CATTl翻譯月收入二級(jí)翻譯后立即做根據(jù)字?jǐn)?shù)一般能達(dá)到3000~7500。設(shè)立該考試的目的是適應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)外語(yǔ)專業(yè)人才的水平和能力。同時(shí)，進(jìn)一步規(guī)范翻譯市場(chǎng)，加強(qiáng)對(duì)翻譯行業(yè)的管理，使其更好地與國(guó)際接軌，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流合作服務(wù)，從而為我國(guó)對(duì)外開放服務(wù)。

翻譯職業(yè)資格(水平)考試比原翻譯專業(yè)技術(shù)崗位資格評(píng)價(jià)體系更加科學(xué)、客觀、公平、公正，報(bào)考人員不受學(xué)歷、資歷和專業(yè)限制。對(duì)已取得各級(jí)證書并符合翻譯專業(yè)崗位要求的人員，用人單位可根據(jù)需要聘用相應(yīng)崗位人員。在資格考試制度完全建立之前，新舊制度會(huì)有一個(gè)共存期。翻譯職業(yè)資格考試將分語(yǔ)種、分層次逐步推開。隨著考試逐步推向全國(guó)，舊的翻譯專業(yè)技術(shù)崗位資格評(píng)價(jià)制度將逐步退出歷史舞臺(tái)。

我是一名翻譯，有近6年的經(jīng)驗(yàn)，500萬(wàn)字左右翻譯量，英語(yǔ) 6，對(duì)于計(jì)算機(jī)師范生我不能告訴你收入的數(shù)量，因?yàn)槲也恢滥愕姆g水平！翻譯月收入元，這是一個(gè)正常常見的范圍(至少我身邊的一些我覺得不錯(cuò)，基本在15K )。當(dāng)然，我說(shuō)的好像沒什么意思，但是真正合格的翻譯人員月收入不會(huì)低于8000元，而且水平過(guò)硬，月收入不會(huì)低于15000元(理想情況下是稿件飽和的時(shí)候)，但現(xiàn)實(shí)中合格的翻譯人員少之又少。大部分都是水平翻譯或者遠(yuǎn)低于專業(yè)水平的散兵游勇。我們看到很多所謂的“翻譯”月收入五六千元左右，以至于我們形成一種虛假的錯(cuò)覺:英語(yǔ)翻譯低薪農(nóng)民工；殊不知，這些基本都達(dá)不到專業(yè)翻譯的真實(shí)要求，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)根本不是專業(yè)翻譯！

什么語(yǔ)言？在哪個(gè)城市？什么程度？什么學(xué)院畢業(yè)的？多少年翻譯經(jīng)驗(yàn)？你擅長(zhǎng)什么？你有什么項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)？本人翻譯英語(yǔ)，行業(yè)內(nèi)高級(jí)翻譯月收入基本不低于15K，至少6年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)(翻譯碩士 3年經(jīng)驗(yàn)；本科學(xué)歷相當(dāng)于六年以上工作經(jīng)驗(yàn))，可達(dá)到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)/上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)大四翻譯學(xué)院優(yōu)秀碩士翻譯；專業(yè)水平英語(yǔ)翻譯月收入不低于8000；本人個(gè)人在江西某縣城工作，稿費(fèi)12000元/月 ，最高時(shí)近15000元(2016級(jí)，6年翻譯經(jīng)驗(yàn))。初級(jí)翻譯月收入40007000元/月(一線城市標(biāo)準(zhǔn)，下同)(CATTI2 2普通翻譯碩士)中級(jí)翻譯月收入元/月(國(guó)內(nèi)一流/中

樓上Z朋友給的價(jià)格真的很高。你給我薪水嗎？o不要激動(dòng)，現(xiàn)在翻譯就像一個(gè)“作家”，只要你是一個(gè)普通的勞動(dòng)者，收入你就是一個(gè)普通的混混。在杭州這樣的富裕城市，普通翻譯一個(gè)月也就三五千元。這還是給熟練者翻譯，新手更低。當(dāng)然，如果你是翻譯一個(gè)高手，一個(gè)有名的玩家，連最難的事情都能翻譯，名聲如雷，那么收入就真的不好說(shuō)了，而且還有比z哥開出的價(jià)格都高的。

截至2021年6月英語(yǔ)翻譯行業(yè)(在翻譯會(huì)員手中)目前的單價(jià)一般為100150元/千字原文。能做這個(gè)價(jià)位的翻譯一般都有不錯(cuò)的基礎(chǔ)，剛出道的4090元/千字單價(jià)多如牛毛，幾百塊錢甚至上千字都是業(yè)內(nèi)先例，但都是頂級(jí)專家翻譯，用詞嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氐?，精?zhǔn)簡(jiǎn)潔，甚至有自己的風(fēng)格。目前翻譯行業(yè)人才匱乏，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，很多大學(xué)英語(yǔ)老師不一定有資格做翻譯工作，很少有從業(yè)者的專業(yè)素質(zhì)能過(guò)關(guān)。最多通過(guò)CATTI2二級(jí)(人事部翻譯考試二級(jí))的，才算有資格開始學(xué)習(xí)真正的翻譯。