合同的條款英語(yǔ)，關(guān)于英語(yǔ)合同中條款一詞的表達(dá)方式及用法

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-05-28 11:18:04 編輯：律生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，關(guān)于英語(yǔ)合同中條款一詞的表達(dá)方式及用法
2，合同的條款適用于國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則英語(yǔ)怎么說(shuō)
3，英文合同條款翻譯
4，英譯中合同條款
5，合同條款中的英語(yǔ)跪求解釋

1，關(guān)于英語(yǔ)合同中條款一詞的表達(dá)方式及用法

條款Terms/items

雖然我很聰明，但這么說(shuō)真的難到我了

關(guān)于英語(yǔ)合同中條款一詞的表達(dá)方式及用法

2，合同的條款適用于國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則英語(yǔ)怎么說(shuō)

翻譯中文：合同的條款適用于國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則英文：The terms of the contract apply to INCOTERMS

f,c，比如fob, cif等，都是指責(zé)任劃分的港口，及價(jià)格的組成。比如說(shuō)fob就是裝運(yùn)港船舷交貨，發(fā)貨方一般只是把貨放置船舷，協(xié)助辦理好報(bào)關(guān)手續(xù)，其他費(fèi)用就不管了。cif價(jià)格組成是c+i+f，即成本加保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)。這些主要用于區(qū)分買賣雙方就裝運(yùn)的職責(zé)范圍及風(fēng)險(xiǎn)劃分。因此是裝運(yùn)合同而d組，如ddu, ddp指未完稅交貨及完稅交貨，指貨到客戶手上的狀態(tài)，是否已經(jīng)完成了各種費(fèi)用。所以是達(dá)到合同

合同的條款適用于國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則英語(yǔ)怎么說(shuō)

3，英文合同條款翻譯

譯：信用證付款期限/在此信用證項(xiàng)下的付款時(shí)間為自起運(yùn)地發(fā)貨日后60天付款，且，所有正本單據(jù)需在發(fā)貨后7天內(nèi)到達(dá)買方指定銀行。Comment：那個(gè)不是除外的意思，而是必須的意思。也就是說(shuō)，如果7天內(nèi)收不到正本單據(jù)，就不會(huì)付款了。如果60天賬期你們可以接受，那么主要問(wèn)題就在正本單據(jù)要在7天內(nèi)到達(dá)指定銀行，時(shí)間太倉(cāng)促，必須得改。

18. 與本協(xié)議無(wú)關(guān)的任何人士都可實(shí)施的合同法（關(guān)于第三方權(quán)利），對(duì)本協(xié)議是不會(huì)產(chǎn)生任何權(quán)利。19. 除了不影響普通法和衡平法所賦予的權(quán)利與補(bǔ)償之外，本協(xié)議保證人的權(quán)利與補(bǔ)償是可累積的。另外，保證人在執(zhí)行本協(xié)議所授予的任何一項(xiàng)權(quán)利或補(bǔ)償時(shí)，這并不妨礙或阻止他執(zhí)行本協(xié)議里的其他權(quán)利或補(bǔ)償，或現(xiàn)有的普通法或衡平法所賦予的任何權(quán)利。

英文合同條款翻譯

4，英譯中合同條款

合同雙方均應(yīng)當(dāng)對(duì)由于自己過(guò)錯(cuò)造成損失（包括但不限于身體，財(cái)產(chǎn)，個(gè)人，商業(yè)，人身和名譽(yù)上的傷害）而導(dǎo)致的另一方的債務(wù)，損失，成本，費(fèi)用或傷害進(jìn)行賠償。無(wú)論此過(guò)錯(cuò)方是由于任何實(shí)際情況限制，疏忽，缺席，或其他目標(biāo)而造成損失，均應(yīng)當(dāng)對(duì)損失承受方或?qū)κ軗p失的財(cái)產(chǎn)其法定代理人或職員或繼承人擔(dān)負(fù)責(zé)任。合同雙方均不能依據(jù)此中未涉及到的擔(dān)保，陳述或其他誘因來(lái)行使其中條款。時(shí)間匆忙....不太細(xì)

對(duì)方（個(gè)人，團(tuán)體，中介或其他任何有代表性的發(fā)言人）因疏忽、詐騙、隱瞞而使他方（團(tuán)體，個(gè)人，財(cái)產(chǎn)，人格，商業(yè)，信譽(yù)），遭受任何損失（包括增加負(fù)債、成本、支出或者遭受到任何破壞），對(duì)方都應(yīng)當(dāng)賠償并將損失將少到最小。這是公司法里的內(nèi)容，你的句子很長(zhǎng)很亂，不太容易直接翻譯，我的翻譯不是根據(jù)你的句子結(jié)構(gòu)來(lái)翻譯的，不過(guò)就這個(gè)意思。你補(bǔ)充的那句話是：任何一方不得以如下理由不履行以上義務(wù)：無(wú)義務(wù)，無(wú)擔(dān)保，無(wú)說(shuō)明，無(wú)利益。不是直接翻譯的，是根據(jù)我的理解來(lái)翻譯的哦

