2014英語(yǔ)專八 翻譯漢英范文(人的一生就像跑馬拉松。英語(yǔ)專八不同部分答題注意事項(xiàng)英語(yǔ)專八-3/36分的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是可以的，別急，作文和翻譯老師比較松，只要作文和-，就是這樣翻譯中文翻譯成英文好難。文章說(shuō)的很清楚，但是翻譯上的一些細(xì)節(jié)不好做，比如原文中的翻譯這是本文的難點(diǎn)。

WhenIwasalittlegirl，Ialwayswantedtogotocollege。nowamafreshmanofakey university . ihaveaskedmessamequestionsomanytimes:why igotocollege？你可能會(huì)說(shuō):你想在畢業(yè)后找到一份好工作。嗯，

題目類別:一、聽(tīng)力理解測(cè)試要求:(一)能夠理解交際情境中的各種英語(yǔ)對(duì)話和演講。(b)能夠看懂VOA或BBC、CNN等外國(guó)媒體節(jié)目中關(guān)于政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等方面的專題報(bào)道。(c)能聽(tīng)懂政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化教育、語(yǔ)言文學(xué)、科普等方面的一般性講座，并能在講座后回答問(wèn)題。

題型:聽(tīng)力理解部分采用填空題和選擇題，包括a、b、c三項(xiàng)，共20題。Sectiona:迷你講座由一篇900字的講座和一個(gè)填空角色組成。要求你邊聽(tīng)邊記筆記，然后完成填空字符。答題時(shí)間10分鐘。這部分有10個(gè)問(wèn)題。B部分:對(duì)話和采訪約800字。之后還有5道選擇題。

4、英語(yǔ) 專八 翻譯的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

36都可以。別急，作文和翻譯老師比較松。只要作文和翻譯通過(guò)，就會(huì)有24分。我也在備考專八，呵呵，客觀題我一般能考個(gè)四七八分~我翻譯沒(méi)那么好，這個(gè)需要多練習(xí)，我還有近一個(gè)月的時(shí)間每天練兩篇，應(yīng)該有效。量變引起質(zhì)變嗎？呵呵~具體分?jǐn)?shù)每個(gè)老師都不一樣。呵呵)如果翻譯和寫(xiě)作達(dá)到及格標(biāo)準(zhǔn)，也就是說(shuō)拿到24分，再加上你現(xiàn)在的客觀分?jǐn)?shù)，就有點(diǎn)懸了。

人的一生就像跑馬拉松。每個(gè)人都有最后一圈，通常屬于人生路漫漫的老年人。七八十歲的人，穿越了艱難的世界，所有的人，很多的阻礙，就這樣走到了人生的最后一圈。這一圈或長(zhǎng)或短，跑得快或慢。有的人沉穩(wěn)有力，從容不迫；有的人歪歪扭扭，步子不正；有些人拖延和絆倒。也有跑錯(cuò)路的，或者跑不快就礙事的，或者不按比賽規(guī)則跑來(lái)跑去的，都是注定要失敗的。

背景介紹本文選自著名散文家何偉的散文《最后的圈子》。作者把人生的老年比作馬拉松的最后一圈，鼓勵(lì)老年人守好最后一圈，跑好，以便晚年有所作為，發(fā)揮余熱。文章說(shuō)的很清楚，但是翻譯上的一些細(xì)節(jié)不好做，比如原文中的翻譯這是本文的難點(diǎn)。難點(diǎn)分析1。例如:belikenedto。2.人生路漫漫的老人:直譯為“theageedwheeldearyseenmuchoflife”。

我想現(xiàn)在是五月的早晨，是復(fù)活節(jié)，我還沒(méi)有站過(guò)早。我很早，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，我自己的小屋。右門在我面前打下了非常好的基礎(chǔ)。這些場(chǎng)景真的可以從這種情況下指揮，但崇高，一如既往，和夢(mèng)想婚禮的力量。就是這樣翻譯中文翻譯成英文好難。我想那是五月的一個(gè)星期天早上。那是復(fù)活節(jié)，一個(gè)晴朗的早晨。

就在我面前，出現(xiàn)了這樣的一幕。從我的位置，我實(shí)際上可以看到全景，但我在夢(mèng)里的感覺(jué)往往是這樣的，由于夢(mèng)想的力量，這一幕非同尋常，莊嚴(yán)肅穆。山的形狀一樣，山腳下也有同樣可愛(ài)的山谷；然而，群山巍峨，比阿爾卑斯山還高，山是開(kāi)闊的，草是豐富的，林地是開(kāi)闊而分散的。樹(shù)籬上的白玫瑰很美；眼前沒(méi)有任何生物，除了郁郁蔥蔥的教堂庭院，奶牛靜靜地躺在郁郁蔥蔥的墓地里，幾個(gè)人頭圍著一個(gè)孩子的墳?zāi)埂?/p>