“這個協(xié)議書是用中文和英文寫的。語法:一般放在主語之后，此用法:常用于法律文書、合同、協(xié)議書等公文的開頭語；在從句中需要強調(diào)的時候也可以用，委托協(xié)議書 英語通稱“LetterofAttorney”，翻譯委托協(xié)議書可翻譯為:LetterofTranslationAttorney。

合同1的英文表述。特此英文解釋:bymeansof，byreasonofthis中文翻譯:特此因此，此用法:常用于法律文件、合同、協(xié)議書等公文的開頭語；在從句中需要強調(diào)的時候也可以用。語法:一般放在主語之后，主語旁邊。例1:業(yè)主對工程的執(zhí)行和完成的考慮以及對缺陷的補救。或根據(jù)合同規(guī)定的軟合同條款規(guī)定的時間和方式。業(yè)主特此立約保證在合同規(guī)定的期限內(nèi)，

用英文簽署合同。簽合同前，要把條款看清楚，問清楚再寫。還需要注意的是，合同正式簽訂后，合同雙方可以通過協(xié)商口頭變更合同。單方變更合同變更原合同的，變更部分無效，維持原合同內(nèi)容。合同雙方簽字或蓋章有效。另外需要注意的是，法律、行政法規(guī)規(guī)定書面形式的，應(yīng)當(dāng)采用書面形式，如房地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同、長期租賃合同、建設(shè)工程合同等。

單方變更合同變更原合同的，變更部分無效，維持原合同內(nèi)容。合同簽訂后，如果任何一方想修改合同，必須通知對方。經(jīng)雙方協(xié)商一致后，將重新簽訂本合同或?qū)υ贤械南鄳?yīng)條款進(jìn)行修改或補充，并在修改處加蓋雙方公章(個人手印)。如果只做了口頭承諾，但沒有修改合同，或者有變動的地方?jīng)]有蓋章(手印)的，視為無效，合同原有內(nèi)容繼續(xù)生效。

這樣的中外對比協(xié)議文本一般用一種語言表述，不宜同時設(shè)定兩種語言具有同等效力，因為在翻譯過程中有些詞語會被誤解。這個不在我考慮范圍內(nèi)，我只負(fù)責(zé)翻譯。本協(xié)議應(yīng)以中文和英文書寫，各方保留原件。

原告的起訴是在特定產(chǎn)品和經(jīng)濟合同的保證期結(jié)束后進(jìn)行的。我覺得中文原文不太符合邏輯，就假裝做了適當(dāng)?shù)男薷?原告起訴時已經(jīng)過了合同約定的產(chǎn)品保質(zhì)期。合同協(xié)議合同條款合同協(xié)議合同條款。

contract date:date 2009 is authorized to:authorized to:XXXXXXXX xxxxxxco的ThecontractisthelegalrepresentativeofXXXXXXCo。，Ltd .:李泰英(以下簡稱afterParty)，有限法人代表:(以下簡稱)，

香港代理的甲方partyptbtobeaproductmarketingrights and obligations。basedontheprincipleofithandhonestcontractfirstentrythistcontract的目的是向providedepartybpartyinkongsellingproducts(此處為afterreferredtoasproducts)提供產(chǎn)品，

commissionmemoriumofagreement .傭金備忘錄。，委托協(xié)議書 英語通稱“LetterofAttorney”，翻譯委托協(xié)議書可翻譯為:LetterofTranslationAttorney。