国产无码视频一区,毛片天堂,在线播放的网站

本文目錄一覽

1，武則天的墓碑為什么是無(wú)字的
2，鞠詠為進(jìn)士出自哪篇文言文
3，古文翻譯
4，文言文翻譯急急急
5，陜西省乾陵武則天墓碑上共有幾個(gè)字
6，翻譯歸去來(lái)兮辭序

1，武則天的墓碑為什么是無(wú)字的

千秋功罪，留待后人評(píng)說(shuō)

一生功過(guò)參半而無(wú)法一碑立傳而交后人評(píng)論是非。

武則天的墓碑為什么是無(wú)字的

2，鞠詠為進(jìn)士出自哪篇文言文

鞠詠為進(jìn)士　　【原文】　　鞠詠為進(jìn)士，以文學(xué)受知于王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評(píng)事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩(shī)寄王公，以謝平昔獎(jiǎng)進(jìn)，今復(fù)為吏，得以文字相樂之意。王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望。于是不復(fù)冀其相知，而專修吏干矣。其后，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問其故，答曰：“鞠詠之才，不患不達(dá)。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳?！本下勚家酝豕珵檎嫦嘀?。　　【譯文】　　鞠詠考中進(jìn)士，他以文才得到王化基的賞識(shí)。王化基做了杭州知府后。鞠詠被提拔，被朝廷提封為大理評(píng)事，任為杭州仁和縣的知縣。鞠詠赴任前，先寫了一封信和一首詩(shī)寄給了王化基，以感謝王公過(guò)去對(duì)他的栽培獎(jiǎng)進(jìn)，（又說(shuō)）這次在王公手下為官，能夠以詩(shī)文往來(lái)同樂等內(nèi)容。王化基卻沒有給鞠詠回信。鞠詠到任后，（王化基）并未給予任何特別的禮遇，而考察督促鞠的政事卻非常嚴(yán)格。鞠詠大失所望，從此不再奢望得到王公的額外關(guān)照，而是專心治理縣事。后來(lái)王化基入朝被任為參知政事。他到職后首先推薦鞠詠。有人問他原因。王化基說(shuō)："鞠詠有才干，不怕被埋沒。我所為他擔(dān)心的是氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，來(lái)使他的品行更高尚。"鞠詠聽到這些話很感動(dòng)，從此更把王化基當(dāng)做良師益友了。

就是出自：鞠詠為進(jìn)士原文　　鞠詠為進(jìn)士，以文學(xué)受知于王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評(píng)事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩(shī)寄王公，以謝平昔獎(jiǎng)進(jìn)，今復(fù)為吏，得以文字相樂之意。王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望。于是不復(fù)冀其相知，而專修吏干矣。其后，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問其故，答曰：“鞠詠之才，不患不達(dá)。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳?！本下勚?，始以王公為真相知也。

