曖昧性，日語(yǔ)中的曖昧性表達(dá)在日本人的生活中隨處可見(jiàn)并占有很重要的地位

來(lái)源：整理時(shí)間：2025-01-30 14:59:49 編輯：律生活網(wǎng) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，日語(yǔ)中的曖昧性表達(dá)在日本人的生活中隨處可見(jiàn)并占有很重要的地位
2，ambiguity是什么意思
3，日語(yǔ)的曖昧性定義
4，曖昧性的語(yǔ)句是什么意思
5，有哪些關(guān)于日本的曖昧性的書
6，日語(yǔ)的曖昧性的原因

1，日語(yǔ)中的曖昧性表達(dá)在日本人的生活中隨處可見(jiàn)并占有很重要的地位

日語(yǔ)中的曖昧性表達(dá)在日本人的生活中隨處可見(jiàn)，并占有很重要的地位。日本語(yǔ)の曖昧な表現(xiàn)は日本人の生活の中にどこにも見(jiàn)えますが、しかも、それはかなり重要な地位を持っている

2，ambiguity是什么意思

ambiguity是：“含糊話、意義不明確、曖昧性”之意等,由于這種曖昧性是以多重意義為基礎(chǔ)，有時(shí)亦譯作“多義性”。

名詞 n. 1.可作兩種(或多種)解釋;意義不明確[U]Her answer was above all ambiguity. 她的回答毫不含糊。 2.模棱兩可的話;含糊話[C]The dispute resulted from ambiguities in the contract. 爭(zhēng)議是由合同中模棱兩可的詞句引起的。

我拒絕一切虛偽的曖昧false adj. 錯(cuò)誤的；虛偽的ambiguity n. 含糊；曖昧；模棱兩可的話放在語(yǔ)境中分析就是上述意思。

3，日語(yǔ)的曖昧性定義

曖昧性語(yǔ)言文化所謂“曖昧性”在語(yǔ)言上主要表現(xiàn)為委婉性表達(dá),即在語(yǔ)言的交際中,為了保持彼此間的和諧關(guān)系,有意避開(kāi)了直截了當(dāng)?shù)恼f(shuō)法,而用溫和、婉轉(zhuǎn)、間接、含蓄等,向聽(tīng)者表達(dá)弦外之音、言外之意。(一)曖昧性的詞語(yǔ)1.概數(shù)詞的大量使用日語(yǔ)中表示概數(shù)的詞匯很多,類似于漢語(yǔ)的“大概”、“大約”意義的詞匯更是比比皆是,如“ほど”、“約”、“ぐらい”、“ばかり”、“ごろ”,“大體”、“大抵”、“およそ”等,它們既可以表示數(shù)量的概述,也可表示時(shí)間、程度的大約,其意義用法遠(yuǎn)比漢語(yǔ)豐富。日語(yǔ)中的曖昧性表達(dá)在生活中隨處可見(jiàn) ,并占有很重要的地位 ,它反映了日本人的傳統(tǒng)生活態(tài)度 ,也反映了整個(gè)日本民族的文化個(gè)性及其生活*。曲折婉轉(zhuǎn)、含蓄內(nèi)秀的日語(yǔ) ,會(huì)給人們帶來(lái)一個(gè)愉快的社會(huì)環(huán)境和和諧的人與人的關(guān)系 ,頗受日本人的喜歡 ,但卻令不諳東洋文化的外國(guó)人倍感困惑。

日語(yǔ)的曖昧性定義

4，曖昧性的語(yǔ)句是什么意思

你不會(huì)是個(gè)假小子吧。就是撒嬌啥的，比如親愛(ài)的，寶貝之類的。感覺(jué)不到你喜歡我，哎這樣的話都能說(shuō)出來(lái)，表明他不喜歡你啊，姑娘。如果你實(shí)在喜歡他就努力吧，能放棄，還是放棄吧。這男的這要求，說(shuō)的這話，差勁！

就是女孩子氣。撒嬌、甜蜜、肉麻的話。

就是或多或少地說(shuō)一些類似撒嬌或者打情罵俏的話吧，也有可能是帶黃色的笑話，或者暗示對(duì)方親吻擁抱的話..

