中國(guó)法律法規(guī)英文版，中國(guó)法律有英文

來源：整理時(shí)間：2023-03-23 06:50:27 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，中國(guó)法律有英文
2，請(qǐng)問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國(guó)法律條文
3，法律規(guī)定用英語怎么說
4，急求英文版關(guān)于貫徹執(zhí)行中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法若干問題
5，請(qǐng)高手翻譯英文法律條文

1，中國(guó)法律有英文

中國(guó)法律的官方文本就是漢語，少數(shù)民族地區(qū)可以有少數(shù)民族語言版本。英方版本，當(dāng)然有。今明兩天不是正式的官方版本。而是由某些機(jī)構(gòu)自己翻譯的。

北大法律信息網(wǎng)，時(shí)不時(shí)的有，不過不是免費(fèi)的，需要成為注冊(cè)會(huì)員。

中國(guó)法律有英文

2，請(qǐng)問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國(guó)法律條文

中華人民共和國(guó)合同法（英文版）http://www.law-gun.com/Article_Show.asp?ArticleID=4512 中華人民共和國(guó)民法通則(附英文) http://www.proz.cn/html/20/799.html一直往下找哦

請(qǐng)問網(wǎng)上哪里可以找到英文版的中國(guó)法律條文

3，法律規(guī)定用英語怎么說

答案：improve relevant laws and regulations 例句：中國(guó)將保持外資政策的連續(xù)性和穩(wěn)定性，完善相關(guān)法律法規(guī)，為外商創(chuàng)造良好的投資環(huán)境。China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses

according to the law that.....根據(jù)法律規(guī)定。。。。

法律規(guī)定用英語怎么說

4，急求英文版關(guān)于貫徹執(zhí)行中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法若干問題

沒聽說過還有英文版的。法律規(guī)定，要求措辭很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，翻譯成英文很難準(zhǔn)確地表達(dá)原意，翻譯的人必須了解中國(guó)和西方相應(yīng)國(guó)家的法律。在《勞動(dòng)法》中“應(yīng)該”，表達(dá)的意思是“必須”?？墒窃谖鞣絿?guó)家卻并非如此。所以如果翻譯成英文，肯定就走樣了，必須以中文的愿意為依據(jù)。可以找個(gè)熟悉勞動(dòng)政策的專家，將有關(guān)條款解釋一下，翻譯在場(chǎng)與專家溝通清楚具體的意思表示后，再翻譯成英文。你所說109號(hào)文是1995年的，一共100條，又稱為“一百條”，很多規(guī)定都過時(shí)了，有些條款對(duì)外企沒有用，現(xiàn)成英文版的可能性幾乎為零。

你好！只有英文勞動(dòng)合同，無英文的若干問題意見。再看看別人怎么說的。

你這個(gè)要求……有點(diǎn)難。勞動(dòng)合同法的英文版可以提供，這個(gè)勞動(dòng)部出的文件，一般無英文版。即使有，也要付費(fèi)，幫你翻譯~

5，請(qǐng)高手翻譯英文法律條文

10 。大家進(jìn)一步商定，任何爭(zhēng)議，索賠，或爭(zhēng)端所引起的和/或有關(guān)的任何部分，整個(gè)或違反本協(xié)議，并沒有解決它的簽署方本身之間，應(yīng)解決的和有約束力的，并通過仲裁按照規(guī)則，并通過該機(jī)構(gòu)的國(guó)際商會(huì)。任何決定和/或裁決作出的仲裁員應(yīng)是最終的，決定性的和有約束力的和可執(zhí)行的法律當(dāng)事方在該國(guó)的選擇裁決的仲裁員。在發(fā)生爭(zhēng)議的情況的英文本為準(zhǔn)。如果沒有達(dá)成正式協(xié)議，對(duì)國(guó)家的仲裁，仲裁應(yīng)在蘇黎世/瑞士根據(jù)瑞士法律。 10 ： 11 。本協(xié)定應(yīng)具有法律約束力的所有簽名者雙方各自的繼承人，聯(lián)營(yíng)，行政人員，執(zhí)行者，其繼承人和受讓人為： a ）非規(guī)避損失，即總傭金，費(fèi)用，利潤(rùn)本來由于和; b ）所有損失由非違約方因這種違反，和; c ）所有費(fèi)用在執(zhí)行任何法律補(bǔ)救措施的權(quán)利依據(jù)或因本協(xié)議。 12 。本協(xié)定簽字的應(yīng)被視為一個(gè)執(zhí)行協(xié)議的強(qiáng)制執(zhí)行和受理的所有目的而言，可能需要根據(jù)本協(xié)議的條款。本協(xié)定上簽字的方式收到的傳真，郵寄和/或電子郵件應(yīng)被視為和執(zhí)行合同。 13 。所有簽署人承認(rèn)，他們已經(jīng)閱讀并充分理解每個(gè)締約方的條款及條件載于本協(xié)議和其初次和簽字特此無條件地同意其使用條件之日指出此處。 14 。這樣做的目的文書是建立一個(gè)國(guó)際公認(rèn)的不回避，不公開，與工作之間的協(xié)定參加的締約方。這和今后的交易應(yīng)進(jìn)行噸