鞠詠為進(jìn)士出自哪篇文言文

3，古文翻譯

申徽字世儀，魏郡人。性情慎重，不亂與人交往。元顥進(jìn)入洛陽(yáng)，任用元邃做東徐州刺史，元邃延請(qǐng)申徽做主簿。元顥失敗，元邃被裝入囚車押送到洛陽(yáng)，元邃原先的官吏賓客都拋棄他而離開，只有申徽去送別他。等到元邃得到赦免，就廣召賓客朋友聚會(huì)，贊嘆申徽有古人風(fēng)骨。不久就任命他做太尉府行參軍。孝武初年，文帝和他交談，認(rèn)為他是個(gè)奇才。文帝觀察申徽深沉細(xì)密有度量，每逢有事都很信任地委托他去辦，于是做了大行臺(tái)郎中。當(dāng)時(shí)軍隊(duì)和國(guó)家剛剛建立，幕府的事務(wù)很多，四方文書檄文都是申徽寫的。河橋之戰(zhàn)，朝廷的大軍出師不利，近侍官吏逃散得很多，只有申徽不離左右，魏帝稱贊他。（大統(tǒng)）十年，升任給事黃門侍郎。朝廷屢次征召劉彥進(jìn)京朝見，他不接受命令，又在南方勾結(jié)吐谷渾，將要圖謀叛亂。文帝對(duì)動(dòng)用大軍鎮(zhèn)壓感到為難，想用靈活的謀略擒拿他，于是讓申徽做河西大使，秘密命令申徽謀取劉彥。申徽輕車簡(jiǎn)從，率五十人騎馬出發(fā)，到了以后，住在賓館。劉彥見申徽單獨(dú)一人來(lái)做河西大使，就不懷疑他。申徽就派一個(gè)人暗暗地勸劉彥入朝，用來(lái)揣測(cè)劉彥的意圖，劉彥不聽從。申徽又派人贊助促成劉彥駐守本地拒絕進(jìn)京的計(jì)策，劉彥就聽從了他，于是來(lái)到賓館。申徽先前已和瓜州的豪門大戶秘密商議捉拿劉彥，于是就呵叱捆綁了劉彥。劉彥說(shuō)自己沒有罪，申徽一一列舉他的罪狀說(shuō)：“你沒有一點(diǎn)點(diǎn)的功勞，卻掌管著一方重要的權(quán)力，依仗著地方偏遠(yuǎn)做一些違背欺騙朝廷的事，不恭敬地履行自己的職責(zé)，卻怠慢侮辱朝廷使者，輕視朝廷的命令。計(jì)量你的罪行，實(shí)在是殺了你也抵不了你的罪行。但在我接受朝廷的命令那天，本是要我把你送到朝廷，遺憾的是我不能立即申明法度將你懲處，來(lái)向邊地的百姓謝罪?！庇谑切x詔書慰問官吏、老百姓和劉彥的下屬，又說(shuō)大軍接著就到，城內(nèi)沒有一個(gè)人敢鬧事。十二年，因?yàn)樯昊罩v信用，與邊地的老百姓關(guān)系融洽，被任命為瓜州刺史。申徽在瓜州五年，以身作則，勤儉節(jié)約，邊地的老百姓生活快樂而安定。申徽性情勤奮細(xì)密，在做官期間，文書案卷不論大小都要親自查看，因此事情沒有拖延的，官吏不能做邪惡狡詐的事。后來(lái)雖然擔(dān)任公卿的職位，但這志趣一點(diǎn)不松懈。后來(lái)他離京做襄州刺史。當(dāng)時(shí)南方剛剛歸附，按舊日風(fēng)俗官員都相互交往饋贈(zèng)錢財(cái)，申徽性情廉潔謹(jǐn)慎，于是就畫了（廉吏）楊震的像放在寢室來(lái)自我告誡。等到被替代回京，老百姓和官吏送他的人延續(xù)幾十里。申徽自以為對(duì)百姓沒有什么恩德，內(nèi)心感慨感到慚愧，于是寫了一首詩(shī)，題在清水亭上。不管老人少年，聽說(shuō)這事，都爭(zhēng)著前來(lái)閱讀，互相稱贊說(shuō)：“這是申使君手跡?！比藗兗娂姵瓕懸髡b這首詩(shī)。

