希望有誰(shuí)能幫幫我英文master翻譯Cheng中文，求高手幫忙翻譯a legal英文essay，為什么原文？美國(guó)法律翻譯和英文合同中有一些具體的表述，在其他類型的文章中不易出現(xiàn)。一個(gè)法律專業(yè)詞匯的英語(yǔ)翻譯問題？法律英語(yǔ)中有哪些經(jīng)典表達(dá)。
英文合同中有一些具體的表述，在其他類型的文章中不容易出現(xiàn)。這些句子和短語(yǔ)在其他類型的文章和日常表達(dá)中出現(xiàn)的頻率是如此之低，以至于當(dāng)它們出現(xiàn)在英文 contract中時(shí)，總會(huì)給人一種奇怪的感覺。其實(shí)如果你是法律英語(yǔ)專業(yè)或者經(jīng)常有機(jī)會(huì)接觸英文 contract的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這些具體的表達(dá)并不多，只是我們很少總結(jié)?，F(xiàn)在總結(jié)一下，歡迎各位法律英語(yǔ)專業(yè)人士補(bǔ)充。
Lawsandregulations。1.法律:法律2。規(guī)定:n .共管所有權(quán)。共管公寓:建筑物所有權(quán)
AAbinitioAbinitio是拉丁語(yǔ)，意為“從頭開始”或“從頭開始”，可以直接翻譯為“從頭開始”。Abinitio在法律英語(yǔ)中經(jīng)常使用。如:abinitiomundi(曾經(jīng))，voidadinitio(從一開始就無(wú)效)等等。accord在普通英語(yǔ)中是符合的意思，在法律英語(yǔ)中是和解或和解協(xié)議的意思，是指?jìng)鶆?wù)人與債權(quán)人達(dá)成的清償部分債務(wù)并免除全部債務(wù)責(zé)任的協(xié)議。
被告被告通常指刑事案件中的被告，民事訴訟中的被告稱為被告；在索賠案件中被索賠的一方被稱為被告。Acquireacquire在普通英語(yǔ)中的意思是獲得、獲得，通常指通過后天的努力獲得。在法律英語(yǔ)中，通常指購(gòu)買和收購(gòu)一家公司。我們通常所說(shuō)的M