能夠說(shuō)明某個(gè)事物的語(yǔ)句叫描述性語(yǔ)句

就是還不是男女關(guān)系的兩人之間說(shuō)的一些一般只屬于男女關(guān)系的人之間才說(shuō)的那些話！

花輪最喜歡對(duì)小丸子說(shuō) baby了。。你們?nèi)绻呀?jīng)是男女朋友了的話，需要曖昧性的這種模糊含蓄的語(yǔ)句么。。直接說(shuō)啊。。還是我對(duì)曖昧這詞理解錯(cuò)誤？其實(shí)你們是需要秀恩愛(ài)的語(yǔ)句？！

5，有哪些關(guān)于日本的曖昧性的書

日本作家村上春樹(shù) 寫的書都挺曖昧的。如其作品《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《且聽(tīng)風(fēng)吟》《天黑以后》等等。這些書在書店和網(wǎng)上都可以買到林少華的中譯本。日本作家渡邊淳一《失樂(lè)園》《愛(ài)的流刑地》《魂斷阿寒》《無(wú)影燈》日本作家山崎豐子《女系家族》《白色巨塔》《華麗的家族》《不毛之地》日本作家湯本香樹(shù)實(shí) 《夏日的庭院》日本作家三島由紀(jì)夫《假面的告白》《春雪》日本作家川端康成《伊豆的舞女》《古都》《雪國(guó)》《千紙鶴》《母親的初戀》《重逢》《花的圓舞曲》日本作家芥川龍之介《羅生門》日本作家菊池寬《珍珠夫人》日本作家遠(yuǎn)藤周作《媚蘭河的日本人》《深河》李兆忠寫的《曖昧的日本人》

最常用的，日本語(yǔ)の「どうも」には、3つの意味がある。どうもは大抵「ありがとう」を意味するが、時(shí)として「どうも、ごぶさたしています?！工韦瑜Δ?、あいさつとして使われることもある。さらには、「どうもうまくいかないような気がするんだ」のように、よくないことを推量するときにも使われる表現(xiàn)である。

6，日語(yǔ)的曖昧性的原因

與其獨(dú)特的環(huán)境、文化*表現(xiàn)間的關(guān)系 1.環(huán)境的影響日本是個(gè)島國(guó),它有著明顯區(qū)別于大陸文化的語(yǔ)言的特征,有著明顯的差別,單一的民族、單一的語(yǔ)言。在這種獨(dú)特的語(yǔ)言環(huán)境里,使得日本人在通過(guò)語(yǔ)言進(jìn)行思想交流方面有著得天獨(dú)厚的方便,相互之間不用直說(shuō),僅采取曖昧婉轉(zhuǎn)的言辭就能心領(lǐng)神會(huì)了。相互熟悉的人士間的會(huì)話,不要求語(yǔ)言的表述情節(jié)的前后連貫,只要掌握了一些要點(diǎn)就足夠了,比如,日本的俳句的表現(xiàn)方式,若用大陸語(yǔ)言*去了解它,就會(huì)非常的困難,而用日語(yǔ)的語(yǔ)言*了解它,則變得十分容易、趣味無(wú)窮,正是因?yàn)檫@一緣故,象俳句這樣的短詩(shī)型的文學(xué)才會(huì)有輝煌的成就。借助其自身的獨(dú)特的語(yǔ)言*的影響,每個(gè)詞語(yǔ)能夠擴(kuò)展、聯(lián)想的空間相比大陸語(yǔ)言要曖昧的多、含糊的多。整個(gè)日本社會(huì)就象一個(gè)大家庭一樣,其成員的小家庭中的語(yǔ)言*在這個(gè)大家庭中無(wú)疑是完全適用的,大量的省略、無(wú)限制的含糊、委婉表現(xiàn),就成為了日語(yǔ)的最為明顯的風(fēng)格。 2.大陸文化的影響日本文化受儒家思想的影響很深,“和為貴”、“禮義謙讓”作為日本人的處世思想,在今天依舊發(fā)揮著重要的作用。人們喜歡通過(guò)一種微妙的、幾乎是直覺(jué)的相互理解過(guò)程來(lái)取得人與人之間的和諧,而且,不善于在公開(kāi)的場(chǎng)合下發(fā)表個(gè)人見(jiàn)解,而即使在發(fā)表個(gè)人看法時(shí),為了不傷害對(duì)方的感情, 日本人會(huì)盡量用和諧客氣的語(yǔ)言表達(dá),不喜歡將個(gè)人意志強(qiáng)加于人,這種習(xí)慣使得他們?cè)谥v話時(shí),常常留有余地,相互間留有面子,不使對(duì)方難看。另外,日語(yǔ)中的敬語(yǔ),正是這種文化影響的又一鮮明的結(jié)果,語(yǔ)言中存在著嚴(yán)格的等級(jí)觀念與尊卑之分,通過(guò)變化語(yǔ)言的形態(tài),結(jié)構(gòu),就會(huì)體現(xiàn)出他們?cè)谏鐣?huì)中的尊貴卑賤,從而,在說(shuō)話時(shí),小心謹(jǐn)慎,斟字酌句,實(shí)現(xiàn)和諧、與人和睦相處,所以,這種文化背景下的語(yǔ)言自然也就只能要靠體會(huì)、推測(cè)、猜想去理解了。