古文翻譯

4，文言文翻譯急急急

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室〔1〕，瓶無(wú)儲(chǔ)粟〔2〕，生生所資〔3〕，未見其術(shù)〔4〕。親故多勸余為長(zhǎng)吏〔5〕，脫然有懷〔6〕，求之靡途〔7〕。會(huì)有四方之事〔8〕，諸侯以惠愛為德〔9〕，家叔以余貧苦〔10〕，遂見用于小邑。于時(shí)風(fēng)波未靜〔11〕，心憚遠(yuǎn)役。彭澤去家百里〔12〕，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸歟之情〔13〕。何則？質(zhì)性自然〔14〕，非矯厲所得；饑凍雖切，違己交病〔15〕。嘗從人事〔16〕，皆口腹自役〔17〕；于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔〔18〕，當(dāng)斂裳宵逝〔19〕。尋程氏妹喪于武昌〔20〕，情在駿奔〔21〕，自免去職。仲秋至冬〔22〕，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來(lái)兮》。乙巳歲十一月也〔23〕。【注釋】〔1〕幼稚：指孩童。〔2〕瓶：指盛米用的陶制容器、如甏，甕之類?！?〕生生：猶言維持生計(jì)。前一“生”字為動(dòng)詞，后一“生”字為名詞?！?〕術(shù)：方法?！?〕長(zhǎng)吏：較高職位的縣吏。指小官?！?〕脫然：猶言豁然。有懷：有做官的念頭?！?〕靡途：沒有門路?！?〕四方之事：指出使外地的事情?！?〕諸侯：指州郡長(zhǎng)官?！?0〕家叔：指陶夔，曾任太常卿?！?1〕風(fēng)波：指軍閥混戰(zhàn)?！?2〕彭澤：縣名。在今江西省湖口縣東?！?3〕眷然：依戀的樣子。歸歟之情：回去的心情。語(yǔ)本《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“子在陳曰：歸與，歸與！吾黨之小人狂簡(jiǎn)，斐然成章，不知所以裁之?！薄?4〕質(zhì)性：本性?！?5〕違己：違反自己本心。交?。褐杆枷肷显馐芡纯??！?6〕從人事：從事于仕途中的人事交往。指做官?！?7〕口腹自役：為了滿足口腹的需要而驅(qū)使自己?！?8〕一稔（rěn忍）：公田收獲一次。稔，谷物成熟?！?9〕斂裳：收拾行裝?！?0〕尋：不久。程氏妹：嫁給程家的妹妹。武昌：今湖北省鄂城縣?！?1〕駿奔：急著前去奔喪?！?2〕仲秋：農(nóng)歷八月?！?3〕乙巳歲：晉安帝義熙元年〔405）?！咀g文】：我家境貧困，耕種田地不夠用來(lái)供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸里沒有儲(chǔ)存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。親戚朋友經(jīng)常勸我出去做個(gè)小官，我自己也產(chǎn)生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長(zhǎng)官都以愛惜人才為美德，我的叔父因?yàn)椋吹剑┪邑毨D苦（就加以推薦），于是就被任命為小城的官吏。在那時(shí)，戰(zhàn)亂還沒有平息，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣距離家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就請(qǐng)命要了下來(lái)。（但）沒幾天，思念田園，就產(chǎn)生了歸鄉(xiāng)的念頭。為什么呢？（因?yàn)槲业模┍拘蕴孤首匀唬皇敲銖?qiáng)做作所能夠改變的；饑凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會(huì)）使我受到雙重的痛苦。我曾經(jīng)做過(guò)一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強(qiáng)驅(qū)使自己；于是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，于是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來(lái)抒發(fā)自己心里的情意，寫了篇文章命名為《歸去來(lái)兮》。時(shí)在乙巳年十一月。

