法律英語合同法與侵權(quán)法，有關(guān)法律英語和英美合同法enforceable應(yīng)該怎么理解

來源：整理時(shí)間：2023-03-21 08:03:00 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，有關(guān)法律英語和英美合同法enforceable應(yīng)該怎么理解
2，侵權(quán)行為法與合同法有哪些區(qū)別
3，請(qǐng)求高手翻譯一段法律英語合同中的
4，LEC法律英語證書考試包括哪些內(nèi)容
5，如何學(xué)習(xí)法律日語和法律英語

1，有關(guān)法律英語和英美合同法enforceable應(yīng)該怎么理解

我是來看評(píng)論的

英美合同法非常注重雙方間之權(quán)利義務(wù)時(shí)候?qū)Φ?，合同能否有效成立，很重要的一點(diǎn)是看時(shí)候存在對(duì)價(jià)。一般而言，無對(duì)價(jià)的要約通常是不能形成有效的合同的，比如英美法最初是不承認(rèn)贈(zèng)與合同的效力的；但如果這類合同采取蓋印契約的形式，則即使雙方不存在對(duì)價(jià)，這個(gè)贈(zèng)與合同也是可以強(qiáng)制執(zhí)行的(enforceable)。希望對(duì)你有所幫助。

有關(guān)法律英語和英美合同法enforceable應(yīng)該怎么理解

2，侵權(quán)行為法與合同法有哪些區(qū)別

不同點(diǎn)在于：合同法更重要在于規(guī)定一種事前的約束，尊重當(dāng)事雙方的合意，具有較自由的合意約定性與嚴(yán)格的合同相對(duì)性，要求合同當(dāng)事雙方應(yīng)當(dāng)依據(jù)合同約定行使權(quán)利和履行義務(wù)。合同法為營造一種穩(wěn)定、合理、正常的民事法律秩序，在規(guī)定違法情形的時(shí)候主要是規(guī)定為違約責(zé)任，承擔(dān)違約賠償責(zé)任；侵權(quán)責(zé)任法主要是對(duì)于被侵權(quán)人受到不法侵害時(shí)的一種事后救濟(jì)，更主要體現(xiàn)在強(qiáng)制性的法律責(zé)任，有時(shí)候并不要求侵權(quán)方實(shí)際進(jìn)行了過錯(cuò)行為，而僅根據(jù)法律推定或規(guī)定即可（如過錯(cuò)推定原則和無過錯(cuò)原則中的侵權(quán)人并不一定進(jìn)行了某種過錯(cuò)行為）。在規(guī)定違法情形中，主要規(guī)定為侵權(quán)責(zé)任，承擔(dān)侵權(quán)損害賠償責(zé)任；當(dāng)然，具體研究起來兩者的區(qū)別和聯(lián)系能夠?qū)懗梢槐緯?，但是就基本理解來說，知道上述幾點(diǎn)應(yīng)該可以了。