A型血太多了。對(duì)于細(xì)節(jié)過(guò)于追求。性格和國(guó)民性導(dǎo)致的。

大和名族都比較謙虛，然后不像有的中國(guó)人，想到什么就直接從嘴巴里說(shuō)出來(lái)，所以與其說(shuō)是曖昧倒不如說(shuō)是隱晦一點(diǎn)，把想要告訴你的事情稍微柔和化一點(diǎn)。這個(gè)在日劇【日本人不知道的日本語(yǔ)】里面有講過(guò)，具體哪集 = =就有點(diǎn)....

日本是個(gè)島國(guó), 最早的居民大多是從東南亞, 亞洲等地方遠(yuǎn)渡重洋經(jīng)歷種種磨難最終到達(dá)這個(gè)島嶼. 安居島上,四面環(huán)海, 一旦過(guò)上平靜的日子后就不愿再次經(jīng)歷磨難. 為了能夠保持生活能夠平穩(wěn), 不愿與外界有沖突發(fā)生, 長(zhǎng)久以來(lái)就養(yǎng)成了說(shuō)話曖昧, 不明確表達(dá)意思, 怕與人發(fā)生沖突.當(dāng)然現(xiàn)在就不同了. 曖昧成了日本的保護(hù)色,因?yàn)閸u國(guó)缺乏資源,人口不斷增加而沒(méi)有土地, 就變成了野心勃勃,非常好斗的民族..

由島國(guó)環(huán)境發(fā)展出來(lái)的民族性引起的，老師說(shuō)“島國(guó)根性”“村社會(huì)”什么的……總的意思估計(jì)就是“抬頭不見(jiàn)低頭見(jiàn)”，客客氣氣的好發(fā)財(cái)……現(xiàn)在來(lái)說(shuō)我覺(jué)得就是為了人與人的接觸相處，留出自由的空間

1.日語(yǔ)是個(gè)島國(guó)而且國(guó)土面積不大，所以如果不幸得罪人，你是沒(méi)處可逃的，所以日本的犯罪率相對(duì)于其他國(guó)家比較少，這也是造成日語(yǔ)曖昧性的一個(gè)原因。2.日本常常發(fā)生地震風(fēng)災(zāi)之類的自然災(zāi)害，所以只有大家團(tuán)結(jié)起來(lái)，才能一起的度過(guò)患難，所以一般不會(huì)輕易的得罪人，這也是一個(gè)原因。類似的原因還有很多，不過(guò)日本人雖然說(shuō)話曖昧，但是肯定有自己的看法的，只是大多情況下用曖昧的方式表達(dá)出來(lái)而已。