoanPinkham，蔣桂華，2000，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。2”英漢Translation簡(jiǎn)明教程《莊彝傳》，2002年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐，葉楠著，清華大學(xué)出版社，2001年。4 .非文學(xué)翻譯的理論與實(shí)踐，羅金德主編，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2004年。5非文學(xué)翻譯，李長(zhǎng)栓編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2009年9月出版。

北外1英譯的《中國(guó)現(xiàn)代散文選》張培基(至少是三卷中的一卷)非常經(jīng)典，也是唯一一篇練基本功的。2《高級(jí)翻譯理論與實(shí)踐》葉一楠的經(jīng)典漢譯英，體裁實(shí)用，一般由作者講授。3《中高級(jí)口譯口試必備詞匯》新東方翻譯的很多詞匯都可以在這里找到，非常實(shí)用。4如果《專八詞匯》新東方試題中有比較生僻的詞，看完這本詞匯書基本就知道了。

關(guān)鍵是理解單詞的意思。英語(yǔ)詞匯不能局限于你背的意思。這本詞匯書很有用，但不是全部。翻譯前你必須理解原文的核心意思。你不能自大。有些單詞不難，但是翻譯好卻需要?jiǎng)幽X筋。這本書叫《十全十美報(bào)恩》，無(wú)論從語(yǔ)言還是印刷來(lái)說(shuō)，都無(wú)愧于這樣一個(gè)眾星云集的月亮。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于1994年6月。

1979年，受中國(guó)政府和聯(lián)合國(guó)總部委托，成立了聯(lián)合國(guó)翻譯培訓(xùn)部，為聯(lián)合國(guó)培訓(xùn)同聲傳譯和筆譯人員。大多數(shù)畢業(yè)生在紐約和日內(nèi)瓦的聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)工作。他們的專業(yè)水平和表現(xiàn)得到了聯(lián)合國(guó)的好評(píng)。在中國(guó)工作期間，許多人多次擔(dān)任黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯。翻譯培訓(xùn)部還為外交部、財(cái)政部、文化部、上海市外辦、重慶市外辦培養(yǎng)一批高級(jí)翻譯人才。

Advanced 英漢翻譯理論與實(shí)踐(葉一楠)下載免費(fèi)在線閱讀資源鏈接:密碼:a7v0書名:Advanced 英漢翻譯理論與實(shí)踐作者:葉一楠豆瓣評(píng)分:9.2出版社:清華大學(xué)出版社出版年份:2008年。-2/翻譯理論與實(shí)踐(第二版)結(jié)合了英漢翻譯理論的解釋與翻譯實(shí)踐的指導(dǎo)。第一部分是理論技巧，總結(jié)了翻譯的基本概念和技巧，比較了語(yǔ)言和文化，評(píng)論了中西評(píng)論。

可以去學(xué)院的網(wǎng)站查一下翻譯的考試科目。翻譯的參考書目一般都很廣，不限于哪幾本。我給你一些個(gè)人推薦的翻譯書目，僅供參考。新英漢Translation教程，王振國(guó)和李艷林，新漢英翻譯教程，第二版，高等教育出版社2007年出版，2010年陳紅衛(wèi)、李亞丹和上海外國(guó)教育學(xué)會(huì)應(yīng)讀。

English:學(xué)校戲劇的Robbiewood Samabel，hasplayedaminorrole。在排練中，羅比。woodswantedtobarohanbinginrohanbingbingandhishappybrother . robbiewoods interested ineroes who havethesamename . all hisaauntsandunclesgavehimrohanbinggif Ts .Woodsspentthenextdaypractice。最終羅比伍德gottherohanbingle。翻譯:羅比·伍茲是學(xué)校劇團(tuán)的成員，曾經(jīng)演過(guò)一個(gè)小角色。

英漢實(shí)用翻譯教程作者:趙連志、馮艷萍、劉燕等。清華大學(xué)出版社編寫。本書分為緒論、英漢互譯、漢英互譯三個(gè)部分。第一部分介紹了翻譯的基本概念，如定義、標(biāo)準(zhǔn)、過(guò)程和譯者應(yīng)具備的條件。第二部分介紹了英漢翻譯的基本技巧，如詞義選擇和引申、詞性轉(zhuǎn)換、增減單詞、改變成分、調(diào)整語(yǔ)序等。第三部分介紹了漢英翻譯的主要技巧，如漢英句法對(duì)比與處理、詞的翻譯、句子的翻譯、段落與篇章的翻譯、漢語(yǔ)特殊句式的翻譯等。

[作者]陳剛主編[系列名稱]翻譯本科系列教材[表格項(xiàng)]369[出版項(xiàng)]上海:上海外語(yǔ)教育出版社，2009.09年9月【ISBNNo .中國(guó)圖書館分類法編號(hào)。]h 319.4:F[原書定價(jià)]35.00[參考格式]陳剛主編。旅游英漢翻譯教程。上海。

書中“技巧”的難度取向?qū)儆凇爸屑?jí)”，是邁向更高層次的關(guān)鍵章節(jié)。書中“實(shí)用篇”的難度定位屬于“中級(jí)和高級(jí)”。修行的重要性和挑戰(zhàn)性不言而喻，可以說(shuō)不做一件事不收獲智慧。本文不僅對(duì)字、詞、句、篇提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求，還根據(jù)旅游翻譯的特點(diǎn)提出了最難的“改寫”和“變譯”的要求。《綜合訓(xùn)練篇》是綜合訓(xùn)練篇，難度定位屬于本書的“最高水平”。

翻譯是全國(guó)高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)專業(yè)的必修課。英漢翻譯，包括英漢翻譯和漢英翻譯，是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程。本課程除了簡(jiǎn)單介紹國(guó)內(nèi)外翻譯理論和知識(shí)外，主要是引導(dǎo)考生研究英漢之間的差異，找出英漢相互翻譯的規(guī)律，以指導(dǎo)實(shí)踐。通過(guò)學(xué)習(xí)本課程，考生應(yīng)熟悉英漢兩種語(yǔ)言各自的特點(diǎn)；能夠?qū)㈦y度適中的英文文章翻譯成內(nèi)容準(zhǔn)確、用詞流暢的中文；能夠?qū)⑾鄬?duì)簡(jiǎn)單的中文文章翻譯成用詞恰當(dāng)、語(yǔ)法穩(wěn)定的英文。

作為一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，有賴于英語(yǔ)專業(yè)的其他課程為考生打好基礎(chǔ)，使考生掌握一定的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，初步達(dá)到閱讀英語(yǔ)原著的水平，并具備一定的寫作能力，從而具備從事英漢翻譯的條件。另一方面，通過(guò)大量的翻譯實(shí)踐和語(yǔ)言對(duì)比研究，讓考生進(jìn)一步了解英漢兩種語(yǔ)言各自的特點(diǎn)，比如漢語(yǔ)中，重復(fù)實(shí)詞多，主謂搭配松散，經(jīng)常使用并列結(jié)構(gòu)；而英語(yǔ)則使用代詞，主謂搭配緊密，使用主從結(jié)構(gòu)，等等。