侵權(quán)涉及權(quán)益受損，合同法是基于雙方的協(xié)商一致

侵權(quán)行為法與合同法有哪些區(qū)別

3，請(qǐng)求高手翻譯一段法律英語合同中的

1.委托在利益和所有抵押品作為一個(gè)持續(xù)的安全（委托§ ），用于支付與滿意度上的需求，一切款項(xiàng)及負(fù)債的絕對(duì)或特遣隊(duì)和性能規(guī)定的所有義務(wù)保證金設(shè)施的條款，這是現(xiàn)在或在此之后的任何時(shí)間，可能是由于由于或招致或由客戶到公司或任何附屬公司，或?yàn)榭蛻艨赡埽虺蔀楸还净蛉魏胃綄俟镜娜魏螏簦蛞匀魏畏绞剑o論是單獨(dú)或聯(lián)同任何其他人不論以何種名稱的作風(fēng)或公司）連同利息自公布之日起需求的日期還款，以及任何委員會(huì)，法律和其他費(fèi)用，收費(fèi)及開支，因?yàn)樗麄兂霈F(xiàn)在公司的記錄或任何關(guān)聯(lián)公司 2 。律政司的權(quán)力客戶通過擔(dān)保方式不可改變的任命，該公司將客戶* s律政司對(duì)客戶* s代表，并在客戶*姓名做的一切行為和事物，簽署，蓋章，執(zhí)行，交付，完善和盡一切事跡，文書，文件，行為和事情，可能需要進(jìn)行的任何義務(wù)強(qiáng)加給客戶使用或根據(jù)保證金設(shè)施的條款和一般為使該公司能夠行使各自的權(quán)利和權(quán)力，賦予它或根據(jù)保證金設(shè)施的條款或法律規(guī)定，包括（但不限于） 4 。安全未受影響任何協(xié)議，安全，保證，賠償，付款或其他交易，是能夠被避免下或受其影響的任何有關(guān)的法律，破產(chǎn)，破產(chǎn)或清盤每向上或任何有關(guān)此次釋放囚犯，定居或放電提供或由客戶對(duì)信仰任何此類協(xié)議，安全保證，償金，償付或以其他方式交易，任何這類釋放，定居或放電應(yīng)被視為是有限的;或任何其他的事做了或忽略或忽視了必須由公司或任何其他人或任何其他處理事實(shí)上，事情或東西，但對(duì)于這項(xiàng)規(guī)定，可能會(huì)運(yùn)作，以損害或影響客戶* s下的責(zé)任保證金設(shè)施條款 5.governing的法律和管轄權(quán) 客戶在此不可撤銷地向非專屬司法管轄權(quán)的任何法院的在香港的任何行動(dòng)或訴訟引起的或與此有關(guān)的保證金客戶協(xié)議，并在此不可改變的同意，所有索賠要求，在尊重這種行動(dòng)或訴訟的可能，聽取和決心在這樣的法庭在香港，只要規(guī)定概不影響公司*權(quán)帶來的任何行動(dòng)或訴訟對(duì)客戶或客戶*財(cái)產(chǎn)在法庭上的任何其他司法管轄區(qū)。大概的意思這樣``

請(qǐng)求高手翻譯一段法律英語合同中的

4，LEC法律英語證書考試包括哪些內(nèi)容

專業(yè)四級(jí)和專業(yè)八級(jí)考試是專門爭對(duì)英語本科專業(yè)考試。如果你是法律專業(yè)的話，法律英語證書（LEC）考試也許適合你。隨著中國入世和對(duì)外開放的逐步深入，法律英語的重要性日漸凸現(xiàn)。然而，由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個(gè)科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。法律英語證書（Legal English Certificate，簡稱LEC）考試由法律英語證書全國統(tǒng)一考試委員會(huì)具體組織，目的是為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)督促國內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語水平?！　≡摽荚嚨念}型、考察內(nèi)容與美國的律師資格考試相近，同時(shí)又突出了法律英語語言運(yùn)用的特色，并結(jié)合中國的實(shí)際增加了法律英語翻譯測試?？荚嚪衷嚲硪缓驮嚲矶餍枞齻€(gè)小時(shí)完成。試卷一為多項(xiàng)選擇題，包括美國法基本知識(shí)和邏輯推理，內(nèi)容涉及美國憲法、財(cái)產(chǎn)法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、侵權(quán)法、商事組織法、民事程序法、刑法及刑事程序法等，重點(diǎn)考察合同法、商事組織法、侵權(quán)法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法及財(cái)產(chǎn)法的知識(shí)；試卷二是主觀題，包括案例閱讀、翻譯和法務(wù)寫作三項(xiàng)，其中法務(wù)寫作將重點(diǎn)考察office memo, case brief 及律師信函的寫作格式及寫作內(nèi)容?！　」珯z法機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位從事涉外法務(wù)工作人員；從事涉外法務(wù)的律師，公司法律部門的從業(yè)人員；高等院校法律專業(yè)、英語專業(yè)學(xué)生；愿意從事法律英語教學(xué)的工作人員以及社會(huì)上一切有志于從事涉外法務(wù)的人員均可以參加法律英語證書（LEC）考試?！　》捎⒄Z證書考試屬水平考試，滿分為200分。130分以上，且主、客觀兩卷得分分別不低于60分為及格標(biāo)準(zhǔn)；170分以上，且主、客觀兩卷得分分別不低于80分為優(yōu)秀。該考試證書是從事涉外法律服務(wù)工作人員的專業(yè)英語水平權(quán)威證明；該考試證書也是赴美攻讀法學(xué)專業(yè)，及取得美國律師職業(yè)資格的可靠保證。法律英語證書考試每年舉行兩次，分別在5月份和12月份的最后一個(gè)周六舉行，目前已在北京、上海、廣州、武漢、重慶、西安等城市設(shè)考點(diǎn)。法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)一考試委員會(huì)全面負(fù)責(zé)組考工作?？荚嚥皇苣挲g、性別、職業(yè)、地區(qū)、學(xué)歷等限制，持本人有效身份證件即可報(bào)名參加考試。

