英語翻譯技能？如何掌握英語翻譯技能？本文將討論直譯/意譯、語義翻譯交際翻譯異化翻譯歸化翻譯三副翻譯以及追溯的策略。即譯者在開始對翻譯進行工作之前，必須先定位源語言中的文體，從而確定目標(biāo)語言中的文體，即達到源語言中的文體，目標(biāo)語言中的。

翻譯戰(zhàn)略視角張美芳(中山大學(xué)，廣州；澳門大學(xué)澳門分校)摘要:翻譯策略是教學(xué)中不可或缺的一部分。在討論翻譯的策略時，人們通常用二分法來談?wù)撝弊g和意譯、語義翻譯和交際翻譯歸化翻譯和異化翻譯的概念。本文將討論直譯/意譯、語義翻譯交際翻譯異化翻譯歸化翻譯三副翻譯以及追溯的策略。

摘要:宣傳翻譯是為了傳遞信息，促進交流，讓外國人更好地了解中國的過去、現(xiàn)在和未來的發(fā)展。為充分發(fā)揮外宣在我國社會生活中的重要作用，促進國際傳播的有效開展，本文分析了外宣翻譯的特點，并結(jié)合外宣翻譯的受眾效應(yīng)，提出了相關(guān)的建設(shè)性策略和要求。關(guān)鍵詞:對外宣傳翻譯；文化；翻譯策略隨著我國改革開放的深入和對外經(jīng)濟文化交流的日益頻繁，對外宣傳工作的重要性日益凸顯，這些“讓中國走向世界，讓世界了解中國”的對外宣傳活動都離不開這個媒介翻譯。

沈，1992年對外宣傳翻譯是“將大量有關(guān)中國的信息從中文翻譯翻譯成外文，通過圖書、期刊、報紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體以及國際會議向外界發(fā)布和傳播?！秉S友宜，2004為了充分發(fā)揮外宣在我國社會生活中的重要作用，促進國際傳播的有效開展，本文分析了外宣的特點翻譯，并結(jié)合外宣的受眾效應(yīng)翻譯，提出了相關(guān)的建設(shè)性策略和要求。

1 文體等值不同的作品文體都有自己獨特的語言特色。面對不同對等文體的作品，譯者要自動“切換”到不同的“翻譯模式”。即譯者在開始對翻譯進行工作之前，必須先定位源語言中的文體，從而確定目標(biāo)語言中的文體，即達到源語言中的文體，目標(biāo)語言中的。此外，不同語言背景下的文學(xué)作品承載著不同的文化因素。優(yōu)秀的譯者在寫文學(xué)作品時會充分考慮如何處理不同語言背景下的文化差異。

翻譯之前，先通讀原文，將文章定位為文學(xué)作品。因此，種瓜得瓜，種豆得豆，譯文必須是文學(xué)作品。這就意味著我們要重視翻譯，要用一種“文學(xué)”的口吻去措辭、翻譯句子、策劃文章，而不是口語化的表達，在形式和內(nèi)容上都打上文學(xué)的烙印。2文本對等文本對等也叫文本對等。在語篇分析中，我們不僅要分析語言本身，還要看語言在特定的語境中是如何體現(xiàn)其意義和功能的。

隱喻是語言藝術(shù)的升華，是最富詩意的語言形式之一，是語言的信息功能和審美功能的有機結(jié)合。英語中有三種常見的隱喻:明喻、隱喻和轉(zhuǎn)喻。1.明喻(thesimile)明喻通常是同時說出要比較的“本體”和要比較的“喻體”，表示本體像喻體，而用介詞like、連詞as、asif、as…so、動詞like和句型A…toBasC…toD表示“好像”的比喻稱為明喻。

English news翻譯在國際新聞報道中占有相當(dāng)大的比重。在英語新聞中，“標(biāo)題被視為報道全文的縮寫”。為了盡可能地吸引讀者，編輯經(jīng)常使用各種修辭手段來使新聞標(biāo)題更具吸引力。這就挑戰(zhàn)了英語新聞翻譯。翻譯用戶需要調(diào)動各種手段翻譯盡量用中文再現(xiàn)原標(biāo)題的含義和風(fēng)格。所以翻譯，要注意三個方面:準(zhǔn)確理解題目的意思，尤其是通過字面理解其深層含義；在不曲解原意的情況下，充分發(fā)揮中國特色，以增強譯文的可讀性；在沒有文化背景的情況下，注意譯文的可接受性。

說到Band 4 翻譯，很多童鞋都像是“談虎色變”，滿臉不舍，眉頭緊鎖。但實際上4級翻譯并沒有想象中那么復(fù)雜。掌握以下方法即可。四級段落翻譯技巧1。加詞為了充分傳達原意，必須加詞來傳達意思。北京是中國的文化中心政治。在這里你可以參觀萬里長城、故宮、頤和園等等。北京是政治和文化中心，它提供了一些景點:長城，

我覺得用英語和外國人交談并不難。我認為說英語很難。謙虛使人進步，驕傲使人落后。謙虛有助于前進，而謙虛則有助于失敗。四級段落翻譯技巧二。減詞:漢語喜歡重復(fù)，英語崇尚簡潔。

放大是很常見的技術(shù)翻譯。這篇文章是我讀完第四章漢英對照翻譯關(guān)鍵概念和技巧后的筆記。增譯是指在不影響原文意思的情況下，在譯文中加入一些原文沒有的詞語和表達方式。這個定義給出了增譯的前提，就是不能影響原意，不能隨心所欲的加譯。這個前提為我們使用增強翻譯劃出了底線。

內(nèi)容添加是指在一些非正式的文體中添加原文隱含的內(nèi)容，不是為了符合語法要求，而是為了使譯文更加地道、通順。對不起，我昨天生病了，沒來上課。解釋:譯文增加了介詞about和連詞but，這是語法上的附加。之所以這樣操作，是因為英語是一門非常重視邏輯的語言，原文也隱含著“因果關(guān)系”，即生病是原因，缺課是結(jié)果。

中文一般要求四字格，看似比較有規(guī)律，實際上并無具體含義。比如，分布特征是分布，危害形式是危害，預(yù)防措施是預(yù)防，治理模式是治理。上面每個單詞用一個簡單的英語名詞翻譯就可以了。在官方文體中，通常在一些縮略語不用的時候使用。溫室效應(yīng)分布式特征harmformpreventingandcontrollingmeasureandgovernmentpattern....例如:發(fā)展系統(tǒng)調(diào)查，

技術(shù)研發(fā)、技術(shù)引進、技術(shù)集成、技術(shù)示范和技術(shù)推廣？

我給你提供幾個百度文庫的文檔，里面有英文翻譯技能，我覺得挺好的。如何提高英漢翻譯水平摘要:由于英漢語言結(jié)構(gòu)和各自文化體系的巨大差異，翻譯課程的主要任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生的翻譯能力，本文主要強調(diào)過程導(dǎo)向的英漢翻譯教學(xué)方法，增強翻譯的技能意識，提出翻譯與審美的結(jié)合。關(guān)鍵詞:提高英漢翻譯技巧21世紀，世界各國人民聯(lián)系更加緊密，中國人與西方交流更加頻繁，為了更好地了解對方，真正理解它通過語言表達的信息，增強學(xué)生的英漢翻譯能力是非常重要的。