5，陜西省乾陵武則天墓碑上共有幾個(gè)字

乾陵無(wú)字碑，為武則天所立。位于陜西省咸陽(yáng)市區(qū)西北方五十公里處的乾陵。在乾陵司馬道東側(cè)，北靠土闕，南依翁仲，西與述圣紀(jì)碑相對(duì)，奇崛瑰麗，巍峨壯觀。乾陵，位于陜西咸陽(yáng)市乾縣城北6公里的梁山上，是唐高宗李治和武則天的合葬陵，陵前并立著兩塊巨大的石碑，西側(cè)的一塊叫“述圣碑（或稱述圣紀(jì)碑）”，東側(cè)的就是武則天的無(wú)字碑?！笆鍪ケ笔俏鋭t天為高宗歌功頌德而立的碑，她還親自撰寫了5000余字的碑文，黑漆碑面，字填金粉，光彩照人。東側(cè)就是武則天的無(wú)字碑。無(wú)字碑因最初碑上未刻一字而得名，清乾隆年間《雍州金石記》有記載：“碑側(cè)鐫龍鳳形，其面及陰俱無(wú)字。無(wú)字碑上為何無(wú)字，民間出現(xiàn)了四種說(shuō)法。第一種說(shuō)法認(rèn)為，武則天立“無(wú)字碑”是用以夸耀自己，表示功高德大非文字所能表達(dá)。武則天從公元655年做皇后開始，到公元705年被迫退位，前后參與和掌握最高權(quán)力達(dá)五十年之久。如果從唐高宗死時(shí)算起，也有二十一年。她是中國(guó)歷史上唯一的、杰出的女皇帝。她在政治上打擊豪門世族，并通過(guò)發(fā)展科舉制度，使得大量人才進(jìn)入政治舞臺(tái)，抑制了豪門壟斷；她獎(jiǎng)勵(lì)農(nóng)桑、興修水利，減輕徭役并整頓均田制，使社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷上升，民戶數(shù)不斷增長(zhǎng)；她知人善任，破格用人，鼓勵(lì)各級(jí)官吏舉薦人才，并虛心納諫，職是之故，“累朝得多士之用”。她加強(qiáng)封建國(guó)家的邊防，改善與邊境各族的關(guān)系。總之，武則天是一個(gè)富有政治才干和理想的人，在她統(tǒng)治期間做過(guò)許多符合民眾利益的事，穩(wěn)固和發(fā)展了“貞觀之治”，把歷史推進(jìn)一大步，并對(duì)后來(lái)“開元之治”起到了承前啟后的作用。第二種說(shuō)法認(rèn)為，武則天立“無(wú)字碑”是因?yàn)樽灾锬踔卮?，感到還是不寫碑文為好。第一，武則天以阿諛奉承的手段取得信任，從地位較低的“才人”，爬到掌握大權(quán)的皇后，最后竊居皇位。第二，培養(yǎng)黨羽、建立宮廷奸黨集團(tuán)，并打著李唐“朝廷”的旗號(hào)，消滅異己。第三，任用酷吏，實(shí)行告密和濫刑的恐怖政策。第四，唐初社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展呈馬鞍形，而武則天當(dāng)政時(shí)處于最低處。第五，在其當(dāng)政期間，曾失掉了安西四鎮(zhèn)，危害了國(guó)家的統(tǒng)一。職是之由，武則天無(wú)法為自己立傳，而只能以“無(wú)字碑”來(lái)為后世定基調(diào)。第三種說(shuō)法認(rèn)為，武則天是一個(gè)有自知之明的人，立“無(wú)字碑”是聰明之舉，功過(guò)是非讓后人去評(píng)論，這是最好的辦法。因?yàn)槲鋭t天有可以肯定的地方，也有應(yīng)該否定的地方。武則天當(dāng)政期間，貞觀以來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢(shì)，仍在繼續(xù)；在處理唐高宗去世前后的復(fù)雜局面中，她表現(xiàn)了不平凡的個(gè)人才干；就“納諫”和“用人”這兩點(diǎn)，連許多具有封建正統(tǒng)思想的人士，為之贊嘆不已。但是，武則天的消極面也十分突出。她為了鞏固個(gè)人的地位，任用“酷吏”，也曾濫殺無(wú)辜，崇信佛教，奢侈浪費(fèi)。特別是統(tǒng)治后期，朝廷政治日趨腐敗，形成一批為武則天所縱容支持的新的特權(quán)貴族。武則天被迫交出權(quán)力，還政于唐中宗，她知道對(duì)自己的一生，人們會(huì)有各種各樣的評(píng)價(jià)，碑文寫好寫壞都是難事，因此決定立“無(wú)字碑”，由后人去評(píng)價(jià)。第四種：為維護(hù)道家統(tǒng)治，防止儒家登臺(tái)，把儒生殺的血流成河，武則天知道歷史多數(shù)是儒家編寫，如果不立此碑，那一代女皇的名聲將徹底成黑。另外，還有幾種說(shuō)法認(rèn)為：一是，繼位的唐中宗李顯對(duì)武則天無(wú)法稱謂，是稱武則天為先帝呢？還是稱其為太后？二是，唐中宗雖然是武則天的兒子，卻曾被廢而復(fù)立，因而心懷嫉妒，在李唐王朝中插進(jìn)一個(gè)21年的“武周”更是奇恥大辱，為了雪恨，故意立碑，讓她難堪、出丑。三是，如何撰寫碑文，評(píng)價(jià)武則天，一直爭(zhēng)論不休，由于沒完沒了，那碑就始終空著。這三種說(shuō)法可信之處在于，帝王一般不會(huì)死前下詔對(duì)如何撰寫碑文評(píng)論自己發(fā)表意見的。還有一說(shuō)，武則天離世后，政局動(dòng)蕩，無(wú)人過(guò)多關(guān)注，待人們重新關(guān)注，他的那段歷史早已眾說(shuō)紛紜，真假難辨。發(fā)現(xiàn)推斷陜西文物研究所在一次考查時(shí)，無(wú)意間發(fā)現(xiàn)在無(wú)字碑的陽(yáng)面，從上到下刻滿了方格子，經(jīng)考證，這些并不是后人刻上去的。這些方格子每個(gè)長(zhǎng)4厘米，寬5厘米，排列整齊。只有一種可能，它們就是當(dāng)初準(zhǔn)備在石碑上刻字用的，而且已經(jīng)準(zhǔn)備好了碑文。根據(jù)留在碑面上的格子計(jì)算，碑文大約有3300多字。那么，為什么已經(jīng)準(zhǔn)備好的碑文沒有刻在石碑上呢？歷史學(xué)家做出了這樣的推測(cè)：武則天生前已經(jīng)撰寫好了碑文，并交給了李顯，武則天叱咤風(fēng)云幾十年，但“神龍政變”后，武則天被迫讓位給李顯，將國(guó)號(hào)“周”恢復(fù)為“唐”，李顯雖是武則天的親生兒子，卻長(zhǎng)期在惶恐中度日，重登皇位后雖然不能發(fā)泄憎恨，但也講不出對(duì)母親歌功頌德的好話，只好不說(shuō)不刻，為武則天留下了一塊無(wú)字碑。