難度是有一些！如果想從事涉外案件的話這個(gè)是必須有的！外語能力一直是衡量法律職業(yè)者素質(zhì)和專業(yè)水平的一個(gè)重要方面，特別是經(jīng)濟(jì)全球化和我國對(duì)外開放不斷深入的新形勢(shì)對(duì)法律工作者的英語能力提出了更高的要求。然而，由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個(gè)科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。 lec是legal english certificate的簡稱，意為法律英語證書。旨在為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)督促國內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語水平。該考試證書是從事涉外法律服務(wù)工作人員專業(yè)英語水平權(quán)威證明，通過考試并取得lec證書也是赴美攻讀法學(xué)專業(yè)及取得美國律師職業(yè)資格的可靠保證。盈科律師事務(wù)所國際教育事務(wù)部協(xié)同北京市京師律師學(xué)校聯(lián)合舉辦“l(fā)ec（法律英語證書）”培訓(xùn)班。北京市朝陽區(qū)東四環(huán)中路76號(hào)大成國際中心c座6層e區(qū)6119室北京京師律師學(xué)校李老師為你解答如有其它疑問請(qǐng)回復(fù)留言

5，如何學(xué)習(xí)法律日語和法律英語

哈哈，樓主和我一個(gè)專業(yè)的，不過樓主是個(gè)研究生，而我僅僅是個(gè)小本。談不上經(jīng)驗(yàn)，但是結(jié)合自己的工作和學(xué)習(xí)，分享一點(diǎn)自己的感受?。ㄖ荒苷f說法律英語，法律日語完全摸不到門，太高級(jí)了！實(shí)踐中也很少用到法律日語的，大家都是用英語，哪怕我們和日本的客戶，都是簽訂英文版的合同）1.找英文合同范本，一定要跨國大企業(yè)的那種范本！你可以去他們的網(wǎng)站下載，主要要學(xué)習(xí)的合同類型有國際貿(mào)易：大型設(shè)備、原材料采購，海洋運(yùn)輸（保險(xiǎn)、提單、信用證、銀行保函等必須要精通，用得太多了！），海洋保險(xiǎn)等。熟悉了你會(huì)發(fā)現(xiàn)所有的合同條款都大同小異了。2.熟悉重要的國際公約、條約內(nèi)容。你可以去新浪共享里面下載，比如ucp600、cisg、incoterm 2000（簡寫肯定錯(cuò)了，呵呵）的英文原版。這些都是最重要、最準(zhǔn)確的法律英語表述??！看熟了，合同什么的都是小菜呀~~3.如果需要學(xué)習(xí)普通法系的法律的話，我建議購買原版的法學(xué)教材！你去卓越搜索一下“影印版法學(xué)教材”，然后有很多那種教材，超級(jí)便宜，但是都很地道！大概有十來本的樣子，我建議購買合同法、侵權(quán)法、公司法，這是最主要的，也是最好的，我自己都在用！4.準(zhǔn)備法律英語專業(yè)考試吧?。∧莻€(gè)什么LEC就不要準(zhǔn)備了，我推薦TOLES（律思）和ILEC（劍橋法律英語），兩種考試都很權(quán)威！以后求職的話可是重量級(jí)的砝碼。我現(xiàn)在還在準(zhǔn)備，教材實(shí)在太貴了，好幾百上千。我建議你不要去買，太貴了，直接去新浪共享中搜索“法律英語”，里面有一部分教材，自己打印吧（我在公司打印不要錢：））。踏踏實(shí)實(shí)學(xué)習(xí)好！以上學(xué)好的話，已經(jīng)非常的厲害了。還有，學(xué)會(huì)法律英語翻譯很重要，以上只能保證你英譯漢沒有問題，但是漢譯英的話是非常靠水平的！只要堅(jiān)持做好以上的，慢慢的你的漢譯英的水平也會(huì)跟著上來的！法學(xué)原著什么的我建議就不要看了，你一定會(huì)睡著的，而且沒有一點(diǎn)用??！在公司做法務(wù)是挺不錯(cuò)的，做得好也是很有前途的~~我們老大跳槽后年薪過百萬??！做法律是很有前途的，法務(wù)工作也不是那樣的難找！但是開始一定要找大公司，積累經(jīng)驗(yàn)！后期準(zhǔn)備在百度知道組建一個(gè)專門的法律英語團(tuán)隊(duì)，樓主有興趣可以聯(lián)系我：）

