5.翻譯公司:畢業(yè)生可在法律翻譯公司工作，為客戶提供專業(yè)服務(wù)法律。以下是法律 -0/:1中的一些就業(yè)方向，律所:畢業(yè)生可在知名律所擔(dān)任顧問(wèn)-1翻譯或法律，幫我收集一些關(guān)于中國(guó)的知識(shí)法律English翻譯！法律English翻譯技巧“序言”、“結(jié)論”和“條文與罰則”是每一個(gè)法律 law的必備內(nèi)容，這三個(gè)部分你都掌握了翻譯。

英語(yǔ)漢語(yǔ)法律詞匯雙語(yǔ)法律信息立法英語(yǔ)詞匯HomeGlos簡(jiǎn)體(中文)詞典簡(jiǎn)體(漢英/英漢)詞典外文在線詞典中文詞典zdic Lus英漢詞典大英百科全書在線新華詞典Lus漢英詞典Wikipedia * *在線新華詞典2Dr.eye翻譯在線詞典AltaVistaTrlatePopTool新華詞典英漢在線電子詞典onelook Dictionary新英漢詞典和漢-漢詞典英漢在線電子詞典excite China-UK-Japan奇摩詞典新華字典-偏旁繁體中文字典/詞典英漢漢英在線電子詞典萬(wàn)紫彤在線詞典普通話詞典1390中國(guó)英英。

推薦一個(gè)網(wǎng)站和北大的法寶，對(duì)法律English翻譯更有幫助。至于教材，我用過(guò)3本主流法律英文教材，感覺(jué)都是識(shí)字的。為真實(shí)。學(xué)習(xí)法律知識(shí)最簡(jiǎn)單的方法就是參加法律自學(xué)考試。如果你想學(xué)習(xí)-1翻譯知識(shí)，我推薦孫萬(wàn)標(biāo)的英漢教程-1翻譯。我的網(wǎng)站有這本書的內(nèi)容可以下載，還有更多法律英語(yǔ)。

由于種種原因，本專欄主要以文章法律英語(yǔ)詞匯翻譯的形式進(jìn)行討論。翻譯。本文主要討論法律 翻譯中的各種問(wèn)題。培訓(xùn)。主要涉及法律我提供的英語(yǔ)培訓(xùn)項(xiàng)目和付費(fèi)文件。文章。主要與法律English翻譯有關(guān)，如職業(yè)與培訓(xùn)、書報(bào)、法律語(yǔ)言、公文寫作等。英美法是關(guān)注英美法律的具體條款和條文的專欄，將主要關(guān)注以下法律；合同法、公司法、證券法、風(fēng)險(xiǎn)投資、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、證據(jù)程序。

法律English翻譯技巧“開場(chǎng)白”、“結(jié)束語(yǔ)”、“規(guī)定與處罰”是每一個(gè)法律 law的必備內(nèi)容，這三個(gè)部分你都掌握了。一、“引言”以下為一部典型地方性法規(guī)的序言:第一條為了加強(qiáng)市容和環(huán)境衛(wèi)生管理，創(chuàng)造和維護(hù)整潔優(yōu)美的市容環(huán)境，保障人民身體健康，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)文明進(jìn)步，根據(jù)有關(guān)法律，結(jié)合本市實(shí)際情況，制定本條例。

即“為”、“根據(jù)”、“組合”和“提法”。根據(jù)英語(yǔ)寫作的特點(diǎn)，先翻譯“公式化”和“公式化”，一般用的比較多。從英語(yǔ)詞義分析，制定似乎更準(zhǔn)確。一些學(xué)者主張將頒布和制定結(jié)合起來(lái)使用。準(zhǔn)確是準(zhǔn)確，但畢竟顯得有點(diǎn)繁瑣。

中國(guó)政法大學(xué)法律 翻譯研究生就業(yè)前景廣闊，就業(yè)方向多樣化。以下是法律 -0/:1中的一些就業(yè)方向。律所:畢業(yè)生可在知名律所擔(dān)任顧問(wèn)-1翻譯或法律。2.外資企業(yè):畢業(yè)生可在外資企業(yè)工作法律 翻譯幫助企業(yè)處理跨國(guó)交易和法律事務(wù)。3.國(guó)際組織:畢業(yè)生可在-1翻譯國(guó)際組織工作，如聯(lián)合國(guó)、國(guó)際貨幣基金組織等。

5.翻譯公司:畢業(yè)生可在法律翻譯公司工作，為客戶提供專業(yè)服務(wù)法律。需要注意的是-1翻譯本專業(yè)要求有較高的英語(yǔ)或其他外語(yǔ)水平，以及熟悉國(guó)內(nèi)外法律系統(tǒng)和法律文獻(xiàn)，并有較強(qiáng)的-。所以，對(duì)于想在法律 翻譯工作的人來(lái)說(shuō)，要想更好的適應(yīng)市場(chǎng)需求，獲得良好的就業(yè)機(jī)會(huì)，就必須提高自己的語(yǔ)言和專業(yè)能力。

人大官網(wǎng)不過(guò)，所謂的官方翻譯也是錯(cuò)誤百出，不能作為學(xué)習(xí)范本，只能參考。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社董曉波的法律 Text 翻譯最好！中國(guó)的權(quán)威法律文本.法律文本是文本的一種，它和其他非法律文本一樣，具有不同于“言語(yǔ)”的文本特征。但是法律的文字是規(guī)范的、權(quán)威的。法律 Text是規(guī)范文本，表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:它是立法制度或程序運(yùn)作的產(chǎn)物，而不是個(gè)人的自由創(chuàng)造；

針對(duì)的是法律 subject的外在行為；它的形成必然受到人們關(guān)于立法活動(dòng)的各種“預(yù)設(shè)”的制約，如立法者應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的常用語(yǔ)或?qū)ｉT語(yǔ)，應(yīng)當(dāng)遵守憲法，應(yīng)當(dāng)避免荒謬或明顯不公的結(jié)果，不應(yīng)當(dāng)使立法具有溯及力，等等。同時(shí)，法律 text是權(quán)威文本，在司法裁判適用法律的過(guò)程中，解釋者對(duì)法律 text的解釋必須建立在對(duì)法律 text權(quán)威的認(rèn)可之上，必須受到制度和程序的約束。