6，翻譯歸去來(lái)兮辭序

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無(wú)儲(chǔ)粟，生生所資，未見其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏，脫然有懷，求之靡途。會(huì)有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。于時(shí)風(fēng)波未靜，心憚遠(yuǎn)役。彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸歟之情。何則？質(zhì)性自然，非矯厲所得；饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役；于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔，當(dāng)斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來(lái)兮》。乙巳歲十一月也。譯文：我家境貧困，耕種田地不夠用來(lái)供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸里沒有儲(chǔ)存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。親戚朋友經(jīng)常勸我出去做個(gè)小官，我自己也產(chǎn)生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長(zhǎng)官都以愛惜人才為美德，我的叔父因?yàn)椋吹剑┪邑毨D苦（就加以推薦），于是就被任命為小城的官吏。在那時(shí)，戰(zhàn)亂還沒有平息，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣距離家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就請(qǐng)命要了下來(lái)。（但）沒幾天，思念田園，就產(chǎn)生了歸鄉(xiāng)的念頭。為什么呢？（因?yàn)槲业模┍拘蕴孤首匀唬皇敲銖?qiáng)做作所能夠改變的；饑凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會(huì)）使我受到雙重的痛苦。我曾經(jīng)做過(guò)一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強(qiáng)驅(qū)使自己；于是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，于是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來(lái)抒發(fā)自己心里的情意，寫了篇文章命名為《歸去來(lái)兮》。時(shí)在乙巳年十一月。