如果以國際法為專業(yè)，對(duì)于法律英語的的提高我的建議如下：1、多讀案例。在以案例法為主體的普通法系國家，binding case的重要性不言而喻，在這些先例中，最重要的是法官的Opinion, 這部分會(huì)涉及很多法律概念及其范疇、構(gòu)成要素等等，還有對(duì)法學(xué)理論的論述以及對(duì)其他案例的分析。同時(shí)在case的其他部分你也能學(xué)到很多程序性詞匯。2、如果對(duì)法學(xué)理論更感興趣，那么就多讀英文的法學(xué)著作，最好是有中文翻譯出版的，這樣你在拜讀英文原著的同時(shí)，能夠?qū)φ障鄳?yīng)的中文版，才能更好理解專業(yè)詞匯和法學(xué)理論的內(nèi)涵；3、另外如果對(duì)特別領(lǐng)域的系統(tǒng)概念想更了解，那么讀相關(guān)的statutes也是很有用的。4、法律寫作么，覺得美國的法學(xué)院的IRAC模式還是很有用的，即使你是大陸法系的學(xué)生，學(xué)會(huì)了也是很有用的，對(duì)培養(yǎng)基礎(chǔ)法律思維也是非常有用的。如上是我個(gè)人的灌點(diǎn)，呵呵不過對(duì)于法律日語我就真不清楚了……以后有機(jī)會(huì)請(qǐng)教下日本法律同學(xué)在說吧……

規(guī)劃好每天的時(shí)間，嚴(yán)格按照時(shí)間表來，不科學(xué)的可以改動(dòng)但是要堅(jiān)持。計(jì)劃表里要騰出復(fù)習(xí)的時(shí)間。為了效率，你可以階段性地規(guī)劃各門的總學(xué)時(shí)。例如，你計(jì)劃表里有安排，每天學(xué)習(xí)兩小時(shí)英語語法，兩小時(shí)專業(yè)四級(jí)詞匯。那么你要明確的是，你所學(xué)的英語語法教材有些什么？你學(xué)完大概要多少凈時(shí)間，從而具體落實(shí)每天學(xué)多少頁或多少章。專四詞匯也是一樣，觀察總共有多少個(gè)屬這個(gè)范疇，通過統(tǒng)計(jì)前幾頁來看大概有多少分量單詞是不懂的，從而具體落實(shí)每一天的目標(biāo)。一句話，讓各個(gè)安排有個(gè)盡頭（可以分階段進(jìn)行），每天堅(jiān)持。注意讓計(jì)劃更科學(xué)，否則自己吃不消