賣方保證貨品和服務(wù)符合附錄1中的技術(shù)指標(biāo)，此擔(dān)保將在本合同附錄1中闡明。如果安裝、操作和運(yùn)行條件和維護(hù)程序符合賣方的安裝指南、啟動(dòng)和操作手冊(cè)，所有貨品將保證18個(gè)月試運(yùn)轉(zhuǎn)無(wú)故障。在任何情況下，賣方的擔(dān)保責(zé)任都從買方最后承運(yùn)起滿18個(gè)月時(shí)終止。

每一方應(yīng)賠償和拯救其他免受其他任何責(zé)任，損失，成本，費(fèi)用，或造成的損害的其他原因的任何傷害（是否身體，財(cái)產(chǎn)，個(gè)人或商業(yè)性質(zhì)或聲譽(yù)和）持續(xù)的任何人，或?qū)θ魏稳嘶蜇?cái)產(chǎn)的理由的任何行為，疏忽，默認(rèn)情況下，或出差，或任何其代理人，雇員，或其他代表。任何一方是依靠任何保證，陳述或誘惑不所載。

5，合同條款中的英語(yǔ)跪求解釋

provided that 假如provided always 假如總是provided further 假如將來(lái)沒(méi)有什么必然聯(lián)系，provided 在這里就是假如，倘若的意思。當(dāng)然要看下文做正確判斷。

建設(shè)工程施工合同 (見(jiàn)工庫(kù)網(wǎng)）　　合同編號(hào)：_______　　簽訂合同雙方：　　建設(shè)單位：______________________??????（以下簡(jiǎn)稱甲方）　　咨詢單位：______________________??????（以下簡(jiǎn)稱乙方）　　為使____建筑安裝工程的構(gòu)想科學(xué)，設(shè)計(jì)和施工經(jīng)濟(jì)、合理，建設(shè)速度快，誤差小，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立本合同?！　〉谝粭l 甲方應(yīng)于____年____月____日以前將規(guī)劃局紅線圖、政府部門批文、委托書以及建筑安裝工程的建筑面積、安裝項(xiàng)目、消防方式、庫(kù)房每層凈高等資料提交乙方?！　〉诙l 乙方根據(jù)甲方要求，對(duì)____建筑安裝工程的地形、地質(zhì)條件、建筑安裝構(gòu)想等進(jìn)行可行性研究，最后編制出設(shè)計(jì)任務(wù)書及匡算表，于____年____月日以前交付甲方?！　〉谌龡l 甲方根據(jù)國(guó)家計(jì)委頒發(fā)試行的《工程設(shè)計(jì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》，承付乙方咨詢費(fèi)____元。自本合同簽訂之日起____日內(nèi)，甲方先付給乙方____元，待乙方將設(shè)計(jì)任務(wù)書及匡算表交付甲方后____日內(nèi)，再付給乙方____元。　　第四條為本咨詢工程需要到外地進(jìn)行調(diào)研、收集資料人員的差旅費(fèi)，由甲方負(fù)擔(dān)?！　〉谖鍡l 甲方的違約責(zé)任：　　1．甲方如不按本合同規(guī)定的時(shí)間向乙方送交有關(guān)文件、圖紙和資料，乙方可按耽誤的時(shí)間順延交付設(shè)計(jì)任務(wù)書及匡算表的時(shí)間?！　?．甲方如不按本合同規(guī)定的時(shí)間向乙方交付咨詢費(fèi)，遲延一天，按遲延交付款額支付違約金＿＿＿‰?！　?．甲方如果中途中斷咨詢請(qǐng)求，乙方咨詢工作已經(jīng)過(guò)半的，應(yīng)付給乙方全部咨詢費(fèi)；咨詢工作尚未過(guò)半，按總咨詢費(fèi)的＿＿＿％收費(fèi)?！　〉诹鶙l 乙方的違約責(zé)任：　　1．乙方如不按本合同規(guī)定的時(shí)間交付設(shè)計(jì)任務(wù)書及匡算表，遲延一天，按總咨詢費(fèi)金額數(shù)罰款____‰?！　?．乙方如中途中斷咨詢，應(yīng)按總咨詢費(fèi)向甲方交付罰款?！　?．乙方所提供的技術(shù)咨詢服務(wù)，因質(zhì)量缺陷或過(guò)錯(cuò)給甲方造成經(jīng)濟(jì)損失的人應(yīng)負(fù)責(zé)賠償?！　〉谄邨l 其他 ?！　”竞贤唤?jīng)簽訂后不得隨意更改。如有未盡事宜，雙方另行協(xié)商?！　”竞贤疽皇絻煞荩滓译p方各執(zhí)一份。合同副本一式____份，分別交建筑工程主管部門、建委、____等單位各一份?！　〖追剑篲_______________________乙方：________________________　　地址：________________________地址：________________________　　授權(quán)代表：____________________授權(quán)代表：____________________　　電話：__________傳真：_______電話：________傳真：________　　聯(lián)系人：______________________聯(lián)系人：________________　　____年____月____日簽訂