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室[1]，瓶無(wú)儲(chǔ)粟[2]，生生所資[3]，未見其術(shù)[4]。親故多勸余為長(zhǎng)吏[5]，脫然有懷[6]，求之靡途[7]。會(huì)有四方之事[8]，諸侯以惠愛為德[9]，家叔以余貧苦[10]，遂見用于小邑。于時(shí)風(fēng)波未靜[11]，心憚遠(yuǎn)役。彭澤去家百里[12]，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸歟之情[13]。何則？質(zhì)性自然[14]，非矯厲所得；饑凍雖切，違己交病[15]。嘗從人事[16]，皆口腹自役[17]；于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔[18]，當(dāng)斂裳宵逝[19]。尋程氏妹喪于武昌[20]，情在駿奔[21]，自免去職。仲秋至冬[22]，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來(lái)兮》。乙巳歲十一月也[23]。【注釋】： [1]幼稚：指孩童。 [2]瓶：指盛米用的陶制容器、如甏，甕之類。 [3]生生：猶言維持生計(jì)。前一「生」字為動(dòng)詞，后一「生」字為名詞。 [4]術(shù)：方法。 [5]長(zhǎng)吏：較高職位的縣吏。指小官。 [6]脫然：猶言豁然。有懷：有做官的念頭。 [7]靡途：沒有門路。 [8]四方之事：指出使外地的事情。 [9]諸侯：指州郡長(zhǎng)官。 [10]家叔：指陶夔，曾任太常卿。 [11]風(fēng)波：指軍閥混戰(zhàn)。 [12]彭澤：縣名。在今江西省湖口縣東。 [13]眷然：依戀的樣子。歸歟之情：回去的心情。語(yǔ)本《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：「子在陳曰：『歸與，歸與！吾黨之小人狂簡(jiǎn)，斐然成章，不知所以裁之。』」 [14]質(zhì)性：本性。 [15]違己：違反自己本心。交?。褐杆枷肷显馐芡纯?。 [16]從人事：從事于仕途中的人事交往。指做官。 [17]口腹自役：為了滿足口腹的需要而驅(qū)使自己。 [18]一稔（rěn忍）：公田收獲一次。稔，谷物成熟。 [19]斂裳：收拾行裝。 [20]尋：不久。程氏妹：嫁給程家的妹妹。武昌：今湖北省鄂城縣。 [21]駿奔：急著前去奔喪。 [22]仲秋：農(nóng)歷八月。 [23]乙巳歲：晉安帝義熙元年【翻譯】：我的家境貧困，耕種田地不能維持自己的生活。家中孩子很多，米缸里經(jīng)常沒有存糧，找不到維持生計(jì)的辦法。親戚朋友多勸我出去做個(gè)小官，自己心里也產(chǎn)生了這種念頭，但苦于沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長(zhǎng)官都以愛惜人才為美德，叔父因?yàn)榭吹轿邑毧嗑图右酝扑]，于是被任命為小城的官吏。這時(shí)戰(zhàn)亂沒有平息，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣離開家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就要了下來(lái)。但過(guò)了沒幾天，思念田園，歸鄉(xiāng)的念頭就產(chǎn)生了。為什么呢？因?yàn)槲业谋拘蕴孤首匀?，不?huì)勉強(qiáng)做作；饑凍雖是急迫之事，但違背自己本心就會(huì)使人感到十分痛苦。雖然自己曾經(jīng)做過(guò)官，但都是為生活所驅(qū)使；于是感到煩惱，激動(dòng)不已，有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。不久，嫁給程家的妹妹在武昌去世，要急著前去奔喪，就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，做了八十多天的官。就針對(duì)這件事情來(lái)抒發(fā)自己心里的情意，給這篇文章命名為《歸去來(lái)兮》。時(shí)在乙巳年十一月。

序　　我家貧窮，種田不能夠自給。孩子很多，米缸里沒有存糧，維持生活所需的一切，沒有辦法解決。親友大都勸我去做官，我心里也有這個(gè)念頭，可是求官缺少門路。正趕上有奉使外出的關(guān)使，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父也因?yàn)槲壹揖池毧啵ㄌ嫖以O(shè)法），我就被委任到小縣做官。那時(shí)社會(huì)上動(dòng)蕩不安，心里懼怕到遠(yuǎn)地當(dāng)官。彭澤縣離家一百里，公田收獲的糧食，足夠造酒飲用，所以就請(qǐng)求去那里。等到過(guò)了一些日子，便產(chǎn)生了留戀故園的懷鄉(xiāng)感情。那是為什么？本性任其自然，這是勉強(qiáng)不得的；饑寒雖然來(lái)得急迫，但是違背本意去做官，身心都感痛苦。過(guò)去為官做事，都是為了吃飯而役使自己。于是惆悵感慨，深深有愧于平生的志愿。只再等上一年，便收拾行裝連夜離去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊喪的心情像駿馬奔馳一樣急迫，自己請(qǐng)求免去官職。自立秋第二個(gè)月到冬天，在職共80多天。因辭官而順?biāo)炝诵脑?，寫了一篇文章，題目叫《歸去來(lái)兮》。這時(shí)候正是乙巳年（晉安帝義熙元年）十一月。正文　　回家去吧！田園快要荒蕪了，為什么不回去呢？既然自己的心靈為形體所役使，為什么如此失意而獨(dú)自傷悲？我悔悟過(guò)去的錯(cuò)誤不可挽救，但堅(jiān)信未來(lái)的歲月中可以補(bǔ)追。實(shí)際上我入迷途還不算遠(yuǎn)，已覺悟到現(xiàn)在的做法是對(duì)的而曾經(jīng)的行為是錯(cuò)的。船在水上輕輕飄蕩，微風(fēng)吹拂著衣裳。向行人打聽前面的路，只覺得遺憾晨光朦朧天不亮。　　剛剛看到自己簡(jiǎn)陋的家門，我高興地向前飛奔。家僮歡快地迎接，幼兒們守候在門庭。院里的小路長(zhǎng)滿了荒草，松和菊還是原樣；帶著幼兒們進(jìn)了屋，美酒已經(jīng)盛滿了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲，觀賞著庭樹（使我）露出愉快的神色；倚著南窗寄托我的傲世之情，（更）覺得這狹小之地容易使我心安。每天（獨(dú)自）在園中散步興味無(wú)窮,小園的門經(jīng)常地關(guān)閉著；拄著拐杖走走歇歇，時(shí)時(shí)抬頭望著遠(yuǎn)方（的天空）。白云自然而然地從山穴里飄浮而出，倦飛的小鳥也知道飛回巢中；日光暗淡，即將落山，我流連不忍離去，手撫著孤松徘徊不已。　　回去吧！我要跟世俗之人斷絕交游。他們的一切都跟我的志趣不合，再駕車出去又有何求？跟鄉(xiāng)里故人談心使我快樂，彈琴讀書來(lái)將使愁顏破；農(nóng)夫把春天到了消息告訴了我，將要去西邊的田地耕作。有時(shí)駕著巾車，有時(shí)劃著孤舟，既要探尋那幽深的溝壑，又要走過(guò)那高低不平的山丘。樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動(dòng)，（我）羨慕自然界的一切生物及時(shí)生長(zhǎng)繁榮，感嘆自己一生行將告終。　　算了吧！寄身世上還有多少時(shí)光，為什么不按照自己心意或去或留？為什么心神不定還想去什么地方？富貴不是我所求，升入仙界也沒有希望。愛惜那良辰美景我獨(dú)自去欣賞，要不就扶杖除草助苗長(zhǎng)；登上東邊山坡我放聲長(zhǎng)嘯，傍著清清的溪流把詩(shī)歌吟唱；姑且順應(yīng)造化了結(jié)一生，以天命為樂，還有什么猶豫彷徨？

我家境貧困，耕種田地不夠用來(lái)供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸里沒有儲(chǔ)存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。親戚朋友經(jīng)常勸我出去做個(gè)小官，我自己也產(chǎn)生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長(zhǎng)官都以愛惜人才為美德，我的叔父因?yàn)椋吹剑┪邑毨D苦（就加以推薦），于是就被任命為小城的官吏。在那時(shí)，戰(zhàn)亂還沒有平息，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣距離家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就請(qǐng)命要了下來(lái)。（但）沒幾天，思念田園，就產(chǎn)生了歸鄉(xiāng)的念頭。為什么呢？（因?yàn)槲业模┍拘蕴孤首匀?，不是勉?qiáng)做作所能夠改變的；饑凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會(huì)）使我受到雙重的痛苦。我曾經(jīng)做過(guò)一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強(qiáng)驅(qū)使自己；于是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，于是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來(lái)抒發(fā)自己心里的情意，寫了篇文章命名為《歸去來(lái)兮》。時(shí)在乙巳年十一月。